Vijesti iz Tajlanda – 12. rujna 2013
Dopustite mi da danas počnem ispravkom. Pracha Maleenont koji je osuđen na 12 godina zatvora (vidi jučerašnje Vijesti iz Tajlanda) nije bio ministar unutarnjih poslova, već državni tajnik. Moja pogreška. Bio je ministar turizma i sporta, ali to je bilo kasnije.
Ured za sprječavanje pranja novca (Amlo) trenutačno razmatra mogu li se zaplijeniti imovina Prache i ona zapovjednika vatrogasaca koji je dobio 10 godina. Pracha zna koliko to iznosi, jer su ministri dužni dati Amlu izvještaj o imovini i obvezama.
Pracha je 2007. imao 218,1 milijun bahta na svom bankovnom računu; 148,6 milijuna bahta u investicijama, 82 parcele zemlje vrijedne 154,9 milijuna bahta i 1 milijun dionica vrijednih 100 milijuna bahta. Bio je član uprave 20 tvrtki. Njegove obveze iznosile su 3,72 milijarde bahta. Prachina supruga imala je imovinu od 55,9 milijuna bahta i nije imala dugove. Pracha je suosnivač TVB Three Network 1996. Ova tvrtka djelomično je u vlasništvu TVB (Overseas) Co, tvrtke sa sjedištem u poreznoj oazi Bermuda.
Pracha i bivšeg šefa vatrogasne službe Bangkoka osudili su u utorak Odjel za političke položaje Vrhovnog suda za korupciju pri kupnji vatrogasne opreme za općinu Bangkok. Pracha je navodno pobjegao u inozemstvo, a zapovjednik vatrogasaca također se nije pojavio kada je u utorak čitana presuda. Ministarstvo vanjskih poslova još nije primilo zahtjev za oduzimanjem Prachine putovnice niti za njegovim traganjem.
Pichai Kriangwattanasiri, direktor Odjela za prevenciju i ublažavanje katastrofa općine Bangkok, rekao je da općina ne može učiniti ništa s kupljenim vatrogasnim vozilima i vatrogasnim čamcima dok je slučaj u tijeku na Međunarodnom arbitražnom sudu u Ženevi. 315 automobila nalazi se na pristaništu luke Laem Chabang od 2006., a brodovi se nalaze u skladištu u Nonthaburiju. Koliko Pichai zna, u dobrom su stanju, iako su 'drugi dijelovi' (?) dotrajali. Kad općina stavi opremu u upotrebu, popravci će koštati milijune bahta, rekao je Pichai. Izvor iz Općinske pravne službe vjeruje da će presuda od utorka biti povoljna za Općinu u nizu sudskih postupaka u kojima je uključena.
– Cijena jaja (ne sama jaja) zamrznuta je na 3,5 bahta na tri tjedna. Ministarstvo trgovine ovu je odluku donijelo nakon jučerašnjeg prosvjeda kada je tristotinjak prosvjednika prosvjedovalo ispred ministarstva protiv poskupljenja. Na primjer, cijena LPG-a raste za 50 satanga (pola bahta) svakog mjeseca od ovog mjeseca.
Mjera cijena objavljena je nakon sastanka državnog tajnika za trgovinu s proizvođačima jaja (ne misli se na kokoši). Tri tjedna se smatraju dovoljnim; Nakon toga očekuje se prestanak trenutnog pada ponude. Prema proizvođačima iz Phichita, opskrba je pala jer kokoši nesu manje jaja zbog 'neuobičajenog' vremena.
Uz mjeru cijena, ministarstvo na prosvjed odgovara još jednom mjerom. Blue Flag će prodavati 30 jaja za 99 bahta, što je popust od 20 bahta. Plava zastava je distribucijski kanal s nizom dnevnih potrepština za prodaju po sniženim cijenama.
– Zamjenik premijera Pracha Promnok ne namjerava potpisati sporazum s proizvođačima gume. Skupina farmera u utorak je zahtijevala da ministar crno na bijelo potvrdi da će farmeri dobiti 2.520 bahta po raiju. [Prethodno su novine pisale da su tražili potvrdu o 90 bahta po kilogramu nezadimljene gumene ploče.] Ako ministar do petka ne potpiše svoj potpis, u subotu će se održati prosvjed.
Amnuay Yutitham, vođa prosvjeda poljoprivrednika u 16 pokrajina, kaže da subvencije ne bi trebale ići samo vlasnicima plantaža, već i poljoprivrednicima koji ne posjeduju zemlju. Vlada također mora obećati da neće kazneno goniti vođe prosvjednika i prosvjednike zbog blokada cesta.
Prijedlog da se poljoprivrednici umire subvencijom od 2.520 bahta (udvostručenje ranije obveze) osmislio je Nacionalni odbor za politiku gume, a potvrdio ga je kabinet u utorak. Pracha kaže da će se Thawach Boonfueang, zamjenik tajnika premijera, sastati s prosvjednicima radi pregovora u subotu ujutro. Vlada ne udovoljava zahtjevu za neprocesuiranjem, prema Prachi. Prema glasnogovorniku iz ureda premijera, formirana su tri odbora za rješavanje prosvjeda.
