Vijesti iz Tajlanda – 11. siječnja 2013

Vijesti iz Tajlanda – 11. siječnja 2013

Strahujući od grdnje, parlamentarni bolničarski tim odbio je prevesti fotoreportera koji je doživio moždani udar u bolnicu. Tim se nije usudio koristiti vozilo hitne pomoći sve dok drugo vozilo hitne pomoći nije stiglo u pripravnosti da posluži zastupnicima.

Naposljetku, fotografa su u bolnicu Klang odvezli djelatnici hitne pomoći iz postaje prve pomoći u Narenthornu, no tada je već prošlo 30 minuta. Fotograf je u kritičnom stanju i ima 50 posto šanse da preživi.

Šef saborskog odjela za odnose s javnošću kaže da nije politika ograničavati bolničarske usluge na saborske zastupnike. Ali priznaje da bi u Saboru uvijek trebala biti jedna hitna pomoć.

– Ministar Phongthep Thepkanchana (obrazovanje) u srijedu je naredio školama da se pridržavaju pravila o frizurama učenika, koja su izdana 1975. godine. U nekim školama još uvijek vrijede pravila iz 1972. godine koja propisuju da kosa dječaka ne smije biti duža od 5 cm, a djevojčica ne smije biti duža od korijena vrata. Godine 1975. pravila su ublažena. Sve dok je frizura čista i njegovana, duljina više nije bitna.

– Nakon što su ga napali rotvajler i zlatni retriver, provalnik je uskočio u bazen kuće u Buri Ramu. Ali Rottweiler je također znao plivati ​​i skakao je za njim. Čovjek je zatim gurnuo životinjinu glavu pod vodu, zbog čega se ona ugušila. U međuvremenu se probudio vlasnik kuće i došao na bazen. U početku nije želio podići tužbu, ali kada je lopov priznao da mu je ubio psa, predomislio se.

– Ima nade za obitelji Veere Somkomenkid i Ratree Pipattanapaiboon, koje su u zatvoru u Phnom Penhu od prosinca 2010. Na zahtjev premijera Hun Sena, kambodžansko Ministarstvo pravosuđa razmatra smanjenje zatvorske kazne Veeri i pomilovanje Ratreeja.

Obojicu, zajedno s pet drugih, uhitili su kambodžanski vojnici na granici u Sa Keaou. Rečeno je da su bili na teritoriju Kambodže. Petorica su osuđena na uvjetnu kaznu i dopušteno im je da se vrate nakon mjesec dana. Veera, koordinator militantne Thai Patriots Network i prethodno deportiran iz Kambodže nakon ilegalnog ulaska u zemlju, i njegova tajnica osuđeni su na 8 odnosno 6 godina zatvora zbog špijunaže.

Budući da je Ratree odslužila jednu trećinu svoje kazne, ima pravo na pomilovanje. Ako se Veerina kazna smanji, sredinom ove godine mogao bi biti razmijenjen za kambodžanske zatvorenike i ostatak kazne služiti na Tajlandu.

Poruka iz Kambodže je lijep poticaj za Yingluckovu vladu, jer prethodna Abhisitova vlada nije mogla ništa dogovoriti s Kambodžom. Ali Abhisit je bio u velikom sukobu s Hun Senom.

– Reci i napiši 2 ilegalca rezultiralo je pretragom triju ureda u potrazi za ilegalnim zaposlenicima od početka mjeseca u provinciji Buri Ram. I jučer su dužnosnici ponovno izašli i posjetili (nenajavljeno?) tvrtke i radionice u okrugu Muang. Pretresi su odgovor na dojave da poslodavci zapošljavaju ilegalne strance koji im ne isplaćuju minimalnu dnevnicu uvećanu 1. siječnja.

Prošle su godine u pokrajini uhvaćena 52 ilegalna imigranta iz Kambodže, Mianmara i Laosa, iako to nije baš broj o kojem bi se moglo pisati. Radili su na rižinim poljima i plantažama šećerne trske. Pokrajina zapošljava 1.000 legalnih stranih radnika u 514 poduzeća.

