Vijesti iz Tajlanda – 11. srpnja 2013

Kontroverzni redovnik Luang Pu Nen Kham Chattiko napustio je Francusku u utorak. Prema web stranici www.alittlebuddha.com, rekao je da je otišao u SAD u društvu još tri osobe.

Opat hrama Pothiyanaram, u kojem je boravio Luang Pu, navodno ga je zamolio da ode i ode u kuću u Kaliforniji čiji je vlasnik Luang Pu. Stranica je preuzela presliku vlasničkog lista kuće, te objavila veliki broj fotografija, uključujući i vilu (foto).

Odjel za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​otkrio je da je redovnik naručio 22 Mercedes-Benz automobila od trgovca u Ubon Ratchataniju. Najskuplji košta 11 milijuna bahta; ostatak između 1,5 i 7 milijuna bahta. Ukupni iznos iznosi 95 milijuna bahta.

Prema anonimnom izvoru koji je identificiran kao 'bliski suradnik' Luang Pua, redovnik već posjeduje šest luksuznih automobila, uključujući Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW i Toyotu, koji zajedno vrijede više od 50 milijuna bahta.

Nadalje, na društvenim mrežama pojavila se fotografija na kojoj se vidi usnuli redovnik pored (vjerojatno) žene. Tarit Pengdith, voditelj DSI-a, kaže da fotografija nije manipulirana. Ali je li osoba pored redovnika muškarac ili žena ne može se utvrditi.

Tim Središnjeg instituta za forenziku jučer je prikupio DNK od žene i njezina sina. Kaže se da je 11-godišnjeg dječaka otac Luang Pu kada je žena imala 14 godina. Redovnikovi roditelji odbili su dati DNK.

NB Chris de Boer, koji je jutros gledao televiziju, napominje da su, prema izvješćima raznih TV kanala, 22 Mercedes-Benza već isporučena 2010. i 2011. godine. TV je prikazao i fotografiju Luang Pua naslonjenog na kočiju ukrašenu mašnom.

Update: Ponovljeno u udarnoj vijesti Bangkok Post da su 22 Mercedes-Benza naručena. Osim toga, DSI je danas objavio da je redovnik kupio i 35 vozila – limuzina i kombija različitih marki – od raznih trgovaca. DSI otkriva kome su ta vozila dana.

Tarit Pengdith, voditelj DSI-ja, nadalje je danas objavio da je DNK dobiven od redovnikovog polubrata. Roditelji su odbili dati DNK. DNK se može koristiti da se utvrdi je li Luang Pu otac sada 11-godišnjeg dječaka. Priča se da je zatrudnjeo svoju majku kad je imala 14 godina.

Konačno, DSI će otkriti može li Luang Pu biti deportiran od strane SAD-a.

– Pododbor Nacionalnog povjerenstva za borbu protiv korupcije, koji istražuje G-to-G prodaju riže (vlada vladi), naišao je na sumnjive bankovne čekove. Neki od 1.460 blagajnički čekovi pod istragom tiču ​​se plaćanja manjih od 100.000 bahta.

Ima nešto sumnjivo u vezi s tim, jer član odbora Vicha Mahakhun kaže: 'Mislite li da se G-to-G ugovor sastoji od transakcije od 80.000 bahta?' Odbor je od banaka koje su izdale čekove zatražio dodatne informacije. Prema Vichi, nekim bankama treba 'malo pogurati' da to osiguraju.

Prema ministru trgovine Niwatthamrongu Bunsongphaisanu, druge su vlade naručile ukupno 10 milijuna tona riže. Memorandumi o razumijevanju sklopljeni su s Indonezijom, Malezijom i Kinom. Ove će zemlje uskoro posjetiti ministar i njegov državni tajnik (zamjenik ministra) kako bi procesuirali prodaju.

– Sin bivšeg premijera Thaksina Panthongtae je to potvrdio, pa mora biti istina. Jedan glas na audiosnimci razgovora dvojice muškaraca, objavljenoj na YouTubeu, glasi njegov otac. Ali isječak ne sadrži cijeli razgovor, piše na svojoj Facebook stranici. Kad su Thaksin i vjerojatno sadašnji zamjenik ministra obrane govorili, zamjenik ministra, Yuthasak Sasiprasa, tek je trebao biti imenovan.

Snimka je izazvala pomutnju zbog razgovora o Thaksinovom povratku u Tajland uz pomoć vojnog vodstva. Trebao bi zatražiti od vlade da Thaksinu odobri amnestiju odlukom vlade. Thaksin je 2008. u odsutnosti osuđen na dvije godine zatvora zbog zlouporabe ovlasti.

