Vijesti iz Tajlanda – 10. studenog 2012

Turizam u Krabiju nije teško oštećen video snimkom Zli čovjek iz Krabija, objavio je na YouTubeu otac 19-godišnje nizozemske turistkinje koja je u srpnju silovana u Ao Nangu (Krabi).

Policija je na udaru kritika zbog puštanja osumnjičenika uz jamčevinu, no ona ističe da je to bila odluka suda, suprotno njegovom savjetu.

Prema Turističkoj upravi iz Tajland turizam u Krabiju i dalje ide dobro; to je suprotno onome što sugeriraju strani mediji. U samo malom broju hoteli rezervacije su otkazane; u svakom hotelu oko 10 soba. Prosječna popunjenost hotela je 70 posto, nešto više nego u istom razdoblju prošle godine. Krabi ima 400 hotela sa 18.000 soba.

Na web stranici od Bangkok Post međutim, to je druga priča. Predsjednik Turističke udruge Krabi, Ittirit, rekao je: “Dobivamo mnogo otkaza, posebno u skupljim hotelima. Većina dolazi od engleskih turista.'

Silovanje se dogodilo 28. srpnja, ali je tek 20. rujna uhićen osumnjičeni, turistički vodič. [U članku nedostaje objašnjenje zašto je trebalo toliko dugo] Čovjek poriče. Kako bi bilo jasno da se policija usprotivila puštanju uz jamčevinu, napravljen je video isječak. Policija će uvjeravati turiste da poduzimaju sve kako bi osigurali njihovu sigurnost.

- Bangkok Post otvara danas posjetom predsjednika Obame Mijanmaru, Tajlandu i Kambodži od 17. do 20. studenog. 18. studenoga stiže u Tajland u poslijepodnevnim satima, prespava u Bangkoku i sutradan putuje u Phnom Penh na sastanak Istočnoazijskog samita. U Mjanmaru su planirani razgovori s predsjednikom Thein Seinom i dobitnicom Nobelove nagrade Aung San Suu Kyi.

Matthew Goodman, bivši Obamin savjetnik, naziva putovanje u Myanmar "potencijalno povijesnim". 'Iz tog razloga nudi i velike mogućnosti i rizike.' Aktivisti iz Mjanmara u egzilu i skupine za ljudska prava kažu da je posjet preuranjen. Vojska je još uvijek dominantna i umiješana u kršenja ljudskih prava. Također nije uspjela spriječiti nasilno izbijanje nasilja na zapadu zemlje.

Tijekom posjeta Tajlandu Obama će (naravno) razgovarati s premijerkom Yingluck. Lijep bonus je da su obje zemlje ove godine imale 180 godina veze. [U članku se ne govori kako je počelo.] Zadnji put je američki predsjednik posjetio Tajland u kolovozu 2008. Tada je u posjet došao George W Bush. To je bio drugi put; njegov prvi posjet bio je 2003. Bill Clinton također je bio u Tajlandu; došao je 1996.

– Futsal reprezentacija Tajlanda može biti jako zahvalna reprezentaciji Salomonskih Otoka jer zahvaljujući pobjedi otočke reprezentacije nad Gvatemalom, Tajland koji je završio na trećem mjestu u skupini A može proći u drugi krug. Mala utjeha za fijasko da novi futsal stadion u Nong Choku (Bangkok) možda neće biti pušten u upotrebu. Fifa ne misli da je dovoljno sigurna.

Pobjeda otočke momčadi bila je veliko iznenađenje, budući da je izgubila od Rusije 0-16 i Columbie 3-11. To je prvi put da je Tajland napredovao dalje od prvog kruga. U 2000., 2004. i 2008. momčad je izgubila u prvom kolu. Sutra Tajland igra protiv Španjolske. Gubitak je kraj igre.

– Ministra trgovine Boonsonga Teriyapiroma oporbena stranka Demokrati nije osudila tijekom cenzorska rasprava. Stranka poziva premijerku Yingluck da je ispita o toliko kritiziranom hipotekarnom sustavu riže.

"Kada ministar pusti druge da odgovore ili samo pročita unaprijed pripremljeni tekst s papira, ljudi će shvatiti koje su liderske kvalitete ovog premijera", rekao je zamjenik čelnika stranke Alongkorn Ponlaboot. A ako premijer ne bude mogao odgovoriti na pitanja, samo će se potvrditi vjerodostojnost optužbi oporbe.

Prema Alongkornu, Yingluck je prava osoba za interpelaciju o hipotekarnom sustavu, jer sustav nije samo stvar Ministarstva trgovine nego i financija i brojnih odbora. Međutim, demokratski kolega Jurin Laksanavisit daje drugačije objašnjenje: oporba nema dovoljno informacije staviti ministra na stup.