Uzgajivači gume još uvijek su podijeljeni. Tijekom sastanka u utorak predstavnika četrnaest južnih pokrajina, polovica je glasovala za, a polovica protiv vladine ponude subvencije. Predsjednik je dao odlučujući glas: glasao je za i to se nije svidjelo vođi prosvjeda Santhatu Dechkerdu iz Bang Saphana (Prachuap Khiri Khan). U njegovom okrugu poljoprivrednici se bore za intervenciju u cijenama, a ne za subvencije.
Poljoprivrednici u Surat Thaniju također su podijeljeni, ali su odlučili obustaviti prosvjede na 60 dana kako bi omogućili vladi da ispuni svoje obećanje.
– Bivši čelnici Žutih košulja Sondhi Limthongkul i Chamlong Srimuang i dalje odbijaju sudjelovati na forumu za pomirenje premijera Yinglucka (koji se do sada sastao jednom). Prawase Wasi, koji se u novinama uvijek naziva 'cijenjenim društvenim kritičarom', pridružit će nam se.
Sondhija i Chamlonga jučer je posjetio bivši premijer Banharn Silpa-archa, koordinator foruma za pomirenje. No njegov pokušaj da ih nagovori na sudjelovanje nije uspio. Razgovor je emitiran putem satelitskog TV kanala ASTV.
Prema Chamlongu, forum za pomirenje uopće nije potreban jer vlada može lako riješiti sukob kad ga prestane izazivati. Mislio je na prijedlog amnestije, prijedlog zaduživanja od 2,2 trilijuna bahta za infrastrukturne radove i prijedloge za izmjenu ustava.
Sondhi je optužio Banharna da je dopustio da ga vlada zlostavlja kao pijuna, što je Banharn zauzvrat negirao. Rekao je da prijedlog amnestije nije usmjeren na pomoć Thaksinu. Kasnije jučer Banharn je sreo Prawasea.
– Tajlandska uprava za brze ceste (EAT) će rasporediti više osoblja za rješavanje pritužbi na Easy Pass i otvaranje barijera na naplatnim rampama. Otprilike 21.000 do 28.000 vlasnika elektroničke kartice ima problema jer im je kartica odbijena ili zato što ima neispravan kredit. EAT obećava da će problemi biti riješeni do kraja ovog mjeseca.
– Malo je kao pljeskanje rukama. Tijekom svog posjeta Italiji, premijerka Yingluck je od talijanskog premijera zatražila potporu u pregovorima o Sporazumu o slobodnoj trgovini između EU-a i Tajlanda i obećala da je Tajland voljan podržati Italiju na sastanku na vrhu Azije i Europe 2014. i talijanskoj ponudi da 2015. organizirati Expo.
Tijekom posjeta premijerka je posebnu pozornost posvetila i talijanskoj modnoj industriji, industriji kojoj su tajlandski proizvođači svile i pamuka te dizajneri teško dostupni.
– Zahtjev Mreže građana volontera za zaštitu tri institucije za odlučivanje o zakonitosti prijedloga izmjena Ustava Ustavni je sud jednim dijelom odbacio, a ostatak nije procesuiran. Prema mreži, prijedlozi krše dva članka ustava. Sud je smatrao neutemeljenim sukob s člankom 68. koji se odnosi na radnje koje ugrožavaju konstitucionalni samostan. Drugi članak Sud nije razmatrao.
– Imigracijske vlasti pitat će 1.700 Rohinja, koji se nalaze u prihvatnim centrima diljem zemlje, žele li se vratiti u Rakhine u Mijanmaru. Ispostavilo se da ih Malezija ne želi prihvatiti i da oni ne žele ostati u Tajlandu, rekao je Panu Kerdlarppol, šef imigracijskog ureda.
Prošli tjedan, Rohinje su se pobunile u centru u Nong Khaiju. Tražili su da ih se pusti i pošalje u treću zemlju. Prema Panuovim riječima, neki bi se htjeli vratiti u Rakhine. O prijedlogu za uspostavu izbjegličkog kampa za Rohingye rekao je jezgrovito: Nemoguće.
– Pet policajaca u civilu i član Provincijskog vijeća hladnokrvno su ubijeni jučer u Thung Yangdaeng (Pattani). Policajci su bili u kamionetu koji su pratili pobunjenici. Ubijeni su iz vatrenog oružja nakon što se kamion zaustavio, a oni su se pokušali skloniti. Policajci su pripadali jedinici koja je istraživala krijumčarenje nafte. Saborski zastupnik kasnije je ubijen iz vatrenog oružja dok se vraćao kući. Poznato je da su pobunjenici na jugu povezani s trgovinom drogom i švercom nafte i druge robe.
– Prerađivači otpada morat će platiti čišćenje nelegalno odloženog otpada. Odjel za industrijske radove osnovat će fond koji će se hraniti doprinosima poduzeća i iz kojeg će se moći plaćati radovi na čišćenju. Još uvijek nije donesena odluka o visini doprinosa.
