Bajka o konobarici (1. dio)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Nit je 'bar djevojka', ima 22 godine i četverogodišnju kćer Pon. Nit već nekoliko mjeseci radi u baru u Pattayi.

Prije toga je dvije godine radila u Bangkoku kao konobarica. Prestala je to raditi. Najam sobe u Bangkoku i vlastiti životni troškovi bili su previsoki u usporedbi s plaćom koju je zarađivala. Nije ostalo dovoljno novca za slanje njezinoj obitelji.

Šest usta za hranjenje

Nitov otac je uzgajivač riže Je li uključeno. Zemlju koju obrađuje mora uzeti u zakup. Ne zarađuje gotovo ništa. Premalo za njegovu obitelj. Nit također ima još mlađu sestru i starijeg brata. Brata nikad ne vidi, on radi u tvornici i ima svoju obitelj koju jedva uzdržava.

Nitovu obitelj također čine majka i troje male djece. Vlastito dijete od četiri godine, sestrin sin od pet godina i djevojčica od tri godine. Ta trogodišnja djevojčica kćer je Tajlanđanina iz drugog sela. Ne može se brinuti o djetetu i radi u gradu, pa dijete uzimaju u Nitovu obitelj. Ukupno treba nahraniti šest usta.

Razdjevičeno

Briga o obitelji zadatak je koji je Nit velikim dijelom preuzeo na sebe. Ona nema izbora. Najstarija kći u Isaanu je sjebana. Na mnogim frontama. Ponekad djevojke na selu s petnaestak godina 'razdjeviči' dečko iz susjedstva ili još gore susjed. Znači silovanje. Mnoge djevojke dobiju dijete oko osamnaeste godine. Gnjida također. Rezultat tromjesečne veze s dečkom Tajlanđaninom. Odlučila je zadržati dijete. Nije baš neki izbor, jer novca za abortus nema. Barem normalan abortus.

Otac je mrtav. Vrlo normalno u tajlandskom selu. Procjenjuje se da 70 posto mladih majki u Isaanu nema kontakta sa svojim očevima. Seks zabava koja je izmakla kontroli i beba? “Tvoj problem”, kaže otac Tajlanđanin i veselo nastavlja ševiti drugu djevojku. Nit nikada nije imala seksualni odgoj. U to vrijeme nikad nije čula za kontracepciju ili spolno prenosive bolesti.

Farang kao prijatelj

Nit bi htio jedan farang kao prijatelj i potencijalni muž. Druga djevojka u Nitovom selu ima faranga za dečka. Ovaj Englez je taksist i brine se o njoj, šalje novac iz Engleske. Nit to također želi. Tada može ostati sa svojom obitelji i kćeri. Jedini način da ona dođe u kontakt s farangom je kroz seks industriju. Ona smatra da je to težak korak.

Nit zna priče o Pattayi od druge djevojke u selu, ali Nit je sramežljiva i ne govori engleski. Osim toga, ona je prestravljena. Samo se složi s farangom, nikad ne znaš je li on strašljiv čovjek. Kakve će čudne zahtjeve postaviti? Što ako se farang naljuti i ne želi platiti ili pravi probleme? Ode vikati na nju. Već se boji, a kamoli kad pijani farang od nje traži stvari koje ona ne želi.

Ohrabri se i odluči se na korak s mlađom sestrom. Ona čeka svoju sestru u Bangkoku i one idu autobusom za Pattayu. Radit će u 'Puppy Baru'. Takozvani 'kratki' bar. To znači da se iznad šanka nalazi više soba. Mušterija izabere djevojku i odvede je gore na sat ili dva. Za 'Puppy Bar' znaju preko druge djevojke iz sela.

Borba za kupce

Nitova sestra već se vraća u Isaan nakon tri dana rada. Ona je samo jednom bila gore s farangom. To nije bio uspjeh. Previše uplašen, previše sramežljiv i nesposoban za komunikaciju. Od sada je Nit sam. Nedostaje joj kćerkica, sestra i ostatak obitelji. Ona nema prijatelja ili druge obitelji u Pattayi. Starije djevojke u baru su zle prema njoj. Malo je mušterija u baru. Konkurencija je žestoka, gotovo doslovno se vodi borba za svakog kupca.

Većina djevojaka u Puppy Baru sada je otvrdnula i otupjela od kafanskog života. Oni znaju trikove. Također pokušavaju ukrasti potencijalne kupce od Nita. Nikada se nije osjećala tako usamljeno. Nije da će itko primijetiti, Nit je uvijek nasmijan, kao i mnogi Tajlanđani. Kad se bar zatvori, Nit hoda sama ulicom, odlazi u svoju sobu koju je iznajmila za 2.000 bahta mjesečno. To je vrlo mala soba, ali samo za nju. Stari klimavi radio jedina joj je zabava. Sluša tajlandske ljubavne pjesme i svake večeri zaspi dok je radio još uključen.

Vitka i sitna

Nit još gotovo da nije imao kupaca. Brine se hoće li moći platiti najam sobe. Mnogo se brine i zbog toga slabo spava. Nit nije osobito zgodna i ima male grudi, zbog čega je rijetko biraju. Jedina prednost je njezina figura i mladost. Vitka je i sitna. Ona poznaje takve farange, pogotovo one starije. Nekoliko klijenata koje je imala također su uglavnom bili stariji muškarci. Srećom, bili su vrlo prijateljski nastrojeni.

