Najnovije vijesti iz Bangkoka – 1. veljače 2014

Na ovoj stranici ćemo vas obavještavati o zatvaranju Bangkoka i povezanim vijestima, kao što je prosvjed farmera. Poruke su obrnutim kronološkim redom. Dakle, najnovije vijesti su na vrhu. Podebljana vremena su nizozemsko vrijeme. U Tajlandu je 6 sati kasnije.

Uobičajene kratice

UDD: Ujedinjena fronta za demokraciju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravljanje mirom i redom (tijelo odgovorno za provedbu ISA)
CMPO: Centar za očuvanje mira i reda (odgovorno tijelo za izvanredno stanje na snazi ​​od 22. siječnja)
ISA: Zakon o unutarnjoj sigurnosti (zakon o izvanrednoj situaciji koji policiji daje određene ovlasti; na snazi ​​u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o izvanrednoj situaciji)
DSI: Odjel za posebne istrage (tajlandski FBI)
PDRC: Odbor za narodnu demokratsku reformu (na čelu sa Suthepom Thaugsubanom, bivšim zastupnikom oporbene stranke Demokrati)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna skupina)
Pefot: Narodna sila za svrgavanje taksinizma (isto)

Savjeti za putovanja Vanjski poslovi

Putnicima se savjetuje da izbjegavaju središte Bangkoka što je više moguće, da budu oprezni, da se klone okupljanja i prosvjeda te da svakodnevno prate izvještavanje lokalnih medija o tome gdje se prosvjedi održavaju.

Izvanredno stanje

Trinaest vladinih zgrada, zgrada državnih poduzeća i nezavisnih ureda, uključujući sudove, je pod 'Zabranjenim ulazom' za javnost. To uključuje zgradu vlade, parlament, Ministarstvo unutarnjih poslova, vladin kompleks Chaeng Wattana, tvrtku Cat Telecom na cesti Chaeng Wattana, TOT Plc, satelitsku stanicu i ured Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Policijski klub.

Dvadeset i pet cesta također potpada pod ovu zabranu, ali to se odnosi samo na osobe koje su 'sklone dizanju nemira'. To se odnosi na sljedeće ceste: Ratchasima, Phitsanulok i ceste oko zgrade vlade i parlamenta, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit od raskrižja Nana do Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi od raskrižja Tukchai do trokuta Din Daeng, Lat Phrao od raskrižja Lat Phrao do raskrižja Kamphaengphet, ceste Chaeng Wattana i mosta, Rama 8, koju je okupirala Dhamma vojska.

[Gornji popisi preuzeti su s web stranice Bangkok Post; od toga su odstupali popisi u novinama. Izvanredna uredba sastoji se od 10 mjera. Gornje dvije mjere stupaju na snagu odmah.]

Gdje bi se turisti trebali držati podalje?

• Pathumwan
• Ratchapra pjesma
• Silom (Park Lumpini)
• Latphrao
• Asoke
• Spomenik pobjede

i također na:

• Vladin kompleks na cesti Chaeng Wattana
• Most Phan Fa na aveniji Ratchadamnoen
• Most Chamai Maruchet – cesta Phitsanulok

Lokacije su naznačene na priloženoj karti:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Pro-izborni prosvjednici uzvraćaju udarac. Simbolično, ne doslovno: pale svijeće i šalju bijele balone u zrak. Fotografija prikazuje takav sastanak u uredu okruga Don Muang s demonstrantima odjevenima u bijelo.

---

Najnoviji

– Između: Ako počinjete smatrati Breaking News depresivnim, preporučujem da napravite pauzu u 3:40 uz ovu božansku glazbu: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Vojska je poslala dodatne vojnike na raskrižje Lat Phrao zbog zabrinutosti zbog mogućeg izbijanja nasilja nakon borbi oko okružnog ureda Lak Si. U sukobima protuvladinih i provladinih prosvjednika ozlijeđeno je šest osoba. Izbori u okrugu Lak Si su otkazani.

15:46 Izborno vijeće odlučilo je otkazati izbore u okrugu Laksi (Bangkok) jer se 158 biračkih mjesta u okrugu ne mogu opskrbiti. Protuvladini prosvjednici blokirali su okružni ured, gdje se nalaze glasačke kutije i glasački listići.

15: 40 (Još više o pucnjavi u Laksiju) Policija je na svojoj Facebook stranici objavila fotografije pucnjave u Laksiju uz molbu da se identificiraju naoružane osobe. Budući da su fotografije također iz novinske agencije, ne mogu se postaviti ovdje zbog kršenja autorskih prava.
Vidi: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Između: Seks turisti večeras će morati pronaći drugu zabavu jer go-go barovi u Patpongu, Nani i Soi Cowboyu večeras neće raditi. Kao i obično tijekom izbora, alkohol se ne smije prodavati večer prije ili na dan izbora.

