Najnovije vijesti iz Bangkoka – 21. siječnja 2014

Na ovoj stranici ćemo vas obavještavati o zatvaranju Bangkoka. Postovi su obrnutim kronološkim redom. Najnovije vijesti su stoga na vrhu. Podebljana vremena su nizozemsko vrijeme. U Tajlandu je 6 sati kasnije.

Uobičajene kratice

UDD: Ujedinjena fronta za demokraciju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravljanje mirom i redom (tijelo odgovorno za sigurnosnu politiku)
ISA: Zakon o unutarnjoj sigurnosti (zakon o izvanrednoj situaciji koji policiji daje određene ovlasti; na snazi ​​u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o izvanrednoj situaciji)
PDRC: Odbor za narodnu demokratsku reformu (na čelu sa Suthepom Thaugsubanom, bivšim zastupnikom oporbene stranke Demokrati)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna skupina)
Pefot: Narodna sila za svrgavanje taksinizma (isto)

Savjeti za putovanja Vanjski poslovi

Putnicima se savjetuje da izbjegavaju središte Bangkoka što je više moguće, da budu oprezni, da se klone okupljanja i prosvjeda te da svakodnevno prate izvještavanje lokalnih medija o tome gdje se prosvjedi održavaju.

Fotografija iznad: Medicinski osoblje nekih bolnica i organizacija marširalo je jučer od Pathumwana do Asoka. Zalagali su se za odgodu izbora i političke reforme.

Fotografija ispod: Spomenik pobjede noću.

16:30 (dodatno) Vlasti će također razgovarati s medijima "koji su širili vijesti koje nisu utemeljene na činjenicama", rekao je Paradorn. Posebno spominje TV kanal oporbene Demokratske stranke Blue Sky koji je prenosio sve aktivnosti prosvjednog pokreta. 'Razgovarat ćemo s njima i pokušati se dogovoriti. Ali mi te stanice ne zatvaramo iako imamo ovlasti za to.”

16:30 “Izvanredno stanje znači da vlasti imaju više ovlasti, ali ne znači da ćemo napadati prosvjednike”, rekao je Paradon Pattanatabut, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost. Za održavanje izvanrednog stanja prvenstveno je odgovorna policija. Neće biti promjena ni u rasporedu policije (50 satnija) i vojske (40 satnija).

Sutra će vlasti razgovarati s prosvjednim pokretom o ponovnom otvaranju Odjela za konzularne poslove na cesti Chaeng Wattana jer mnogi ljudi imaju problema s preuzimanjem putovnica i putovanjem. Također će se pregovarati o ukidanju nekih blokada koje pogađaju veliki broj stanovnika Bangkoka.

16:06 Vođa akcije Suthep Thaugsuban rekao je večeras da će prkositi svim naredbama izdanim u okviru izvanrednog stanja. "Pojačat ćemo naše skupove kako bismo se suprotstavili izvanrednom stanju." Prema Suthepu, mjera će mobilizirati više prosvjednika. Kaže da nema razloga za proglašavanje izvanrednog stanja jer su svi skupovi dosad bili mirni. "Proglašenje izvanrednog stanja dokazuje da su prosvjednici vladu stjerali u kut."

15:32 Suprotno dosadašnjim izvješćima, Izborno vijeće će prije izbora ići na Ustavni sud. Izborno vijeće traži da Sud donese odluku hoće li se izbori održati 2. veljače ili ne. Problem je što u 28 izbornih jedinica nema izbornih kandidata jer su prosvjednici spriječili njihovu registraciju. Kao rezultat toga, minimalni broj popunjenih mjesta nije postignut i Zastupnički dom ne može funkcionirati.

Vlada želi da se izbori održe coute que coute; izborno vijeće traži odgodu. Sutra će izborno vijeće predati predstavku sudu. Vijeće navodi da u sadašnjim okolnostima nije u mogućnosti organizirati uspješne izbore.

15:19 Dakle svejedno. Jutros je bilo izvještaja da se ne razmatra uvođenje izvanrednog stanja, ali vlada ga je sada ipak proglasila. Izvanredna uredba odnosi se na cijeli Bangkok i dijelove susjednih provincija i zamjenjuje manje dalekosežan Zakon o unutarnjoj sigurnosti. Prema ministru Surapongu Tovichakchaikulu, šefu Capoa, izvanredno stanje je neophodno za bolju kontrolu protuvladinih prosvjeda i, kako je rekao, "za zaštitu demokracije". Izvanredno stanje omogućuje raspoređivanje vojske.