Panthongtae kaže da je nazvao svog oca u vezi isječka. Potvrdio je neke komentare. Panthongtae danas putuje u Peking kako bi upoznao svog oca. Ponijet će isječak sa sobom i pustit će ga Thaksinu.

Vojni zapovjednik Prayuth Chan-ocha rekao je vojnom osoblju u utorak da snimak nema nikakve veze s vojskom; tijekom razgovora dolazi samo njegovo ime. Payuth je rekao da nema pojma je li snimak autentičan. Prema Prayuthu, Yuthasak je zanijekao da je čovjek u audio isječku.

Anonimni izvor rekao je da je glavni zapovjednik vojske Thanasak Patimapragorn nazvao zapovjednike triju vojnih jedinica i pozvao ih da ostanu mirni i rade svoj posao. Thanasak je navodno rekao da je snimak "vanjski faktor" koji ne bi trebao utjecati na oružane snage.

– Tri zaposlenika Canon Hi-Techa su poginula, a četiri zaposlenika i vozač su ozlijeđeni kada se kombi u kojem su bili prevrnuo. Prema riječima svjedoka, vozač je velikom brzinom pokušao prestići drugo vozilo. Vozač je morao zakočiti kada je promijenio traku i činilo se da kamionet vozi ispred njega. Kombi je otklizao, udario u stablo i prevrnuo se.

– Akademici sa Sveučilišta Thammasat savjetovali su vladi da održi referendum prije izmjene ustava radi političke stabilnosti. Savjet je dan kao odgovor na zahtjev vlade triju sveučilišta da komentiraju odluku Ustavnog suda u srpnju.

Sud je potom prekinuo saborsko razmatranje prijedloga amandmana. Taj je prijedlog uključivao i formiranje Zbora građana koji bi bio zadužen za reviziju cjelokupnog ustava iz 2007. godine. Sud je preporučio da se prvo održi referendum, što je stajalište naroda Thammasata.

Prema njihovim riječima, Sud je tada dao preporuku, a nije izdao pravomoćni nalog. Ipak, smatraju da bi bilo mudro prvo pitati stanovništvo je li poželjna promjena ustava. Neuspjeh u tome mogao bi dovesti do novog kruga političkog sukoba.

Akademici Thammasata bili su podijeljeni oko vladinog pitanja treba li ustav biti ponovno napisan u cijelosti.

– Novi ministar prirodnih resursa i zaštite okoliša formirat će komisiju od 15 ljudi koja će riješiti problem bespravnog korištenja šuma koji traje već godinama. Riječ je o bespravno izgrađenim parkovima za odmor i bespravno izgrađenim kućama za odmor. Vijeće će istražiti slučajeve koji su u tijeku i predati ih policiji na daljnju istragu.

Ministar negira da je formiranje povjerenstva taktika odugovlačenja. Naprotiv, kaže on, to pomaže vlastima da pažljivo istraže problem. Još nije poznato kada će panel biti formiran.

Ministar planira posjetiti sve nacionalne parkove i šume u kojima postoji nezakonita izgradnja, uključujući Nacionalni park Thap Lan u Prachin Buriju, koji je zloglasan po brojnim parkovima za odmor.

Damrong Pidech, bivši voditelj Odjela za nacionalne parkove, zaštitu divljih životinja i biljaka, koji je zagovarao strogi pristup, smatra da je panel nepotreban. Najpraktičnije rješenje je da čelnici nacionalnih parkova pokrenu sudski postupak, kaže.

– Tijekom ramazana, koji je počeo jučer, neće biti povlačenja vojske s juga. Povlačenje je jedan od uvjeta BRN-a, grupe otpora s kojom Tajland vodi mirovne pregovore, kako bi se pokušalo ograničiti nasilje tijekom mjeseca posta. Ali Paradorn Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost i vođa izaslanstva na razgovorima, rekao je jučer da to ne može biti slučaj.

Međutim, na nekim mjestima vojno osoblje može biti zamijenjeno volonterima i policijom, au nekim će se područjima obavljati manje pretresa kuća. "Ali to [prvo] nije povlačenje trupa", kaže Paradorn.

Jučer je na jugu bio miran dan, jer nije zabilježen nikakav incident, ali se vlasti još ne usuđuju zaključiti da primirje funkcionira.

– Indonezija je spremna podržati napore Tajlanda da okonča nasilje na jugu, ako Tajland to zatraži. Rekao je to jučer ministar Marty Natalegawa (vanjskih poslova) gostujući u Klubu stranih dopisnika u Bangkoku. 'Naš stav je jasan. Spremni smo podijeliti lekcije koje smo sami naučili.”