14:37 Sud je odobrio naloge za uhićenje trojice protuvladinih prosvjednika zbog ometanja nedjeljnih predizbora. Jedan od njih je Issara Somchai, čelnik PDRC-a zadužen za Lat Phrao, drugi je čovjek poznat kao 'Mali Sadam', a broj tri je čovjek koji je primijećen kako pokušava zadaviti glasača.

Sud će u srijedu razmotriti 19 naloga za uhićenje čelnika PDRC-a. Ovo je drugi put da je DSI pokušao dobiti dopuštenje da im stavi lisice. Sumnjiči ih se za ometanje izbora i kršenje Uredbe o izvanrednom stanju. Prvi put je uključivalo 16 voditelja; 3 su dodane kasnije.

14:13 (Nastavak od 10:27) Očekivano, vatra je zahvatila okružni ured Laksi. Oko 4 sata ujutro čuo se zvuk eksplozije bombe, a sat vremena kasnije i pucnjevi. Pucalo se oko pola sata, a ozlijeđeno je šestero ljudi.

Prolaznici su se sklonili na obližnji pješački most, kao iu Lak Si Plaza i IT Square Mall. Vojnici su upućeni u Laksi da pomognu policiji. Oko pola sedam se vratio mir.

Među ozlijeđenima je i reporter tajlandskih novina Dnevne vijesti i američki fotograf. I PDRC i provladini prosvjednici navodno nose trake iste boje kao i novinari. Udruga tajlandskih novinara pozvala je PDRC da promijeni boju tiska.

10:27 U okrugu Laksi (Bangkok) raste napetost između prosvjednika i prosvjednika protiv izbora. Anti su kampirali ispred okružnog ureda od jučer kako bi spriječili da se koristi kao biračko mjesto [iako je vođa središnje akcije Suthep rekao da biračka mjesta neće biti blokirana], a profesionalci su im prišli s 500 metara udaljenosti. Ženama i djeci dopušteno je ući u ured kako bi potražili zaštitu u slučaju da se stvari završe.

Konzultacije s vođom prosvjeda na licu mjesta, redovnikom Luang Pu Buddhom Issarom, nisu dale nikakve rezultate. Issara je rekao okružnom osoblju da ode. Zgrada će do nedjelje navečer biti zaključana, a voda i struja bit će isključeni.

Ukoliko se situacija ne promijeni, glasanje neće biti moguće u cijeloj izbornoj jedinici 11.

10: 20 Glasači u južnoj pokrajini Chumphon sutra mogu ostati kod kuće, jer su biračka mjesta ostala prazna: nema glasačkih kutija, nema glasačkih listića. Oni su, barem zasad, još uvijek u policijskoj postaji okruženi s dvije tisuće prosvjednika. Vlasti se nisu mogle predomisliti.

Chumphon je jedna od osam pokrajina s 28 izbornih jedinica u kojima su prošli mjesec prosvjednici spriječili registraciju izbornih kandidata. Birači mogu glasati samo za nacionalnog kandidata.

Isti problem javlja se i u Nakhon Si Thammaratu i Songkhli. Pošte su tamo okružene.

09:19 "Kako to mislite izbori su protuustavni?" Premijer Yingluck ovo pitanje postavlja vođi opozicije Abhisitu, koji to tvrdi na svojoj Facebook stranici. 'Što znači 'neustavno'? Izbori su u skladu s ustavom iz 2007., iako su rezultat vojnog udara. I taj je ustav – posebno dio o izborima – izmijenila demokratska vlada [Abhisita].”

“Ako ne slijedimo pravila postavljena u ustavu, kako to možemo objasniti međunarodnoj zajednici i kako možemo voditi državu”, zaključila je Yingluck svoj napad na svoju političku suparnicu.

06:40 Demonstranti, predvođeni vođom akcije Suthepom Thaugsubanom, na putu su za Yaowarat (Kineski grad). Suthep i drugi čelnici nose crvene jakne u vezi s kineskom novom godinom koja je započela u petak. U Kini crvena boja predstavlja sreću i blagostanje. Marš od 5 kilometara završava u parku Lumpini.