10:30 Bivši premijer Thaksin, koji živi u egzilu u Dubaiju, ponudio je nagradu od 10 milijuna bahta za informaciju koja bi dovela do uhićenja čovjeka koji je u nedjelju bacio ručnu bombu na Spomenik pobjede, ranivši 28 ljudi. Panthongtae, Thaksinov sin, izvijestio je to na svojoj Facebook stranici. Prema Panthongtaeu, vođe protuvladinih prosvjeda sami su organizirali napad kako bi izazvali vojni udar.

10:23 'Nemiri u Tajlandu uništavaju gospodarstvo', piše na web stranici Smart Investing. U članku se kaže: 'Tajlandsko gospodarstvo brzo propada, toliko da je potrebna hitna akcija. To uključuje promatranje što će Bank of Thailand, tajlandska središnja banka, sljedeće učiniti.

Sastat će se u srijedu, 22. siječnja, a općenito se očekuje snižavanje referentne kamatne stope kako bi se potaknulo gospodarstvo. Sedam od osam promatrača koje je anketirao Bloomberg News očekuje smanjenje kamatnih stopa za četvrt posto do 2 posto.

Pitanje je hoće li ova mjera biti dovoljna da tajlandski brod ekonomski opstane. Tajlandski ministar financija prošlog je tjedna snizio prognozu gospodarskog rasta po drugi put u mjesec dana. Prvo je pretpostavio rast BDP-a od 4 posto, sada je samo 3,1 posto.

[…] Trenutačni zastoj doveo je do odgađanja niza važnih državnih investicija. Ministar Kittiratt Na-Ranong priznao je da su infrastrukturni radovi vrijedni 2 trilijuna THB odgođeni. Tajland trenutno sigurno nije najbolja zemlja za ulaganje, ali to se naravno može popraviti kada se situacija ponovno popravi.'

10:03 Tajlandska budistička organizacija podnijela je prijavu policiji protiv Luang Pu Buddhe Issare, glavnog člana prosvjednog pokreta, zbog kršenja Zakona o budističkim redovnicima, koji zabranjuje političke aktivnosti.

Organizacija također optužuje opata Wat Or Noia u Nakhon Pathomu za kršenje kaznenog zakona jer je naveo prosvjednike da opsjedaju vladine zgrade.

09:22 Sve 44 srednje škole i većina osnovnih škola i vrtića u južnoj pokrajini Surat Thani zatvorili su svoja vrata. Svi uredi lokalne uprave također su zatvoreni. Dva sveučilišta ostaju otvorena, ali je studentima dopušteno obavljanje političkih aktivnosti.

U Nakhon Si Thammaratu, pristaše PDRC-a demonstrirali su u pokrajinskoj vijećnici, okružnim uredima i drugim vladinim zgradama kako bi spriječili državne službenike da idu na posao.

Mnogi državni uredi i škole također su zatvoreni u Chumphonu.

U Satunu su demonstranti zatvorili sva vrata gradske vijećnice.

U Phatthalungu su svi državni uredi zatvoreni na neodređeno vrijeme. Mnoge škole u okrugu Muang ostat će zatvorene do petka.

09:00 Rizik da Tajland ne podmiri svoje dugove najveći je od lipnja 2012., jer ulagači rasprodaju dionice i obveznice dok se politički nemiri nastavljaju. Wells Fargo je od 31. listopada povukao 4 milijarde američkih dolara. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group i Kokusai Asset Management Co također su smanjili svoje udjele.

Menadžer u Kokusaiju u Tokiju kaže da tekući politički nemiri štete izgledima bahta. 'Nema fiskalne potpore jer je politika u kaosu. Jedina podrška koju mogu pružiti pod takvim uvjetima je monetarno popuštanje.'

08:38 Izbori 2. veljače, kojih neće biti ako bude do prosvjednog pokreta, neće proći glatko, očekuju u Izbornom vijeću. Vlada želi omogućiti održavanje izbora unatoč molbama Izbornog vijeća da se izbori odgode. Vijeće je sada svoje nade polagalo u Ustavni sud. Mogao bi vezati čvor.

Čega se boji Izborno vijeće? Prije svega, da će izbore poremetiti protuvladini prosvjednici, ali još važnije je nedostatak 28 distriktnih kandidata na jugu, što znači da parlament neće dosegnuti potreban minimalni broj mjesta. U 28 izbornih jedinica prosvjednici su spriječili registraciju kandidata, ostavljajući glasački listić praznim. [Osim nacionalnih kandidata, o kojima se može glasovati.]

Treći strah je da sva biračka mjesta ne mogu biti popunjena. Zakon nalaže da na svakom biračkom mjestu bude najmanje osam dužnosnika.

Prema izvoru u Izbornom vijeću, vijeće [s veselom nevoljkošću] dopušta održavanje izbora, ali petorica povjerenika idu pred Ustavni sud čim se dogode nepravilnosti. Izbori bi tada mogli biti protivni Ustavu i Sud bi mogao tražiti nove izbore.

