Sveti volovi predviđaju obilnu žetvu u Tajlandu ove godine
Sada kada počinje kišna sezona, ponovno je uzbudljivo vrijeme za poljoprivrednike. Što će donijeti ova žetvena godina? Dobar pokazatelj, prema praznovjernom Tajlanđaninu, jesu sveti volovi tijekom kraljevske ceremonije oranja u Sanam Luangu. Izbor onoga što će ove životinje jesti pokazuje kakav se urod može očekivati.
Prema ovoj budističkoj ceremoniji, životinje uvijek mogu birati između sedam zdjelica hrane. Ove godine volovi su odabrali rižu, kukuruz i travu. Prema Phraya Raek Na (Gospodar pluga), stalnom tajniku Theerapatu Ministarstva poljoprivrede, to ukazuje na obilje riže, žitarica i dovoljno vode.
Theerapat je bio u pratnji posvećenih žena koje su nosile zlatne i srebrne zdjele s blagoslovljenim sjemenkama riže. Na kraju obreda gledatelji su počeli skupljati razbacane sjemenke, vjerujući da će donijeti sreću.
Mnogi poljoprivrednici u zemlji već su počeli sijati rižu. U Kohn Buriju (Nakhon Ratchasima), farmeri su započeli žetvu duriana.
Tajlandska vlada želi da poljoprivrednici povećaju svoju produktivnost i proizvode na održiviji način. Politika je usmjerena na povećanje i promicanje proizvodnje riže Hom Mali (jasmin riža) i organske riže. Svakom je projektu dodijeljeno pet godina s ukupnim proračunom od 25,871 milijardi bahta.
Izvor: Bangkok Post
Ovo nije budistički već hinduistički obred i izvodi se pod vodstvom brojnih brahmanskih svećenika. Svake godine predviđa se uspješna žetva. Kralj, koji je posebno doputovao iz Njemačke, predvodio je ceremoniju.
'Posebno doletio iz Njemačke' sugerira da kralj manje-više stalno živi u Njemačkoj, nema pojma kako planirati svoj dnevni red i uopće ne želi doći u Bangkok na ovu (iznenada organiziranu) ceremoniju. Čini mi se jako….
Pa, dragi Chris, kralj živi polu-stalno u Njemačkoj u 'Villa Stolberg' u selu Tutzing na jezeru Standberg, nedaleko od Münchena. On je kupio vilu, mislim prošle godine, za 12 milijuna eura. Ako dobro pratim poruke, on tamo živi oko pola vremena. Uglavnom dolazi na Tajland na sve vrste ceremonija i vraća se nakon nekoliko dana s jednim od svoja dva zrakoplova ili s Thai Airwaysom.
Prijedlozi su u potpunosti vaša odgovornost.
Zadnja poruka vijesti:
On (Kralj) je sinoć napustio Bangkok na TG924 kako bi se vratio u München, nakon što je proveo samo tri dana u Tajlandu kako bi sudjelovao u dvije kraljevske ceremonije: Visakha Bukha Day u srijedu i kraljevski ritual oranja u petak.
Samo vrlo mali dodatak. Ceremonija vani na Sanaam Luangu s volovima je hinduistička, ali postoji i budistička ceremonija u Velikoj palači. U Tajlandu obožavaju ceremonije. Jučer sam opet stajao pred zatvorenim vratima pošte.
Wikipedija
U Tajlandu je uobičajeni naziv ceremonije Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) što doslovno znači "povoljan početak sezone uzgoja riže". Kraljevska ceremonija zove se Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวั ญ) što doslovno znači "kraljevska ceremonija oranja koja označava povoljan početak sezone uzgoja riže".[3]
Ova ceremonija Raek Na Khwan je hinduističkog porijekla. Tajland također poštuje još jednu budističku ceremoniju koja se zove Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) što doslovno znači "prosperitet za plantažu". Kraljevska ceremonija zove se Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] Službeni prijevod Phuetcha Mongkhon je "Praznik žetve".[5]
Kralj Mongkut spojio je i budističke i hinduističke ceremonije u jednu kraljevsku ceremoniju pod nazivom Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีพืชมงคลจรดพ ระน ังคัลแรกนาขวัญ). Budistički dio se prvo održava u Velikoj palači, a nakon njega slijedi hinduistički dio koji se održava u Sanam Luangu u Bangkoku.[6]
Trenutno se dan na koji se održava Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan zove Dan Phuetcha Mongkhon (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Državni je praznik od 1957. godine.[5]
Ne sjećam se vremena kad volovi nisu predviđali obilnu žetvu.
Sjećam se da se sjetva mogla obaviti samo jednom zbog nedostatka vode.