Godine 2005. indonezijska vlada i pokret Free Aceh potpisali su mirovni sporazum nakon 29 godina sukoba. Vlada je amnestirala pobunjenike i političke zatvorenike i proširila autonomiju Aceha.

Tajland od veljače razgovara sa skupinom otpora Barisan Revolusi Nasional (BRN), no to nije dovelo do smanjenja nasilja.

– Predsjednik Klongchan Credit Union Cooperative i šest drugih osumnjičeni su da su maznuli 2007 milijardi bahta od 12. Ured za sprječavanje pranja novca (Amlo) objavio je to jučer nakon nekoliko racija u potrazi za dokazima. Predsjednik se danas peče na žaru.

Slučaj su rasvijetlili bivši savjetnik i stotinjak članova kojima je postalo sumnjivo podizanje gotovine. Prošlog mjeseca Amlo je zaplijenio 300 parcela (vrijednih više od milijardu bahta), deset vozila i jedanaest bankovnih računa.

– U Bangkoku je uhićen 51-godišnji Rus zbog sumnje da je krivotvorio kreditne kartice ukradene u Europi kako bi podizao novac u Bangkoku. U njegovoj hotelskoj sobi policija je pronašla 129 kreditnih kartica, skimer i bilježnicu. Osumnjičenik je stigao u subotu i već je podigao novac šest puta, ali kada je uhićen imao je sa sobom samo 500 bahta. Policija sumnja da je novac proslijeđivao suučesnicima.

– Kraljevski odjel za navodnjavanje predložio je razvoj najduže brane na Tajlandu, Khun Dan Prakarnchon u Nakhon Nayoku (2.594 metra), u veliku turističku eko-atrakciju. Ta je inicijativa jučer dobila odobrenje premijerke Yingluck, koja je branu posjetila u društvu tri člana vlade. Plan uključuje poboljšanja okoliša, više aktivnosti na vodi, restorana i mjesta za rekreaciju. Provedba plana koštat će 1,042 milijarde bahta.

– Muškarca (24) i njegovu 14-godišnju dragu nasmrt je nožem ubio djevojčin ljubomorni dečko. Njihova tijela pronađena su u utorak u (blizu?) škole u Sawiju (Chumphon). Osumnjičenik je u bijegu.

– 67-godišnji britanski pedofil, osuđen u odsutnosti na 10 godina zatvora u Kambodži, deportiran je u Kambodžu. Sud je jučer odbio njegovu žalbu na sudsku odluku o deportaciji. Muškarac je uhićen u Bangkoku 2010. godine.

– Unesite poruku Sunday Times da bivši premijer Thaksin planira steći udio u indonezijskoj kompaniji za rudarstvo ugljena Bumi je netočna, kaže Noppadon Pattama, pravni savjetnik Thaksina.

Financijsko-ekonomske vijesti

– Novi porezni razredi vjerojatno neće stupiti na snagu ove porezne godine. Državno vijeće sada razmatra prijedlog da se broj razreda poveća s 5 na 8 te da se stopa za najviši razred smanji s 37 na 35 posto.

Ako se Državno vijeće složi, parlament to ipak mora razmotriti u tri 'čitanja', no taj se proces može ubrzati dovršavanjem sva tri mandata u isto vrijeme.

Cilj operacije je rasteretiti porezne obveznike, posebice one sa srednjim primanjima, te potaknuti domaću potrošnju koja pomalo zaostaje.

Porezne vlasti procjenjuju da će porezni prihodi u fiskalnoj godini 2013. (koja završava 30. rujna) biti malo iznad cilja od 1,77 trilijuna bahta. U prvih sedam mjeseci (od listopada do travnja) porezne su vlasti prikupile 821 milijardu bahta, 16 posto više nego u istom razdoblju prošle godine i 5,4 posto više od planiranog.

Zaposlenica medijske kuće požalila bi da su novi porezni razredi uvedeni godinu dana kasnije, jer je već planirala svoje porezne uplate po novim stopama. Sada mora stegnuti remen i dodatno štedjeti dionički i mirovinski uzajamni fond nego što je prethodno planirano.

– Tanachart banka (TBank) nije u problemima zbog ograničene ponude gotovine Saha Farms Group. Postotak NPL-ova (non-performing loans) stoga se neće povećati, jer je banka već izdvojila novac za pokrivanje gubitka po Sahinim kreditima. Banka je obavijestila burzu Tajlanda.

TBank je jedan od tri vjerovnika Saha Farmsa. Druge dvije su Krunthai Bank (KTB) i Siam Commercial Bank. KTB je najveći vjerovnik s 5 milijardi bahta, a slijedi ga T Bank s 1 do 2 milijarde bahta.