Sombat Thamrongthanyawong, predsjednik Nacionalnog instituta za administraciju razvoja (Nida), ima još jedno objašnjenje. Ministar je pošteđen jer je sustav popularan kod birača, iako dobro znaju da korupcija buja. [Ali to biračima neće biti važno, sve dok od toga ne pate ili imaju koristi.] Sombat kaže da će akademici i oporba koji kritiziraju sustav, uključujući Nidu, dobiti puno udaraca od onih koji podržavaju sustav.

Het cenzorska rasprava održava se 25. i 26. studenog.

– Oporbeni vođa Abhisit ide na upravni sud kako bi osporio odluku ministra obrane da mu se oduzme vojni čin. Abhisit smatra da se prema njemu nije pošteno ponijelo povjerenstvo ministarstva koje je provelo istragu. Odbor je utvrdio da je Abhisit izbjegao služenje vojnog roka uz pomoć krivotvorenih dokumenata.

Abhisit kaže da mu odbor nije dao priliku da se brani. Poziv na intervju bio je formuliran krajnje nejasno; smatra da je trebalo biti konkretnije. Nadalje optužuje vladu za dvostruke standarde, jer Thaksinu, koji je osuđen na 2 godine zatvora, nikada nije oduzet čin.

Za više detalja pogledajte Vijesti iz Tajlanda od 9. studenog.

– Bivši načelnik vojske Chaisit Shinawatra, Thaksinov rođak, spreman je organizirati protuskup protiv planiranog drugog skupa protuvladine skupine Pitak Siam. Jučer je okupio hrpu bivših studenata vojne akademije kako bi održali predavanje glavnoj ličnosti grupe, generalu Boonlertu Kaewprasitu. Rekao je da bi izveo državni udar kad bi imao priliku.

Opet su pljuštale svakakve divlje optužbe, poput: Pitakove skupove financiraju ljudi koji se bave nedoličnim poslovima i: oni koji podržavaju Boonlerta su razočarani jer su izgubili političke prednosti. "Ne mogu osvojiti mjesta u parlamentu pa izlaze na ulice i koriste generala Boonlerta."

Bivši student akademije Thanu Sriyangkura pozvao je Boonlerta da podnese ostavku na mjesto predsjednika zaklade bivših studenata kako bi zaštitio ugled škole.

Grupa Pitak Siam, koja je rekla da je 28. listopada mobilizirala 20.000 ljudi, održat će svoj drugi skup 24. ili 25. studenog, vjerojatno u Royal Plazi jer je prethodna lokacija premala za broj ljudi na koje računa.

– Tajland i Kambodža od 21. studenoga imaju zajedničku turističku vizu. Turističke vize dobivene preko veleposlanstava Tajlanda i Kambodže sada vrijede pri ulasku u obje zemlje.

Zajednička viza želja je Acmecsa, savjetodavnog tijela Tajlanda, Kambodže, Laosa, Mjanmara i Vijetnama. Tajland i Kambodža sada su prve dvije zemlje koje su ga uvele; druge zemlje će slijediti kasnije.

Panu Kerdlappol, šef imigracije, zabrinut je zbog transnacionalnog kriminala i sigurnosnih pitanja na granici, posebno na graničnom prijelazu Aranyaprathet. Svaki dan ondje prođe 4.800 Tajlanđana, 1.300 Kambodžanaca i 1.250 stranaca. UN je stavio na raspolaganje tehnologiju za prepoznavanje kriminalaca i trgovaca ljudima koji djeluju na međunarodnoj razini.

– Policija je uhitila 51-godišnjeg Australca u Suvarnabhumiju zbog sumnje da je zlostavljao 7-godišnjeg dječaka. Muškarac, za kojeg se znalo da redovito posjećuje stranice s dječjom pornografijom, navodno je zlostavljao nećaka svog prijatelja kod kojeg je boravio.

– Vrhovni sud odredio je ne doživotnu već 17 godina, koliko bivši časnik zrakoplovstva može provesti iza rešetaka. Godine 2002. naredio je svojim ljudima da zapale njegovu mjanmarsku sluškinju. Navodno mu je krao stvari. Pretučena je i umrla od opeklina. Dva dana kasnije, njezino je tijelo bačeno uz cestu.

– Hram u pokrajini Surin izradio je kip Phra Sivalija, jednog od Buddhinih učenika. To samo po sebi nije ništa posebno, no posebno je to što umjesto uobičajenog štapa u ruci drži iPad. Hram želi izraziti da redovnici moraju ići u korak s vremenom i koristiti tehnologiju za širenje budizma.