Primarni izbori održat će se u nedjelju. To će vam dati naznaku što očekivati ​​2. veljače. Možda će prosvjedni pokret ipak biti uspješan.

07:00 O eventualnom proglašenju izvanrednog stanja jutros nije bilo riječi na dnevnoj sjednici Capo-a. O zajedničkim operacijama vojske i policije počelo se govoriti sada kada se dogodilo nekoliko nasilnih napada na prosvjednike. Premijerka Yingluck nije prisustvovala sastanku; ona će predsjedavati tjednim sastankom vlade danas poslijepodne.

06:53 Kad se u Bangkok vrati mir, očekuje se rat cijenama hotela. Turistički sektor gubi gubitke od početka prosvjeda u studenom, na početku sezone. Popunjenost hotela trenutno je niža nego 2007., a istovremeno raste u Singapuru, Hong Kongu i Maleziji.

Direktor hotelskog lanca Dusit International Chanin Donavanik kaže da će se hotelijeri više igrati s cijenama. "Nisam 100 posto siguran, ali očekujemo da će doći do takve situacije."

Za Dusita 2014. prijeti da bude izgubljena godina. Očekivalo se da će 2014. biti najbolja godina od 2008., no te su se nade raspršile kada je premijerka Yingluck odlučila progurati omraženi zakon o amnestiji. Prošlog četvrtka, stopa popunjenosti Dusit Thani Bangkok (na Silom Rd) bila je samo 20 posto; normalno bi trebao biti 80 posto. Dusit ima dvanaest hotela u Tajlandu i 11 u inozemstvu.

06:23 Ženu (26) uhitili su stražari i predali je policiji nakon što su u ponedjeljak navečer ispaljena tri hica na Spomenik pobjede, gdje su kampirali prosvjednici. Kod spomenika je pronađen automobil s tragovima metaka s desne strane i u blizini registarske pločice.

Kaže se da je žena vozila automobil i prošla kroz kontrolni punkt na Phaya Thaiwegu. Dvojica muškaraca pobjegla su iz automobila. Policija sumnja da se radi o preprodavačima droge ili kradljivcima automobila. Sa sve četiri strane spomenika pojačano je policijsko osiguranje.

06:01 Prosvjednici predvođeni vođom akcije Suthepom Thaugsubanom i još dvojicom vođa jutros su krenuli iz Lumpinija u Silom. Marš prolazi kroz Silom, Charoenkrung, Chan i Narathiwat Ratchanakharin. Druga skupina je na putu od spomenika pobjede prema Ministarstvu zaštite okoliša. Demonstranti na Lat Phraou su također otišli. Nije poznato koja je svrha.

04.41 34 političke stranke sudjelovale su jučer na drugom sastanku Foruma za političke reforme koji je formirala vlada. Složili su se da na reformama treba raditi nakon izbora. Većina smatra da bi izbori trebali biti 2. veljače.

Namjera je formirati skupštinu od 200 ljudi koja će imati godinu dana za davanje prijedloga. Tada bi se mogao održati referendum o ustavnim promjenama i novi izbori. Oporbene stranke Bhumjaithai i Demokrati jučer nisu bile prisutne. Ne vjeruju cijelom cirkusu.

04.23 Nema motocikala na cestama: zabranjeni su i mogu uzrokovati nesreće, upozorava Uprava brzih cesta Tajlanda. The cestama koriste ih demonstranti za vožnju do mjesta akcije (ponekad iza kamiona koji služe kao mobilna pozornica). Exat kaže da bi motociklisti mogli biti procesuirani. Dokaz za to su slike s kamera. Ministar prometa također je zamolio prosvjednike da ne koriste ceste.

03:48 Osam medicinskih fakulteta oglasilo se jučer priopćenjem tražeći odgodu izbora i ostavku Vlade kako bi se mogla sastaviti prijelazna vlada. Odgodom izbora spriječit će se porast sukoba i nasilnih obračuna, kažu dekani fakulteta. Prvo, stranke se moraju dogovoriti o poštenim i transparentnim izborima.

Stotine zdravstvenih radnika, predvođenih vođom akcije Suthepom Thaugsubanom, jučer su marširale od Pathumwana do Asoka. Nikad prije se medicinska struka nije mobilizirala u tako velikom broju. "Liječnici obično ne sudjeluju u uličnim prosvjedima", rekao je Porntip Rojanasunan, glavni inspektor Ministarstva pravosuđa. "To je dokaz da oni vide probleme u tajlandskoj politici."

03:27 Protuvladini demonstranti izašli su jučer na ulice južnog Tajlanda. Vladine zgrade bile su zapečaćene u većini pokrajina.

U Phuketu su se time suočile i lokalne radio i TV postaje iz Odjela za odnose s javnošću.

