Poruka Belgijancima u Tajlandu, Kambodži, Mjanmaru i Laosu
Poštovana gospođo, poštovani gospodine,
Veleposlanstvo, kao i svi vi, pomno prati brojke epidemije u regiji. Čak i ako brojke diljem svijeta odražavaju samo dio stvarnosti, razvoj u Tajlandu je ohrabrujući, pod uvjetom da svi poštuju mjere socijalnog distanciranja, higijene i nošenja maski. Bolest nije pobijeđena i rizik ostaje.
Kao i mnogi od vas, i mi u veleposlanstvu svakodnevno pratimo vijesti iz Belgije, gdje se također čini da se stvari polako popravljaju i gdje se postupno dolazi do izlaska iz karantene. Našu zemlju teško je pogodila pandemija. Previše je obitelji izgubilo voljenu osobu. A svi smo svjesni ogromnog posla medicinskog osoblja, u bolnicama i odmaralištima.
Tjednik The Economist od 9. svibnja odaje počast poštenju i pouzdanosti belgijske statistike (“Covid u domu za njegu, doći do istine”). Zajedno s Francuskom i Švedskom, Belgija je jedna od tri europske zemlje koje su imale hrabrosti uključiti u statistiku smrtne slučajeve koji su vjerojatno povezani s Covidom-19 u domovima za umirovljenike.
Veleposlanstvo od prošlog mjeseca radi naizmjenično u dva tima svaki dan kako bi se ograničio rizik od širenja virusa. Usredotočili smo se na povratak u Belgiju brojnih belgijskih turista iz Tajlanda i tri druge zemlje koje pratimo iz Bangkoka: Kambodže, Mjanmara i Laosa. Nastojali smo vas što bolje informirati o dostupnim komercijalnim letovima i čarterima koje organiziraju Njemačka, Francuska i Švicarska. Osim toga, što je prije moguće dostavili smo službene dokumente koje tajlandske vlasti traže za produljenje vaše vize ili za dopuštanje putovanja kroz različite pokrajine kako biste došli do zračne luke u Bangkoku.
Prošli mjesec, MMF je prognozirao recesiju od 6,7% za tekuću godinu, čineći Tajland najgore pogođenim ovom novom krizom unutar gospodarstva ASEAN-a.
U mislima smo s našim tajlandskim prijateljima koje je pogodila ekonomska kriza, ali i vama, Belgijancima u Tajlandu, koji ste ponekad teško pogođeni.
Ovdje pozdravljam Facebook grupu (“Euro-Thai Market Place”) koju su osnovali aktivni članovi naše Gospodarske komore kako bi podržali europska i tajlandska poduzeća u ovim teškim vremenima.
U suradnji s našim kolegama iz FIT-a i AWEX-a, s Gospodarskom komorom Beluthai ili čak s našim europskim partnerima, stavili smo tajlandske izvoznike medicinske opreme u kontakt s Radnom skupinom u Bruxellesu. Imenovan je kako bi poboljšao opskrbu naše zemlje maskama, rukavicama, respiratorima i drugim bitnim proizvodima.
A tu su i dobre vijesti: belgijske jabuke i naša vrhunska govedina (uključujući poznati “BlancBleuBelge”) uskoro će biti dopušteni za uvoz na tajlandsko tržište. Uz pomoć veleposlanstva, FIT-a i AWEX-a, naše tvrtke nastavljaju pozorno pratiti razvoj „Istočnog gospodarskog koridora“. Nadalje, jedna belgijska tvrtka na Tajlandu bi vrlo brzo mogla početi proizvoditi medicinsku zaštitnu opremu (maske) za lokalno tržište, ali i za izvoz u Belgiju i Europu.
Vaše veleposlanstvo će nastaviti služiti belgijskoj zajednici kao što smo radili od početka epidemije, bilo putem e-pošte ([e-pošta zaštićena]), telefonom (02 108.18.00) ili po dogovoru ako želite osobni sastanak s nama. U ovom trenutku veleposlanstvo još uvijek ne smije izdavati vize. Obavijestit ćemo vas kada zahtjevi za vizu budu ponovno mogli biti obrađeni.
Vama i vašim najmilijima cijeli tim veleposlanstva želi puno hrabrosti u ovom teškom i ponekad tragičnom razdoblju kroz koje prolazimo.
Philippe Kridelka, veleposlanik Nj.V. Kralja
Izvor: Facebook
Lijepo je pročitati da naše veleposlanstvo radi dobar posao.
Nažalost, ima i sunarodnjaka koji su zapeli u Belgiji.
Čitao sam svakakve izvještaje o Belgijancima koji su vraćeni u domovinu
U inozemstvu. Ja i mnogi naši supatnici ovdje smo zarobljeni.
Želim se vratiti u Tajland, svojoj ženi!! Živim tamo, ne ovdje.
Nažalost, ostali smo na hladnoći, a očito je nema
jedna ambasada, ne belgijska, ni tajlandska koja nas želi vratiti u domovinu
našim tajlandskim obiteljima. Ovdje sam već skoro 4 mjeseca...
Koliko dugo???
Svatko tko nema tajlandsku radnu dozvolu ili boravišnu dozvolu Tajland se ne smatra rezidentom, prema Tajlandu to nije vaša domovina, tako da oni ne organiziraju repatrijaciju. Da tvoje srce kaže nešto drugo od papira... pa, nažalost. Budite strpljivi i provjerite možete li u budućnosti dobiti i trajniji status na papiru od statusa privremenog useljenika koji se stalno mijenja.