– Zemljišni listovi za 22 parcele u Nacionalnom parku Khao Yai u Prachin Buriju izdani su nezakonito, utvrdio je Odjel za posebne istrage. U pitanju su parcele u vlasništvu 'utjecajnih ljudi', a zasađene su mangom, bambusom i eukaliptusom. DSI će osigurati da se isprave povuku.

Ekonomske vijesti

– Odgodite povećanje minimalne dnevne plaće na 300 bahta za 1 mjesec do 1. veljače. Ovu molbu upućuje Zajednički stalni odbor za trgovinu, industriju i bankarstvo. Osim toga, savjetodavno tijelo zalaže se za osnivanje zajedničkog povjerenstva predstavnika države i privatnog poduzetništva koje bi trebalo imati zadatak procijeniti učinkovitost mjera potpore malom i srednjem poduzetništvu. Ministarstvo rada ranije je predložilo 27 mjera koje bi trebale nadoknaditi povećano opterećenje malog i srednjeg poduzetništva.

Prema Tanitu Soratu, potpredsjedniku Federacije tajlandske industrije, mala i srednja poduzeća neće imati koristi od smanjenja poreza na poslovanje sljedeće godine. Računa da će troškovi plaća tvrtke s 200 zaposlenih porasti za 80 posto: s 10 milijuna na 18 milijuna bahta. Smanjenje poreza donosi samo korist od 400.000 do 500.000 bahta. Povećanje se ne može ostvariti iz dobiti, jer ona iznosi prosječno 5 posto na promet od 40 milijuna bahta. Samo velike tvrtke imaju koristi od smanjenja, kaže Tanit.

Prema Tanitu, jedini način da se pomogne malim i srednjim poduzećima jest omogućiti im lakši pristup kapitalu. Vlada i privatne banke trebale bi ublažiti svoje kolateralne uvjete.

Somsong Sachaphimuh, predsjednik Turističkog vijeća Tajlanda, poziva na vladin fond od najmanje 10 milijardi bahta, koji bi davao zajmove malim i srednjim poduzećima. Prema njezinim riječima, 90 posto tvrtki u uslužnom sektoru treba državnu potporu. “Restorani, prodavači karata, putničke agencije i autobusni prijevoz – sve su to mala poduzeća koja trebaju zajmove od vlade”, kaže ona.

U sedam pokrajina, uključujući Bangkok, minimalna dnevna plaća već je povećana na 300 bahta u travnju. Ostalih 70 pokrajina doći će na red 1. siječnja. Ove je godine porez na obrt s 30 pao na 23 posto, a iduće će godine još pasti na 20 posto.

Ažuriranje: Zajednički stalni odbor za trgovinu, industriju i bankarstvo možda se ljulja; Datum stupanja na snagu povećanja minimalne dnevne plaće na 300 bahta u 70 pokrajina ostaje 1. siječnja. To je rekao ministar Padermchai Sasomsap (zapošljavanje).

– Ni cent novca poreznih obveznika neće otići u ambiciozni projekt Dawei u istočnom Mjanmaru, kaže ministar Niwatthamrong Bunsongphaisan (premijerov ured). Vlada može olakšati ulaganja u projekt i gradi cestu koja povezuje Kanchanaburi s granicom. U projekt bi trebala ulagati privatna industrija ili zajednička ulaganja državnih i privatnih tvrtki.

Narongchai Akrasanee, član Odbora za monetarnu politiku Banke Tajlanda, rekao je da bi Tajland mogao dati zajmove Mjanmaru za razvoj infrastrukture, slično povoljnim zajmovima koje su Laos i Kambodža dobili za izgradnju cesta i zračnih luka. A tvrtke se za kredite mogu obratiti Azijskoj razvojnoj banci ili Japanskoj agenciji za međunarodnu suradnju.

Prema novinama, ministrovi komentari proturječe izjavama savjetnika premijerke Yingluck, koji je početkom prošlog mjeseca rekao da će Tajland, Mijanmar i Japan uspostaviti 'društvo posebne namjene' za ulaganja u Dawei. Tajlandska vlada također bi mogla biti pozvana na financijsku potporu za infrastrukturne projekte na Daweiju.

– Bangkok Airways sljedeće godine izlazi na burzu. Tvrtki je potreban novac za izgradnju novog hangara, proširenje flote i nadogradnju informatike. Nema planova za prodor na tržište proračuna. “LCC [segment niskotarifnih prijevoznika] drugačiji je model. Radije se fokusiramo na ono što smo dobro napravili u protekle 44 godine,” rekao je Puttipong Prasarttong-Osoth, predsjednik i sin osnivača Praserta, koji posjeduje 80 posto obiteljskog posla. Trenutna flota Bangkok Airwaysa sastoji se od 19 zrakoplova; to bi trebalo biti 35.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post