– Stvari će biti napete za Tajland. Sljedeći će mjesec Ministarstvo vanjskih poslova SAD-a razmotriti čini li Tajland dovoljno u borbi protiv trgovine ljudima. Zadnje 2 godine Tajland je bio na takozvanom Tier 2 Watch Listu zemalja koje trebaju poboljšati svoje rezultate u ovom području. Ako američka odluka bude negativna, Tajland će pasti na Tier 3 popis s još težim trgovinskim sankcijama nego što su sada slučaj. Restriktivni uvjeti trenutačno se primjenjuju na 5 proizvoda iz Tajlanda, uključujući škampe i tekstil.

Kako bi uvjerili Amerikance u napore Tajlanda, uključene službe moraju dokumentirati podatke o svojim operacijama u proteklih šest mjeseci i dostaviti ih Ministarstvu socijalnog razvoja i ljudske sigurnosti. To zauzvrat šalje izvješća State Departmentu, a odatle informacije idu u SAD.

Prema Paisitu Sangkhapongu, direktoru odjela za borbu protiv trgovine ljudima Odjela za posebne istrage (DSI, tajlandski FBI), Tajland je zemlja izvora, tranzita i odredišta trgovine ljudima. Mnoge žrtve, uglavnom strankinje, namamljene su u 'trgovinu mesom', kaže on. Također postoje brojni slučajevi dječjeg rada i stranih radnika koji rade na koćaricama u uvjetima sličnim ropstvu.

– Malezija je voljna posredovati u razgovorima o primirju između tajlandske vlade i separatista na dubokom jugu. Obećao je to jučer malezijski premijer Najib Razak u razgovoru sa zamjenikom premijera Chalermom Yubamrungom. Ovi bi razgovori trebali imati isti oblik kao razgovori između filipinske vlade i najveće muslimanske pobunjeničke skupine na otoku Mindanao. Potkraj prošle godine obje su potpisale mirovni ugovor.

U poruci se ne navodi je li Tajland spreman to učiniti. Ali iz prethodnih izvještaja stječem dojam da Tajland kategorički odbija pregovarati s pobunjenicima.

– Vlasti su pronašle 397 Rohingya migranata na plantaži kaučuka u Songkhli u blizini tajlandsko-malezijske granice, koji su rekli da su 'krijumčareni' u Maleziju. Bili su zbijeni jedno uz drugo u improviziranom skloništu. Prema njihovim riječima, čekali su tri mjeseca da budu prodani za 60.000 do 70.000 bahta za rad na ribarskim brodovima.

397 Rohingya bili su dio skupine od 2.000 ljudi koje su trgovci ljudima dovezli u Tajland u kamionima preko Ranonga. Ostali su već raspoređeni u okrugu Sadao.

Plantaža kaučuka u kojoj su odsjeli u vlasništvu je zamjenika gradonačelnika Padang Besara. Policija istražuje radi li se o nekom od trgovaca ljudima. Rohinje su odvedene u imigracijski ured Padang Besara i deportirane iz zemlje.

– Dvojica muškaraca uhićena su na kontrolnoj točki u Tao Ngoi (Sakon Nakhon) jer su posjedovali zaštićeno ružino drvo. Policija je u njihovom kamionu pronašla 59 blokova vrijednih 2,5 milijuna bahta. Rekli su da im je naređeno da odnesu drva na mjesto blizu rijeke Mekong.

– Sretna lica kod 22 etničkih Karen koji žive uz Klity Creek u Kanchanaburiju. Nakon 9 godina teških pravnih bitaka, konačno su dobili kompenzaciju od 177.199 bahta po osobi zbog onečišćenja potoka olovom. Vrhovni upravni sud jučer je dosudio taj iznos i obasuo Odjel za kontrolu onečišćenja (PCD) kritikama.