Saha Farms, koja ima 20 posto udjela na tržištu peradi u zemlji, ima poteškoća s likvidnošću zbog gubitaka nastalih prošle godine zbog povećanja troškova stočne hrane, povećanja troškova rada i aprecijacije bahta.

U petak se tvrtka suočila s prosvjednim zaposlenicima, uglavnom iz Mjanmara, jer nisu primili plaće. Predsjednik uprave tvrtke ranije je izjavio da je tvrtka u procesu prodaje imovine kako bi poboljšala svoj financijski položaj.

– Za 5 godina u Tajlandu jedva da će ostati ijedan mlin za rižu u vlasništvu Tajlanđana. Zbog sve većih troškova rada i energije, mali (točan broj nije poznat) koji oljušte manje od 50 tona dnevno morat će umrijeti. Oni mogu preživjeti samo osnivanjem zajedničkih poduzeća.

To je rekao Manat Kitprasert, predsjednik Tajlandske udruge tvornica riže. Kako bi ostali konkurentni, ne samo da će trebati udružiti snage, već se i više usredotočiti na vrhunsku rižu kako bi povećali vrijednost i uložili više u razvoj proizvodnje i pakiranja.

Tajland trenutno ima 2.400 mlinova za rižu. Tajlandski izvoz riže uglavnom je u rukama međunarodnih trgovaca.

– Usporavanje gospodarstva nije razlog za Odbor za monetarnu politiku policijska stopa Usara Wilaipich, ekonomistica u Standard Chartered Bank (Tajland). Za MPC je financijska stabilnost najvažnija u donošenju odluka. Rekao je to u utorak, dan prije mjesečnog sastanka MPC-a.

Prema riječima Usare, trenutna kamatna stopa nije previsoka i središnja banka očekuje da će ostati na istoj razini tijekom cijele godine. Usara kaže da sve veći dug kućanstava i zajmovi s niskim kamatama komercijalnih banaka prisiljavaju MPC da... policijska stopa zadržati na istoj razini. Ostala razmatranja su usporavanje kineskog gospodarstva i spor oporavak u eurozoni i SAD-u.

U svibnju je MPC smanjio policijska stopa (iz čega banke izvode svoje kamatne stope) za četvrtinu postotnog boda.

– Prodaja PTG Energy Plc, šeste najveće benzinske tvrtke u Tajlandu, porasla je 33 posto na godišnjoj razini na 26 milijardi bahta u prvoj polovici godine. Količinski je prodaja također porasla za 33 posto; pretočeno je ukupno 800 milijuna litara goriva.

PTG je otvorio 68 novih benzinskih postaja, što znači da sada ima 647 prodajnih mjesta. Ove godine bi ih trebalo dodati još 160, 30 više od prethodnog cilja. To je povećano jer potražnja za gorivom raste. Tvrtka očekuje dodati 80 cisterni svojoj floti od 103 vozila. Također planira proširiti benzinske postaje minimarketima i kafićima.

– BTS postaja Bang Son je spremna. Nalazi se na cesti Krung Thep-Nonthaburi. Putnici će u dogledno vrijeme moći presjesti na željezničku stanicu Bang Son i crvenu liniju BTS-a. U poruci se ne navodi kada će nova stanica, dio Ljubičaste pruge, biti puštena u uporabu.

– Gospodarstvo Tajlanda vjerojatno će zabilježiti nisku stopu rasta u drugom tromjesečju zbog sporih privatnih ulaganja i smanjenja potrošnje kućanstava, industrijske potrošnje i poljoprivredne proizvodnje. Ovo predviđanje sadržano je u izvješću Nacionalnog odbora za socijalna pitanja i razvoj koje je kabinetu predstavljeno u utorak.

Potrošnja kućanstava ostala je na 0,8 posto u travnju i svibnju u usporedbi s 3,9 posto u prvom kvartalu. Brojke iz prva dva mjeseca prošle godine nisu dostupne, a iz lipnja još nisu objavljene.

Privatna su ulaganja pala za 2,1 posto u travnju i svibnju (1. tromjesečje 2013. plus 11,1 posto), a prosječna industrijska potrošnja iznosila je 63 posto (1. tromjesečje 67,1 posto). Jedini sektor koji je pokazao obećavajuće brojke bio je turizam s rastom od 19,4 posto ili 3,9 milijuna posjetitelja.

Prema riječima glasnogovornika vlade, premijerka Yingluck zabrinuta je zbog bolesti. Zadužila je resorne resore da u petak održe radionicu na kojoj će se sagledati gospodarska kretanja i osmisliti mjere za poticanje gospodarstva.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post