Vijesti iz Tajlanda – 14. rujna 2013

Iako se Bangkok ne može baš nazvati arhitektonskim draguljem, neke građevine svakako vrijedi vidjeti, a to su kuće i druge građevine izgrađene u kolonijalnom stilu.

Luc Citrinot, voditelj projekta i istraživač u Talisman Media, popisao ih je i prikupio njih 64 u vodiču 'Karta europske baštine Bangkoka i Ayutthaye', objavljenom prošli tjedan. Većina zgrada izgrađena je za vrijeme vladavine kralja Rame V., koji je poticao Europljane da dođu i rade u Siamu.

Lijepa stvar kod Tajlanda je što je naslijedio mješavinu europskih utjecaja, za razliku od Vijetnama i Laosa (isključivo francuski) te Malezije i Mjanmara (britanski). Ali u Tajlandu su Talijani, Nijemci, Portugalci i Britanci ostavili traga. Dosta zgrada je zanemareno, jer ih tajlandska vlada ne smatra dijelom tajlandske kulture. Zgrada na rubu rušenja, na primjer, je carinarnica na rijeci Chao Praya, gdje se kralj Rama V prvi zaustavio nakon svojih inozemnih putovanja.

Rezidencija francuskog veleposlanika na adresi Charoeng Krung 36 Road u Bang Raku otvorena je za javnost u nedjelju (foto). Građevine kojima se svakodnevno možete diviti uključuju crkvu Svete Krunice, palaču Phaya Thai, crkvu Santa Cruz u Thon Buriju (početna stranica s fotografijama) i željezničku stanicu Hua Lampong.

– Tim tajlandskih liječnika dobio je Nobelovu nagradu za javno zdravstvo Ig za medicinske tehnike opisane u njihovoj publikaciji (American Journal of Surgery, 1983) 'Kirurško liječenje tijekom epidemije amputacija penisa u Tajlandu' – tehnike koje preporučuju osim u slučajevima kada je amputirani penis djelomično pojela patka. Tijekom tog razdoblja operirali su izuzetno velik broj muškaraca kojima je penis bio odrezan. Obično je to uključivalo pijane muškarce koji su svoje žene dovodili do bijesa.

Nizozemac Bert Tolkamp, ​​zajedno s četvoricom Britanaca, osvojio je Ig Probability Prize za dva povezana otkrića: (1) što je krava dulje ležala, veća je šansa da će ta krava uskoro ustati, i (2) jednom krava ustane, nije lako predvidjeti koliko brzo će ta krava ponovno leći. Ig Nobelove nagrade dodjeljuju se svake godine u SAD-u za istraživanja koja prvo nasmiju ljude, a zatim ih natjeraju na razmišljanje.

– Navodno su u zračnim lukama Tajlanda šokirani jer je jučer održana vježba katastrofe u zračnoj luci Suvarnabhumi. U članku se ne spominje od čega se točno sastoji. Jedna fotografija doista prikazuje vatrogasna vozila kako bijesno prskaju vodu.

Novine smatraju da je važnije izvijestiti da će AoT poboljšati svoj život [gdje smo to već čuli? Prvo vidi, pa vjeruj]. Nakon nedjeljne nesreće Airbusa, putnici su bili prepušteni sami sebi i morali su proći kroz imigraciju kao i svi drugi putnici, što je stvaralo probleme onima koji su poštovali pravila i ostavili svoju ručnu prtljagu.

Prema AoT-u, zračna luka ima odvojeni kanal i recepciju, ali zemaljsko osoblje nije znalo koju proceduru treba slijediti. Upravitelj zračne luke obećava poboljšanja u osoblju i opremi.

TAJLAND je naredio inspekciju cijele flote Airbus 330-300. Do sada nisu pronađeni problemi s ostalih 26 uređaja. Društvo pretpostavlja da je neispravan greda okretnog postolja (pomično međuosovino) bio je krivac.

– Prema ministru Chadchartu Sittipuntu (promet), problemi s Easy Passom (elektronička kartica za plaćanje cestarina na cestama) rezultat su kašnjenja zaduženja. Budući da je sustav preopterećen, naknada za prolaz se ponekad tereti kasnije ili se prolazi spajaju. Vlasnik kartice tada smatra da je terećen previše.

Ministar je naložio Tajlandskoj autocesti da poboljša sustav. Osobno je provjerio neke račune i otkrio kašnjenja u rasponu od jednog dana do gotovo mjesec dana. Prethodne poruke spominju netočna terećenja i odbijene kartice. Prema članku, sustav zaostaje i 6 milijuna bahta još uvijek treba teretiti s kartica.