PCD je, rekao je Vrhovni upravni sud, samo zatražio dozvolu od Royal Forest Departmenta za čišćenje potoka devet mjeseci nakon što je čuo za trovanje olovom. Osim toga, PCD nije poduzeo ništa 9 godine nakon što je Nacionalni odbor za okoliš odobrio izgradnju nasipa. Taj je nasip izgrađen tek 3. godine s ciljem daljnjeg sprječavanja širenja sedimenta onečišćenog olovom.

Izvor trovanja olovom, čije su žrtve mnoga djeca (na jučerašnjem ročištu Karen je imala njihove fotografije), bio je Lead Concentrate Co. Tvrtka je započela s radom 1967. godine, a bila je prisiljena zatvoriti se 1998. godine prema nalogu Odjela za prirodne resurse. Te je godine otkriveno i trovanje olovom.

Uz plaćanje odštete, sud je također naredio PCD-u da brzo dovede koncentraciju olova u potoku na prihvatljivu razinu. Nadalje, PCD je bio dužan godinu dana mjeriti koncentraciju olova u vodi, sedimentu, ribama i biljkama te rezultate priopćavati stanovnicima.

Glavni direktor PCD-a Wichien Jungrungruang rekao je nakon sjednice da se njegov odjel drži svoje strategije puštanja olova da se prirodno razrijedi, iako se ostaci olova koji leže oko potoka uklanjaju.

Vijesti o Preah Vihear

– Oni to jednostavno rade. Ovo je, u slobodnom prijevodu, jučerašnji odgovor zapovjednika vojske Prayutha Chan-oche na pitanje što misli o pozivu Narodnog saveza za demokraciju (PAD, žutokošuljaši) na moguću negativnu presudu Međunarodnog suda pravde (ICJ) u Haagu u slučaju Preah Vihear. Prayuth je jučer izvršio inspekciju graničnih trupa stacioniranih u nacionalnom parku Khao Phra Viharn u Si Sa Ketu.

'Ne zanima me što radi PAD. Da je PAD vlada, poslušao bih ih. Ali budući da nisu, nemam pojma što s njima. Imaju puno pravo nagovarati ljude da se pridruže njihovom prosvjedu, ali vojnici ne smiju sudjelovati”, rekao je zapovjednik.

– Tajland može ignorirati presudu ICJ-a u slučaju Preah Vihear bez ikakvih posljedica. Prema riječima odvjetnika Somponga Sujaritkula, koji je bio dio tajlandskog pravnog tima 1962. godine kada je Sud dodijelio hram Kambodži, slučaj je istekao. Sud više nije ovlašten reinterpretirati presudu iz 1962. Kambodža je to zatražila s ciljem dobivanja presude Suda o 4,6 četvornih kilometara u blizini hrama oko kojih se obje zemlje spore.

Prema Sompongu, zastara postoji jer je od presude iz 1962. godine prošlo 50 godina. Sud ima nadležnost samo kada Kambodža pokrene novi slučaj.

[Hram je dodijeljen Kambodži u lipnju 1962. Kambodža je zatražila reinterpretaciju u svibnju 2012. ili otprilike tada, ali je Sud tek odlučio saslušati slučaj kasnije.]

Turizam

– Chiang Mai je poznat u Kini. Film Izgubljen u Tajlandu je veliki hit u Kini i velikim dijelom je snimljen u Chiang Maiju. Već se odaziva osamdesetak turoperatora koji nude obilaske lokacija snimanja.

Iako točan broj kineskih turista koji su posjetili Tajland prošle godine još nije utvrđen, Turistička uprava Tajlanda procjenjuje da ih je bilo 2,7 milijuna, što je 68 posto više nego godinu prije. Kinezi sada čine najveću skupinu međunarodnih turista s 11 posto od 21 milijuna.

To je razlog za zadovoljstvo, ali ima i zabrinutosti. Broj vodiča koji govore kineski nije dovoljan da opsluži sve grupe. I hrle na unosno tržište. Udruga tajlandsko-kineske turističke alijanse (TCTA) već je primila pritužbe na vodiče koji daju netočne povijesne informacije, napuštaju svoje grupe i tjeraju kupce da kupuju suvenire. Dogodile su se i greške vezane uz droge.