06:35 Čelnik oporbe Abhisit, koji je ranije šutio o tome hoće li sutra glasati, objavio je na svojoj Facebook stranici da neće glasati. Ovi izbori su protuustavni i nemaju očekivanu svrhu, piše. Tako da ga demonstranti ne moraju zaustavljati. Abhisit bi obično glasao u školi Swasdee Wittaya. Abhisit živi u Sukhumvit soi 31. Abhisitova stranka, Demokrati, bojkotira izbore.

06:26 Australija, Novi Zeland i Japan savjetovali su svojim državljanima da ne idu u Tajland 1. i 2. veljače jer bi moglo izbiti nasilje između prosvjednika protiv izbora i vlasti.

Ukupno 48 zemalja izdalo je upozorenja za putovanja; Laos je posljednji savjetovao ljudima da izbjegavaju Tajland, posebice područja u kojima je izvanredno stanje i mjesta okupljanja. Hong Kong i Tajvan upozoravaju protiv putovanja u Bangkok.

Turistička uprava Tajlanda procjenjuje štetu u turističkoj industriji na 30 do 40 milijardi bahta.

05:25 Pucnjevi su sinoć ispaljeni na lokacijama protesta Lat Phrao i Chaeng Wattana. Nitko nije ozlijeđen. Na Chaeng Wattanaweg soi 10, gdje su prosvjednici prespavali ispred ureda okruga Lak Si, kamion koji je prevozio transparente pogođen je s osam metaka. U Lat Phraou ispaljeno je šest hitaca iz automobila koji je vozio na nadvožnjaku i bačena je ogromna petarda. Dva sata kasnije ponovno se zapucalo.

02:39 Blokada ureda okruga Laksi od strane demonstranata predvođenih Luang Pu Buddhom Issarom još nije okončana. Okružni načelnik je zatražio od CMPO-a da pregovara s njima o raskidu. Ured sadrži glasačke listiće i kutije za 130 biračkih mjesta u okrugu. Moraju se dostaviti na vrijeme. Župan je pomoć zatražio i od vojske.

01:55 Ako vodstvo PDRC-a uspije, Bangkok bi sutra trebao postati jedno golemo izletište s glazbom i umjetničkim aktivnostima à la Montmartre. Birači se ne sprječavaju da glasaju, ali se ovim 'mekim pristupom' potiče da izbjegavaju glasačku kutiju.

Bi li? Nisu svi uvjereni u to. Sigurno ne crvenokošuljaši, jer u četvrti Don Muang od petka danonoćno čuvaju biračko mjesto u strahu da će biti opkoljeno. Kampiranje se također odvija u okružnom uredu Sai Mai.

Ponovno velike riječi vođe akcije Suthepa Thaugsubana: Nedjeljni skup bit će 'najveći ikada'. Sinoć je zatražio od svojih pristaša da sutra zauzmu sve ulice Bangkoka i tamo parkiraju svoje automobile.

F Jučer su prosvjednici marširali od Lat Phrao do Fortune cestom Rama IX.

Suthep se složio da tri poštanska ureda na jugu trebaju biti opkoljena kako bi se spriječilo da glasačke kutije i glasački listići budu dostavljeni na biračka mjesta. 'Bježite i ne borite se i molite kad dođu vlasti.'

Svatko tko traži besplatan kineski obrok trebao bi otići u Henri Dunantweg. Pristaše PDRC-a sa Sveučilišta Chulalongkorn i Thammasat tamo održavaju ceremoniju heh brada. Posjetitelji sjede za stolom i poslužuju se kineskim zalogajima. Besplatna hrana također se dijeli na cesti Rama I, između raskrižja Pathumwan i Ratchaprasong.

Trg ispred Siam Centra mijenja se u pariški Place du Tertre. Tajlandski umjetnici skiciraju portrete prolaznika (pod uvjetom da na trenutak stoje/sjede mirno). Na raskrižju Pathumwan održavaju se lažni izbori s 'glasačkim listićima' na kojima pristaše mogu napisati svoja razmišljanja o izborima.

01:21 Izvanredna uredba ostaje na snazi, ali vlada ne smije zaplijeniti robu, zalihe i materijale u vlasništvu protuvladinih prosvjednika. Čelnik PDRC-a Thaworn Senneam tako je jučer ostvario poraz i uspjeh na građanskom sudu.

Sudac je odbacio Thawornovu tvrdnju da vlada planira upotrijebiti 16.000 pripadnika interventne policije kako bi okončala prosvjede. Vlada to nije pokušala učiniti, pa nema razloga za izricanje prisilne mjere.

No, stvar još nije gotova. Sudac želi saslušati premijerku Yingluck, ravnatelja CMPO-a i šefa policije u četvrtak.