– Dvojica šumara ubijena su u pucnjavi s krivolovcima u rezervatu Um-Phang (Tak) u četvrtak navečer. Ubijen je i jedan od krivolovaca, a ozlijeđena su još dvojica šumara. Tim od deset šumara tražio je lovokradice od ponedjeljka, nakon što su pronašli mrtvog medvjeda koji je bio otrovan. Ta je životinja služila kao mamac za hvatanje tigrova. Jedan od pet krivolovaca jučer je uhićen. Tim od dvjestotinjak šumara tražio je lovokradice 17 sati.

– Državnoj željeznici Tajlanda je dosta. Nakon jučerašnjeg 114. iskliznuća, koje je oštetilo 100 metara tračnica, ostaje samo jedan lijek: Božja intervencija. Guverner SRT-a najavio je jedan stvaranje zasluga ceremoniju dok je pregledavao štetu. On vjeruje da ceremonija može vratiti jako poljuljan moral željezničkog osoblja.

'Osobno vjerujem da je Tajland preživio nekoliko ružnih incidenata zahvaljujući božanskoj zaštiti. SRT mora to također moći učiniti,” rekao je Prapat Chongsanguan. Ceremonija je, rekao je, također u znaku obilježavanja 117. obljetnice SRT-a.

Prema nekim praznovjernim kritičarima, niz željezničkih nesreća uzrokovan je oštećenjem 48 godina stare slike u sjedištu SRT-a. Prapat kaže da još uvijek traže ugostitelja. [U članku se ne navodi dijeli li on to mišljenje.]

Jučerašnje iskakanje iz tračnica dogodilo se između stanica Bang Sue 2 i Sam Sen. Vlak iz Butterwortha za Bangkok ujutro je izletio s tračnica, a posljednji vagon oštetio je 100 metara pruge. Nitko nije ozlijeđen. Inspekcija je otkrila da je krivac labavi vijak.

[U članku se spominje 114 iskliznuća iz tračnica ove godine, ali novine od 8. rujna nazvale su iskliznuće dan ranije 14. iskliznućem. Ne možeš opet izračunati?]

– Poljoprivrednici koji uzgajaju kukuruz u Phrae i Uttaraditu pozvali su vladu da poljoprivrednike koji ne posjeduju zemlju također ispunjavaju uvjeti za program intervencije u cijenama. Više od petsto farmera u Phraeu i dvjestotinjak u Uttaraditu jučer je vlastima predalo svoje zahtjeve.

Vlada je odlučila kupiti kukuruz s vlagom od 30 posto po 7 bahta po kilogramu, a kukuruz s vlagom od 14,7 posto po 9 bahta po kilogramu. Lani je cijena kukuruza pala na 6,2 bahta po kilogramu, a ove godine na 4,8 bahta. No, unatoč nižoj cijeni, poljoprivrednici ne gube kukuruz na kamenim pločama.

U Nakhon Phanomu, farmeri su zatražili od vlade da regulira cijene hrane za piliće i kokoši nesilice. Prema riječima predstavnika, trenutna visoka cijena jaja rezultat je povećanih troškova proizvodnje. [Prema prethodnim izvješćima, kokoši su prestale nesti zbog vremena i ponuda je smanjena.] Ministarstvo trgovine ovaj je tjedan zamrznulo cijenu jaja na razdoblje od tri tjedna.

– Ne Yingluck, koja je poznata po gramatičkim pogreškama i pogreškama u izgovoru koje čini, već je njezino osoblje odgovorno za oznaku 'Italija City State' umjesto 'Vatican City State' na premijerkinoj Facebook stranici. Osoblje se ispričalo zbog pogreške i kaže da ih je premijer ispravno obavijestio.

– Ukidanje viza za diplomate i uredski nositelji iz Crne Gore nije dar jer je Thaksin dobio putovnicu od zemlje, kaže zamjenik premijera Surapong Tovicakchaikul. [Da, što još može reći.] Thaksinova je tajlandska putovnica opozvana 2009. nakon što je 2008. u odsutnosti osuđen na 2 godine zatvora.

Danas će se premijerka Yingluck sastati s crnogorskim predsjednikom od kojeg se očekuje da će odražavati ukidanje viza. Jučer se sastala sa šest počasnih konzula u Italiji. Yingluck se vraća sutra i posjetit će 2 zemalja u 55 godine koliko je na vlasti.

– Žuti oblak nitrata i sulfatne kiseline jučer je iritirao nosne organe stanovnika dva sela u Ayutthayi. Kemikalije su iscurile iz vojnog skladišta koje se urušilo zbog jake kiše, oštetivši bačve.

– Jučer je uhićeno 53 Rohingya izbjeglice, koji su se sklonili u plantažu kaučuka u Hat Yaiju (Songkhla). Prokrijumčareni su u zemlju. Krijumčari su pobjegli tijekom racije. Izbjeglice su smještene u džamiju.