– Naftni i plinski div PTT Plc jučer se branio od optužbi da prodaje UNP petrokemijskoj industriji po 17,3 bahta po kilogramu, dok kućanstva moraju platiti 18,1 baht [dodavajući 50 satanga svaki mjesec ove godine]. Od kraja prošlog mjeseca grupa predvođena senatoricom Rosanom Tositrakul demonstrira ispred sjedišta PTT-a.
Ravnateljica PTT-a Pailin Chuchottaworn optužbe naziva pristranima i samo polovično istinitima. Industrijska cijena je 19,5 bahta kada su uključeni trošarina i doprinos Državnom fondu za naftu. Kalkulacijom je odbacio i drugu optužbu o profitu na benzinu.
Pailin kaže da se vođe prosvjeda udalje svaki put kad se PTT osoblje pozove da objasni strukturu cijena. 'A onda ponavljaju optužbe iznova i iznova bez korištenja točnih informacija. […] Živimo u društvu neznanja, koje vodi skupina ljudi s pogrešnim pogledima.'
- Poznati luk thung Pjevačica Sayan Sanya umrla je jučer od raka u 60. godini života u bolnici Thonburi. Sayana je otkrio poznati tekstopisac Cholathee Tharnthong kada je bio luk thung pjesma je pjevušila dok je prao automobile. Cholathee mu je dao svoju pjesmu Kći šefa policije koji je postao veliki hit. Sayan je snimio više od tisuću pjesama.
– Izvršeno je prvo uhićenje u slučaju ukradenih naljepnica vize iz veleposlanstva u Kuala Lumpuru. Policija je uhitila 39-godišnju ženu koja je priznala da je prodala naljepnicu trojici stranaca. Isporučio ih je Indijac. Muškarac je naplatio 30.000 bahta za naljepnicu, od čega je ona dobila 3.000 bahta. Slučaj je izašao u javnost jer se prošlog mjeseca ispostavilo da Kamerunac ima lažnu naljepnicu u putovnici.
– 80-godišnji bivši opat Wat Tarn En u Ayutthayi preminuo je nakon što je pao 4 metra iz svoje sobe. Policija sumnja da ga je kroz prozor gurnuo lopov koji je pobjegao sa skupim Budinim amajlijama.
Ekonomske vijesti
– Ured za fiskalnu politiku Ministarstva financija dodatno je pao u svojoj prognozi gospodarskog rasta. FPO je to u lipnju procjenjivao na 4,5 posto, a sada misli da će rast biti između 3,8 i 4 posto.
Budući da izvoz i turizam čine 73 posto bruto domaćeg proizvoda, globalna gospodarska kriza uzet će danak, rekla je Ekniti Nitithanprapas, zamjenica glavnog direktora FPO-a. Ovog će mjeseca FPO objaviti novu prognozu ako domaća potrošnja i privatna ulaganja nastave padati.
Ekniti očekuje oporavak gospodarstva sljedeće godine. Razvijena gospodarstva poput Japana, SAD-a i Europe već su se oporavila u drugom tromjesečju, no trebat će još neko vrijeme dok se učinci ne primjete u Tajlandu. Ulaganja u infrastrukturu naziva ključnim za poticanje gospodarskog rasta zemlje.
– Vlada bi trebala posvetiti više pozornosti preradi gume kao dugoročnom rješenju za niske cijene gume umjesto cjenovnih intervencija, rekao je Chayo Trangadisaikul, direktor Bangkok Metropolis Motor Co i zamjenik glavnog tajnika Federacije tajlandske industrije. To smanjuje izvoz i tako pomaže u održavanju cijene.
Ministarstvo industrije će formirati javno-privatni odbor i zatražiti od Tajlandskog instituta za industrijske standarde da postavi standard za gume koji je u skladu s pravilima Ekonomske komisije UN-a za Europu. Trenutno petnaest tajlandskih proizvođača guma šalje svoje proizvode u inozemstvo na testiranje. To traje dva do tri mjeseca. Kada se mogu testirati u zemlji, proces traje najviše 30 do 45 dana. Izgradnja testne jedinice koštat će milijardu bahta i bila bi prva u Aseanu.
Sam Tajland preradi samo 13 posto od 3,7 milijuna tona prirodnog kaučuka koliko godišnje proizvede. U prvom polugodištu ove godine prerađeno je 527.000 tona sirove gume: 363.000 tona za automobilske gume, 70.000 tona za rukavice, 70.000 tona za električne kablove, a ostalo za ostale proizvode poput kondoma.
– Novi stanovi duž rute BTS Talat Phlu-Bang Wa, koji će se otvoriti u prosincu, prodaju se kao alva, prodaju se brže od stanova uz prethodna nedavna proširenja. U prvoj polovici ove godine uzmi stope 86,1 posto. Prosječna cijena na ovoj ruti ostaje relativno niska i iznosi 63.457 XNUMX bahta po kvadratnom metru.
Drugdje su cijene više, a još više rastu kad vlak krene. Duž rute Wong Wian Yai-Talat Phlu cijena kvadratnog metra sada iznosi 82.543 63.123 bahta u usporedbi sa 2009 XNUMX bahta XNUMX. godine.
www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post