Dragi Robe,
Mislim da je tvoja reakcija malo pretjerana. Živim u Tajlandu već 2 godine. Ovo s vizom za mirovinu!! Obavezno obnoviti svake godine. Potpuno sam se odjavio u Belgiji i stoga je moja službena adresa u Tajlandu. Govorite o stalnom statusu kao da ga je tako lako dobiti. Ako malo pratim izvještavanje ovdje na Thailand blogu, primijetio sam da se tajlandsko državljanstvo ne dobiva tako brzo. A ako ostanem u Tajlandu 338 dana od 365 dana, onda se već može govoriti o trajnom statusu. Osim toga, to je više dana u Tajlandu nego onaj čovjek s kaubojskim šeširom na glavi.
Planirao sam i put u Belgiju od 18.-06. Važno je vidjeti obitelj. Također bi se održalo petogodišnje okupljanje klase i posjetio bih neke klijente (još uvijek radim osiguranje dok ne odem u mirovinu (15.). Sada je moj let otkazan samo 07 (Ethiad Airways). Pa sam gledao kako mačka izlazi sa stabla što je duže moguće. Ali sve dok Tajland ne prilagodi svoje mjere, ionako ne bih otišao jer se ne mogu vratiti, dolazim iz Belgije. Dokaz koji se mora priložiti da ste " Covid -5" besplatno, ne možete samo zaglaviti. I sklopit ću to osiguranje za bolničko liječenje tijekom jeseni.
Sustav: dva standarda, dvije težine, koji se primjenjuje posvuda u Tajlandu i s kojim mi kao “farangi” moramo naučiti živjeti, u ovoj situaciji povlači za sobom ozbiljan obiteljski problem. Pretpostavimo da sam bio u Belgiji, zajedno sa svojom zakonitom (i u Belgiji i ovdje na Tajlandu) tajlandskom ženom! Mojoj ženi je dopušten povratak, pod uvjetom da bude u karanteni 14 dana, a ja se ne mogu/ne smijem vratiti. Međutim, zajedno ćemo se izložiti istim rizicima u Belgiji. Zar ne bi bilo jednostavno rješenje za legalno vjenčane partnere, koji ovdje borave s godišnjom vizom (bračnom ili ukrcajnom), također im se omogućiti povratak i također ih obvezati na karantenu od 14 dana. Mogu zamisliti da turistu koji ovdje dođe na odmor na 30 dana to ne bi bila opcija! Ali za našeg prijatelja Waltera iznad i za mene također, to ne bi bio zadatak, već 14-dnevna priprema za sretan ponovni susret. (bolje za mene, mogao bih ići u karantenu sa svojom ženom).
Možda veleposlanstvo Belgije i Nizozemske, a možda zajedno sa svim ostalim veleposlanstvima može ovo podnijeti tajlandskoj vladi. Mislim da mnogim stranim stanovnicima Tajlanda s "godišnjim vizama" to nije problem. Također bolje za gospodarstvo, jer bi te tisuće probavile malo više.
Znam da ne nudi rješenje za one koji ulaze s tromjesečnom vizom; ali po mom mišljenju oni nisu pravi stanovnici Tajlanda.
Stoga strpljivo čekam što će se dogoditi u svijetu u vezi sa zvijeriju “COVID-19”. Jer za sada se Skypeom obraćamo obitelji. Pomažem klijentima s povratom poreza putem Tax-on-Weba. A petogodišnja zabava razreda također je odgođena za neko vrijeme u jesen.
A Ethiad mi daje izbor između besplatnog ponovnog rezerviranja ili punog povrata novca. Tako da za sada nema nikakvih problema i vjerno pratimo brojke i mjere putem neta i putem Thailandbloga i oslanjamo se na “The Man In The Sky” za bolja vremena.
Mvg, Andre
Dragi André, potpuno te razumijem i to je svakako nešto o čemu bi veleposlanstva i vlada trebali (ili nastaviti?) razgovarati jedni s drugima. Ukratko, imate različite statuse građana u Tajlandu:
1. rang: Tajlanđanin (rođen i naturaliziran)
2. rang: osobe sa stalnim prebivalištem ed
3. rang: Osobe s privremenim statusom (viza) od mjeseci do godinu dana.
Da ljudi veći dio godine ili čak praktički cijelu godinu žele prijeći iz trećeg u drugi razred, potpuno je razumljivo. Tada se osjećate kao stanovnik, ali formalno ste daleko od toga i zbog toga ste isključeni iz svih vrsta stvari ili nailazite na dodatne prepreke i obveze. To se čini nepravednim, kao da ne računaš u potpunosti. Neki ljudi nemaju ništa protiv ili krivo staviti strance u nepovoljniji položaj, za mene je to protiv pravde i jednakosti. Mislim da je u redu ako s ovim sve manjim svijetom vlade također prihvaćaju i zaista pozdravljaju dobre ljude izvana.
No, ne vidim da će se to dogoditi tako 1-2-3 dokle god pušu strogi nacionalistički (ksenofobni?) vjetrovi. I sve dok ljudi poput vas nisu stvarno prihvaćeni u vašoj zemlji, to boli.
Napokon nešto iz Belgije na što možemo biti ponosni.
Ova informacija povećava moje poštovanje prema konzularnom osoblju i čini da se osjećam sigurno
Znam da su ljudi u belgijskom veleposlanstvu apsolutno pouzdani i da se na njih oslanjamo
može računati u teškim vremenima
RUDY
Čestitke belgijskom veleposlanstvu. Ovo će sigurno pomoći voćarima, nakon godina zabrane izvoza jabuka i krušaka u Rusiju.