– 66,7 posto studenata priznaje da kocka. To je vidljivo iz studije zaklade Sodsri-Saritwong i nastavnika masovne komunikacije s devet sveučilišta. U istraživanju je sudjelovalo devet stotina studenata. Od ispitanika, njih 28,4 posto već je počelo kockati u srednjoj školi; 28,1 posto u srednjoj školi i 24,3 posto u osnovnoj školi.

– Tročlana obitelj izbjegla je smrt u Nakhon Ratchasimi kada je izbio požar ispod haube njihove Mazde 3 sedan. Uspjeli su na vrijeme napustiti automobil koji su unajmili jer im je vlastiti auto bio na popravku. Rezervoar LPG automobila izazvao je nekoliko eksplozija. Vozilo je u potpunosti izgorjelo.

Političke vijesti

– 'Visoko pozicionirani' izvor u vladajućoj stranci Pheu Thai računa da će prijedlog amandmana za izbor Senata propasti na Ustavnom sudu. Parlament je sada raspravljao o prijedlogu i odobrio ga u dva čitanja, ali oporbena stranka Demokrati idu na Sud kako bi se daljnja obrada blokirala.

Demokrati su iritirani što su im predsjednici opetovano uskratili pravo da govore. Dana 20. kolovoza to je dovelo do naguravanja kada je predsjednik pozvao policiju da smijeni člana parlamenta. Još nam je u sjećanju još jedan incident: saborski zastupnik koji je gađao predsjedavajućeg stolicom.

Treće i posljednje čitanje kontroverznog prijedloga zakazano je za 27. rujna, no malo je vjerojatno da će se održati. Kada Sud bude razmatrao zahtjev demokrata, nedvojbeno će prekinuti razmatranje, prema izvoru PT-a. U tom slučaju, izvor će tražiti od predsjednika Doma da sazove sastanak o pravu parlamenta da nastavi [tj. da ignorira presudu].

Opozicija svoju žalbu sudovima temelji na članku 68. ustava koji govori o djelima koja bi mogla potkopati ustavnu monarhiju ili dovesti do protuustavnog preuzimanja vlasti. Prema oporbenom zastupniku Jurinu Laksanavisitu, prijedlog će dovesti do promjene u trias politici: razdvajanju vlasti između zakonodavne, izvršne i sudske vlasti.

Sud je ovoga tjedna odbio zahtjev Mreže građana volontera za zaštitu triju institucija, koje su se također usprotivile prijedlogu. Ali prema Jurinu, vlastita peticija razlikuje se od ove jer se mreža temeljila na dva druga članka. Štoviše, predana je peticija za burno drugo čitanje.

Najvažnije izmjene kontroverznog prijedloga su: broj zastupničkih mjesta povećat će se sa 150 na 200, Senat će se birati u cijelosti umjesto polovično imenovan, sada će se moći kandidirati i članovi obitelji zastupnika te senatori će moći služiti dva uzastopna mandata. Prema Jurinu, ova posljednja izmjena predstavlja sukob interesa jer od nje profitiraju senatori koji su podnijeli prijedlog.

– Sljedeći četvrtak i petak parlament će održati drugo čitanje o prijedlogu zaduživanja od 2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove (uključujući izgradnju brzih linija). Oporbena stranka Demokrati opstruira jer je prijedlog bjanko ček. Stranka kritizira i povezanost koja se trenutno pravi sa željezničkim nesrećama. Prema riječima čelnika oporbe Abhisita, sredstva za održavanje prebačena su iz proračuna u prijedlog kredita. Poboljšanje željeznice treba ići kroz redovni proračun i oporba će to uvijek podržati. “Fond za popravak željeznice trebao je biti dio proračuna za 2014.”, kaže.

varia

- Guru, prilog za petak Bangkok Post, daje neke prijedloge za poboljšanje tajlandskog obrazovanja. Molim Zabilježite: Guru je zločesta sestra (ona sebe naziva kćerkom) od BP-a, stoga prijedloge ne bismo trebali shvatiti potpuno ozbiljno. Iako…

Savjet 1: Pretvorite cjenike u izračune. Stoga nemojte spominjati iznos od 10 bahta na cjeniku za međuobrok, nego neka bude 5×2 BHT. Moždane stanice odraslih također trebaju biti stimulirane, tako kaže Guru da od sada pametni telefon košta ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% PDV THB.

