Vijesti iz Tajlanda – srijeda, 8
Ova stranica sadrži izbor iz tajlandskih vijesti. Navodimo naslove iz glavnih izvora vijesti uključujući: Bangkok Post, The Nation, ThaiPBS, MCOT itd.
Postoji web poveznica iza vijesti. Kada kliknete na njega, možete pročitati cijeli članak na engleskom izvoru.
Vijesti iz Tajlanda – srijeda, 8
The Nation počinje u srijedu s izvješćem da je članak 44. 'nadahnut' člankom 16. francuskog Ustava, ili tako tvrdi zamjenik premijera Wissanu Krea-ngam koji se jučer obratio stranim diplomatima u Ministarstvu vanjskih poslova. Atašeima šezdeset zemalja i predstavnicima dvanaest međunarodnih organizacija rečeno je nadalje da hunta neće zlorabiti članak 1958. privremenog ustava. O ovom se članku raspravlja jer daje premijeru Prayutu neviđenu moć. Članak se neće koristiti za narušavanje ljudskih prava, uvjerio je Wissanu. Prema riječima potpredsjednika Vlade, 44 posto građana zadovoljno je aktualnom vladom. Ovo bi izgledalo iz ankete Suan Dusit: http://goo.gl/MYrSsO
Bangkok Post danas počinje člankom o sedam policajaca i paravojnih postrojbi koji će biti procesuirani za ubojstvo. Osumnjičenici su prošlog mjeseca ubili četvoricu muškaraca tijekom pretresa kuće u Thung Yang Daengu (pokrajina Pattani). Čini se da četiri žrtve nisu bili teroristi ili pobunjenici i vjerojatno su bile nenaoružane. Policija je istražila slučaj nakon pritužbi rodbine: http://goo.gl/I3njRd
– Premijer Prayut negira da želi ostati na vlasti. Ovo je odgovor na predviđanje cijenjenog proricatelja sudbine Warina Buawiratlerta, koji je u svojoj kristalnoj kugli vidio da će Prayut ostati na dužnosti tri godine. Premijer ističe da će nastaviti slijediti zacrtani rok za obnovu demokracije i slobodne izbore kako je i ranije obećao: http://goo.gl/uYIgaj
– Tijelo žene iz Švicarske pronađeno je u stanu u Patongu na Phuketu. 60-godišnja žena živjela je na Phuketu tri mjeseca. Policija vjeruje da je žena umrla od postojećeg srčanog problema: http://goo.gl/dexMZr
– U izbjegličkom kampu u Mae Hong Sonu 3.500 prognanika ostalo je bez domova nakon požara koji je uništio 250 koliba. Izbjeglice iz Mjanmara uspjele su pobjeći na vrijeme, tako da nema izvještaja o ozlijeđenima: http://goo.gl/wR8kR
Više aktualnih vijesti možete pročitati na Twitter feedu Thailandblog.nl: twitter.com/thailand_blog
Članak 44:
Zamjenik premijera Wissanu Krea-ngam navodno je jučer rekao da je članak 44. privremenog ustava inspiriran člankom 16. francuskog Ustava (Francuske Pete Republike iz 1958.). Možda nadahnuto, ali daleko od identičnog.
U francuskom slučaju, to se odnosi na instituciju Francuske Republike, neovisnu francusku naciju, cjelovitost francuskog teritorija ili poštivanje francuskih međunarodnih obveza u neposrednoj i ozbiljnoj opasnosti.
U tajlandskom slučaju, "kada čelnik Nacionalnog vijeća za mir i red smatra" da je potrebno, u interesu reformi na bilo kojem području i javnog reda, jedinstva i sloge, ili radi prevencije, poremetiti ili suzbiti bilo kakvu akciju koji potkopava javni red ili nacionalnu sigurnost, monarhiju, nacionalno gospodarstvo ili državne poslove.
Dakle, to je sasvim drugog reda. U Tajlandu se ne radi o monarhiji, neovisnosti tajlandske nacije, cjelovitosti tajlandskog teritorija ili poštivanju međunarodnih obveza Tajlanda, ako su one ozbiljno ugrožene. Utoliko usporedba ne vrijedi.
Štoviše, mišljenje i odluka ne leže unaprijed na jednoj osobi. U francuskom slučaju, predsjednik (šef države, a ne premijer kao šef vlade) je taj koji se može pozvati na članak 16. tek nakon službenih konzultacija s premijerom i predsjednicima parlamenta, senata i Ustavnog vijeća.
U tajlandskom članku 44. nije šef države {kralj nego (neizabrani) premijer} taj koji može učiniti što god mu odgovara sam bez ikakvih konzultacija. Dakle, ogromna razlika.
Očito je izjava Wissanua Krea-ngama stranim diplomatima (atašeima 60 zemalja i predstavnicima 12 međunarodnih organizacija) namijenjena inozemnoj pozornici kako bi se spriječile međunarodne sankcije.
Smrtni slučajevi:
Reakcije na smrt stranaca u Tajlandu već dugo manje-više označavam kao predrasude, neutemeljene na činjenicama. S vremenom moram donekle nijansirati svoj pogled.
Ono što mi pada u oči je da policija u Tajlandu brzo dolazi do zaključka kada pronađe preminulu osobu i na temelju tog zaključka odbacuje smrt kao prirodnu smrt ili samoubojstvo, očito bez provedene forenzičke istrage. Sada je ponovo 60-godišnja Švicarka pronađena mrtva i policija vjeruje da je žena umrla od postojećeg srčanog problema. Kao da je to najnormalnija stvar na svijetu za ženu od 60 godina. Očito policija u Tajlandu ima više medicinskog znanja nego pravosudnog.