Nema novca za slanje

Jednog dana Nit ugleda faranga kako prolazi. Izgleda uredno. Gnjida radi nešto što inače nikad ne radi, doziva za njim. Farang odgovara i ide prema njoj. Ona ga brzo odvede u bar. Farang je fin i šali se. Nit sada govori nešto engleskog. Kupila je neke knjige na engleskom jeziku.

Srećom, farang je razumije i komunikacija je lakša nego inače. Farang želi imati seks s njom, Nit je sretna. Skoro je 15. u mjesecu i ona opet mora platiti najam sobe. Njezina obitelj svaki dan pita kada će poslati novac. Ali Nit nema novca za poslati. Ponekad ne jede da uštedi novac i ode spavati praznog želuca.

Farang ne želi u sobu iznad šanka, već je odvodi u svoju hotel udaljen pet minuta hoda. Oni imaju seks jedno s drugim i nakon toga ona nije odmah otjerana. Farang joj čak pomaže oko satova engleskog. Pokazala je udžbenike koje ima u torbi. Farang vadi neke fotografije s odmora iz svog kovčega i pokazuje joj ih. Nit se osjeća ugodno s farangom, pita ga može li dobiti njegov broj telefona. Farang se slaže. Također dobiva veliku napojnicu od faranga. Nit je sretna, sada može platiti najam sobe.

Ostani spavati

Sljedećih dana Nit zabrinuto sjedi ispred bara i čeka da je farang pozove ili prođe. Ali nažalost, nema faranga. Nakon četiri dana iznenada ugleda faranga kako prolazi i on ju također prepozna. Farang joj prilazi i pozdravlja Nit. Pita može li ići s njim u njegov hotel. "Možda", kaže farang i ponovno odlazi.

Kasnije te večeri vraća se po nju. Ona pita može li prespavati kod njega, farang pristaje. Nit odlučuje dati sve od sebe. Noću budi faranga da vodi ljubav s njim. Farang dobiva svoj novac i također je sretan. Gnjida dobiva još jednu veliku 'napojnicu'. Barem nije 'Cheap Charlie', smatra Nit.

Bajka

U danima koji slijede, Nit ne može izbaciti farang iz misli. Vratio se u svoju zemlju, odmor mu je gotov. Odlučila je nazvati ga i poslati mu poruku. Popriličan rizik, jer su pozivi i slanje poruka u inozemstvu skupi i ako se ne javi, razočaranje će biti veliko. Srećom, on odgovara. Tjedni koji slijede za Nit su poput bajke. Gotovo svaki dan zovu ili šalju poruke. Farang kaže da mu se ona jako sviđa, osim toga farang je slobodan i stoga dostupan.

Nit je sada počeo raditi u drugom baru i osjeća se manje usamljeno. Sada je čak i prijateljica s drugom konobaricom. Farang joj je obećao da će se vratiti po nju. To će trajati još šest mjeseci, ali Nit može pričekati. Još uvijek nema mnogo mušterija. Nekoliko je dana pratila mušteriju, no on joj na kraju nije htio platiti sve dane. Nit je bila jako razočarana, osjećala se prevareno i zlostavljano.

Farang na kojeg se namjerila sada joj je poslao novac. Presretna je. Napokon može poslati nešto novca svojoj obitelji u Isaan.

Upoznavanje s obitelji

Mjeseci prolaze i vrijeme je došlo, farang opet dolazi Tajland, ovaj put da je posjetim. Samo se boji da će lagati ili se predomisliti u zadnji čas. Svima je rekla da farang dolazi u Pattayu posebno za nju. Ako se ne pojavi, to znači gubitak obraza. Veliki rizik za nju. Želi odvesti faranga u svoje selo u Isaanu i upoznati ga sa svojim roditeljima. Ako farang ostane podalje, morat će razočarati mnoge ljude, što ona ne voli činiti.

Srećom, točno je pogodila farang, on je čeka u svom hotelu u Pattayi. Farang joj je čak donio i darove, velikog plišanog medu i parfem. Prvi dani zajedničkog života pomalo su neugodni. Nit jedva da poznaje faranga i sljedeće vrijeme će provesti s njim. Farang će ostati na Tajlandu tri tjedna i također će ići s njom u Isaan.

Upoznavanje s obitelji veliki je korak za Nit. Time želi reći da je to njezin službeni dečko, potencijalni udvarač. Ali ona ne zna osjeća li farang isto i želi li se brinuti za nju. Kad on ne želi, ona mora puno objašnjavati. O njoj će se onda po selu pričati da nije dobra žena i da je pustila farangu. Unatoč radosti njegove prisutnosti, Nit svake noći loše spava; ona se jako brine što bi moglo poći po zlu.

Isaanu

Farang odlazi s Nit u Isaan kako bi upoznali obitelj i posjetili njezino rodno selo. Putovanje autobusom je dugo i smrtno dosadno. Po dolasku ih čeka obitelj i njezina četverogodišnja kćer Pon. Došla je i Nitova sestra. Ona se brine za Pona sada kada Nit radi u gradu.

Nit želi zagrliti svoju kćer, ali Pon ne želi znati ništa o njoj. Nit je stranac u Ponovim očima. Kad je Pon imao godinu dana, Nit je otišla u Bangkok da radi kao konobarica. Od tada se samo tri puta vraćala u svoje selo na nekoliko dana. Ona nema novca da ide češće u Isaan. Kao rezultat toga, Pon se potpuno otuđio od svoje majke. Farang to vidi iz daljine i mora nekoliko puta progutati.

Drugi dio sutra.

– Ponovno postavljen članak –