Iako je broj malen, TCTA se zalaže za kontrolu turističkih usluga, posebno u većim gradovima. 'Jer ako se nešto ozbiljno dogodi, kao što je slučaj silovanja na Koh Samuiju, to odmah ima posljedice za cijelu zemlju. Turisti su vrlo osjetljivi na loše vijesti”, rekao je glavni tajnik TCTA-e Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Druga točka pozornosti su varijacije u odredištima. Bez nečeg novog, dugoročno će se smanjiti broj kineskih turista. To se već dogodilo turistima iz Tajvana. U 2012. godini broj tajvanskih turista pao je za 16 posto. Sada su poznavali te golf terene, toplice i druga žarišta.

– Sve veći broj zločina nad stranim turistima mogao bi ozbiljno naštetiti imidžu Tajlanda kao destinacije za odmor ako vlada brzo ne poduzme mjere. Iako je prerano utvrditi drže li se strani turisti podalje zbog nekih zloglasnih incidenata, neki promatrači vjeruju da vlada mora raditi više ako želi postići svoj cilj od 2 trilijuna bahta prihoda od turizma od 2015. godine. [Novine ne pišu tko su ti 'promatrači'. Možda sam novinar?]

"Policija i turistička policija daju sve od sebe", rekao je glavni inspektor Aroon Promphan iz turističke policije Pattaye, "ali broj posjetitelja naglo raste i daleko premašuje broj policajaca." Turistička policija broji 150 službenika i 50 stranih volontera. Na područjima koja su poznata kao visokorizična postavljene su nadzorne kamere i povećan je broj kontrolnih točaka. Policija je zatražila od hotela da pojačaju sigurnosne mjere kako bi zaštitili svoje klijente i ugled turističke industrije.

Najveća skupina turista u Pattayi su Rusi. 2009. u Tajland je stiglo 300.000 Rusa; prošle godine više od 1,2 milijuna. Ove godine očekuje se 1,5 milijuna. U prosincu su dvije ruske turistkinje silovane i opljačkane u Pattayi.

Ekonomske vijesti

– Investicijski trošak posebne gospodarske zone Dawei i dubinske luke u Mianmaru iznosi 325 milijardi bahta, prema najnovijim izračunima Nacionalnog odbora za gospodarski i društveni razvoj (NESDB). Prije dvije godine projektant i građevinska tvrtka Italian-Thai Development procijenila je troškove na 200 milijardi kuna.

Od 325 milijardi bahta, 249 milijardi bahta je za radove u Mjanmaru, a ostatak za radove u Tajlandu. Oni se sastoje od izgradnje autoceste Bang Yai-Kanchanaburi i Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, dvokolosiječnog kolosijeka Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, kontejnerskog dvorišta u Ban Phu Nam Ronu, vodovodnih sustava i telekomunikacijskih veza.

– Nakon 1,8 milijardi bahta obnove, najopsežnije i najskuplje u 40 godina, danas se otvara Siam Center. Siam Piwat, tvrtka koja upravlja modnom robnom kućom, nada se da će zatezanje lica trajati sljedećih 10 godina i učvrstiti status Siama kao vrhunske modne destinacije.

“Maloprodaja se više ne odnosi na maloprodaju, već na pružanje raznih iskustava i arene u kojoj ljudi mogu biti inspirirani, uzbuđeni i zabavljeni”, rekao je Chadatip Chuytrakul, direktor Siam Piwata.

Nekoliko centi na otvaranju se ne uzimaju u obzir jer je za to predviđen iznos od 200 milijuna bahta. U planu je spektakularna 'extravaganza' (bajka) s popularnim zvijezdama iz Hollywooda i Azije. Novost u Siam Centru je Magnum Café u prizemlju, peti u svijetu nakon Londona, Pariza, Edinburgha i Jakarte. Nakon svibnja seli se na novu lokaciju.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post