U Nakhon Si Thammaratu zatvorena su sva 23 okružna ureda. Ostat će zatvoreni pet dana. Zatvorene su i policijske postaje i škole.

U Krabiju su prosvjednici zatvorili provincijsku kuću, unatoč tome što ju je čuvalo šezdeset volontera branitelja.

U Chumphonu su prosvjednike pojačali općinski dužnosnici kako bi zatvorili vladine zgrade. Zatvorene su i dvije škole, iako predstoje ispiti. Prema riječima lokalnog vođe prosvjeda, zatvaranje je bila odluka uprave škole.

Prosvjednici su ostavili bolnice, pokrajinske sudove, banke i lokalne zemljišne knjige nedirnutima.

03:19 Protuvladini prosvjednici potpuno su ili djelomično zatvorili dvadeset cesta u Bangkoku, objavilo je web mjesto Ministarstva prometa. Zatvaranja utječu na sedam lokacija koje su okupirane od početka zatvaranja u Bangkoku prošlog ponedjeljka, plus dvije nove: aveniju Ratchadamnoen i most Rama VIII.

Ažuriranje ministarstva odgovor je na jučerašnje jutarnje prometne gužve. Ministarstvo je primilo mnogo pritužbi vozača zbog toga.

PDRC i NSPRT jučer su posjetili deset državnih zgrada, uključujući Državnu štedionicu (pogledajte objavu https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . U Nonthaburiju, prosvjednici su marširali do Provincijske kuće. Tamo su održali kratku demonstraciju.

02:53 Naravno, opet se šuška, ovaj put o počinitelju nedjeljnog napada granatama. To bi bio mornarički časnik. Kontraadm. Winai Klomin, zapovjednik Zapovjedništva mornaričkog specijalnog ratovanja, odbacuje tu optužbu. "Mornarica se ne suprotstavlja prosvjednicima, tako da nema razloga da im se naudi."

02:43 Capo se danas savjetuje s vojskom o jačanju sigurnosnih mjera. Konzultacije su odgovor na napade granatama u petak i nedjelju. Ministar Surapong Tovichakchaikul, šef Capoa, kaže da bi se moglo proglasiti izvanredno stanje ako poraste nasilje. Capo će također pozvati predstavnike prosvjednog pokreta da razviju sigurnosne mjere.

U napadu granatama u petak ozlijeđeno je 39 osoba, a jedna je ubijena. U napadu u nedjelju ozlijeđeno je 28 osoba. Kraljevska tajlandska policija dodijelila je nedjeljnom počinitelju nagradu od 200.000 bahta. [Prema ranijim izvješćima, ponuđeno je 500.000 bahta, koje će Capo i policija iskašljati.]

00:00 Skupine sa zlim namjerama mobiliziraju oružje i bombe kako bi izazvale nasilje i napale svoje suparnike, rekao je glasnogovornik vojske Winthai Suwaree. Prošvercali bi ih u Bangkok. Winthai, koji nije dao više detalja, rekao je to kao odgovor na napade granatama u petak i nedjelju.

U petak je eksplodirala granata tijekom marša na Banthat Thong Roadu. Ozlijeđeno je 39 osoba, a jedan demonstrant je kasnije podlegao ozljedama. U nedjelju je muškarac bacio dvije granate iza pozornice na Spomenik pobjede. Ranjeno je 28 osoba.

Pristaše PDRC-a optužuju vladu i UDD za umiješanost u oba napada. No provladini pristaše i Crvenokošuljaši kažu da je PDRC odgovoran i da vojni časnici pokušavaju potaknuti protuvladino raspoloženje.

Winthai je jučer apelirao na obje strane da se prestanu međusobno optuživati. 'Dajte policiji vremena da pronađe prave počinitelje i spriječi ih u daljnjem nasilju.' Mjere sigurnosti se pojačavaju; na primjer, bit će više zajedničkih punktova između policije i vojske.

Vojni zapovjednik Prayuth Chan-ocha kaže da je očito da grupa ljudi pokušava upotrijebiti nasilje kako bi riješila probleme. Vojnici neće intervenirati, rekao je odgovarajući na pozive vojsci da intervenira. 'Situacija još nije došla do točke u kojoj moramo intervenirati. Situacija je drugačija nego 2010.' [Kada je vojska okončala nerede Crvenokošuljaša]

Glasine o vojnom udaru ponovno su se pojavile jer su naoružana vozila BRT-3E1 ostala u Bangkoku nakon subotnjeg Dana vojske. Tenkovi su se vratili u svoje baze u zemlji. Naoružana vozila koriste se za potrebe obuke, rekao je Winthai, ali je vojni izvor rekao da su također pri ruci u slučaju da izbije još nasilja koje uključuje teško oružje i eksploziv.