Savjet 2: Registarske pločice kao računski problem. Igra za na cesti koja sprječava vašu djecu da čavrljaju u stražnjem sjedalu automobila ili da jedno drugom razbijaju glavu. Tko prvi vidi registarsku pločicu sa samo parnim ili neparnim brojevima? A budući da sam radila kao učiteljica u osnovnoj školi, dodala bih: tko prvi zbraja brojeve ili tko vidi sliku na kojoj brojevi zbroje 35? Dajte pobjedniku komad voća kao nagradu, a ne šećerom zasićeno bezalkoholno piće, što tajlandska djeca obično dobivaju.

Savjet 3: Edukativna WC kabina. Stavite kratku priču ili nešto slično na unutarnju stranu vrata WC-a, ali mislim da mogu staviti i tablicu od 8. Osobito se čini da je 7×8 vrlo teško.

Savjet 4: A tu je i škola u Bangkoku gdje učitelji u razredima od 1. do 3. ne smiju glasno govoriti, pa čak ni vikati jer im to stvara stres i smanjuje želju za učenjem, kaže ravnatelj. Škola također potiče osoblje da zagrli djecu u slučaju da roditelji svojoj djeci ne daju dovoljno ljubavi. Trebali biste to probati u Nizozemskoj; odmah si odbačen kao pedofil.

Ekonomske vijesti

– Prijedlogu Ureda za fiskalnu politiku da se ukine uvozni porez od 30 posto na luksuznu robu, poput (skupih) satova, odjeće i kozmetike, protivi se državni tajnik Benja Louichareon (Financije). Benja kaže da će time tajlandski proizvođači biti u nepovoljnom položaju.

Prema njezinim riječima, nema jamstva da će cijene tih artikala pasti ako se namet smanji na 5 ili 0 posto. Navodi primjer proizvođača klima uređaja koji su zadržali cijenu nakon što je porezna uprava smanjila porez s 10 na 0 posto.

Ideju o ukidanju uvoznih carina predložio je Areepong Boocha-oom, stalni tajnik Ministarstva financija. Ideja je da se Tajland promovira kao shopping raj za strance i da Tajlanđani koji sada kupuju u Hong Kongu to čine u svojoj zemlji.

Uvozna carina od 30 posto odnosi se na parfeme, kozmetiku, voće s izuzetkom jabuka, nošnju te žensku i dječju odjeću. Odjevni predmeti se također izrađuju u Tajlandu, pa će smanjenje carine sigurno naštetiti tajlandskoj industriji odjeće, rekao je Benja. 5 posto plaćaju se satovi, naočale, fotoaparati i leće.

Benja kaže da nije presudna cijena nego profil proizvoda i to je pravi faktor uspjeha kod tajlandskih proizvoda. Sve strane moraju pronaći način, rekao je Benja, da privuku strane putnike da kupuju tajlandske proizvode ili OTOP proizvode, kao što su darovi i suveniri. Ističe i da stranci mogu tražiti povrat plaćenog PDV-a od 7 posto.

– Strani ulagači žele da im borba protiv korupcije bude glavni prioritet. Druga želja je unaprijediti carinski sustav. To je vidljivo iz studije Bryan Cave International Consultinga koju je naručio Odbor za investicije (BoI).

Većina ulagača je 'malo pozitivna' o stabilnosti vlade, ali to ne utječe na njihove odluke o ulaganju. Zabrinuti su zbog nedostatka radne snage. Sve je teže pronaći i zadržati osoblje.

Studija pokazuje da 63 posto želi zadržati svoja ulaganja u Tajland, 34 posto želi proširiti, a 3 posto ih želi smanjiti. Pozitivne strane su dobra infrastruktura zemlje, obilje dobavljača i sirovina, poticaji BoI-a i domaća potražnja. Japan je najveći strani ulagač (23 posto izravnih stranih ulaganja), a slijede zemlje ASEAN-a (17 posto), EU (13 posto), Kina (8 posto) i SAD (7 posto).

– Dvadeset posto zahtjeva za hipoteku biva odbijeno u usporedbi s 12 posto ranije ove godine, prema Thai Condominium Association. Odbijenice se uglavnom odnose na ljude koji su iskoristili vladin program prvog automobila. Mjesečna rata za njihov automobil ne ostavlja mjesta za još duga. Jedni stoga posežu za sudužnikom, a drugi daju veliki predujam.

Iz državnih banaka poručuju da nema znakova povećanja broja neplatiša. U Vladinoj stambenoj banci, državnoj banci, broj zahtjeva za hipoteku porastao je za 32 posto u odnosu na prošlu godinu u prvoj polovici godine. Deset posto je odbijeno, što je normalan postotak za GHB. Većina zajmoprimaca su ljudi sa srednjim i niskim primanjima. 13 posto kreditnog portfelja čine hipoteke. Postotak problematičnih kredita iznosi 1 posto svih kredita.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post