'Narodni ustav' iz 1997. koji je izgubljen

Autor Robert V.
Geplaatst u Društvo, Politika
Oznake: , ,
Studenog 23 2021

Spomenik tajlandskog ustava smješten na cesti Ratchadamnoen u Bangkoku

Sada kada rasprave o izmjenama i dopunama sadašnjeg ustava redovito dospiju u vijesti, ne može škoditi osvrnuti se na toliko hvaljeni bivši ustav iz 1997. Taj je ustav poznat kao 'narodni ustav' (više, rát-thà-tham-má-noen chàbàb prà-chaa-chon) i dalje je poseban i jedinstven primjerak. Bio je to prvi i posljednji put da se narod intenzivno uključio u izradu novog ustava. To je u oštroj suprotnosti s, na primjer, trenutnim ustavom, koji je uspostavljen kroz vladu hunte. Zato postoje i organizacije koje pokušavaju obnoviti nešto od onoga što se dogodilo 1997. godine. Po čemu je ustav iz 1997. bio tako jedinstven?

Kako je nastao ustav?

Nakon krvavih dana svibnja 1992. godine, zemlja je ponovno lizala rane. U razdoblju od 1992. do 1994. jača poziv za novim ustavom, počevši od male skupine intelektualaca i aktivista. Podrška tome polako raste i sve više i više, a krajem 1996. imenovan je odbor koji će zapravo napisati novi ustav. Sudjelovalo je 99 članova, od toga 76 delegata iz provincija (po jedan delegat iz svake od 76 provincija). Za delegaciju iz pokrajine bilo je prijavljeno više od 19.000 ljudi, uglavnom odvjetnika, ali i poslovnih ljudi i umirovljenih birokrata. Tim je ljudima bilo dopušteno nominirati 10 ljudi po pokrajini, a na parlamentu je bilo da za svaku odabere jednog kandidata iz ovog izbora. Ovih 76 članova nadopunjeno je s 23 iskusna znanstvenika iz područja pravosuđa, javne uprave itd.

Dana 7. siječnja 1997. ovo je povjerenstvo počelo s radom, pokrenuti su pododbori u svakoj pokrajini i održana su javna saslušanja. Prvi nacrt ustava bio je spreman krajem travnja. Ova prva verzija dobila je potporu ogromne većine od 99 članova odbora. O ovom prvom konceptu kasnije se naširoko izvještavalo u tisku. Nakon daljnje intenzivne javne rasprave, konzultacija i petljanja, povjerenstvo je krajem srpnja došlo do konačnog koncepta. S 92 glasa za, 4 suzdržana i 3 odsutna, odbor je odobrio nacrt ustava i predstavio ga parlamentu i senatu 15. kolovoza.

Prosvjed koji poziva na ustavne promjene (Adirach Toumlamoon / Shutterstock.com)

Novi ustav donio je niz velikih promjena za (izabrane) članove parlamenta i (do tada imenovane) članove Senata. Očekivao se, dakle, snažan otpor, ali upravo u srpnju 1997. godine izbila je ozbiljna kriza s padom bahta. Ova kriza će postati međunarodno poznata kao Azijska financijska kriza. Reformisti su iskoristili trenutak vršeći znatan pritisak: novi ustav bi sadržavao potrebne političke reforme za ograničavanje korupcije i povećanje transparentnosti, te tako osigurao prijeko potrebne alate za izlazak iz krize.

Točni detalji ustava tako su postali manje važni.

Saborski zastupnici također nisu imali ovlasti smišljati svakakve amandmane kako bi se dalje petljalo po ustavu. Izbor je bio jednostavno odobriti ili ne odobriti. Iza vrata je stajao i štap: ako bi parlament odbacio ustav, uslijedio bi nacionalni referendum o usvajanju ustava ili ne. S 578 glasova za, 16 protiv i 17 suzdržanih, parlament i senat odobrili su novi ustav. Novi ustav stupio je na snagu u listopadu 1997.

Najvažnije značajke

Prava i slobode u ustavu bili su prodajna točka, stvarno se krenulo novim putem. Dva glavna stupa novog ustava bila su:

  1.  uvođenje boljih mehanizama kontrole, diobe vlasti i transparentnosti.
  2.  povećanje stabilnosti, učinkovitosti i pravednosti parlamenta i kabineta.

Ono što je posebno bilo je uvoz uvoza iz neovisnih instituta. Pa je došao jedan:

  • Ustavni sud: ispitati slučajeve protiv najvišeg zakona u zemlji)
  • Pučki pravobranitelj: razmatra pritužbe i upućuje ih sudu ili ustavnom sudu
  • Nacionalno povjerenstvo za borbu protiv korupcije: za borbu protiv korupcije među članovima parlamenta, senata ili višim dužnosnicima.
  • Državna kontrolna (revizijska) komisija: za inspekciju i kontrolu financija prema članovima parlamenta i senata.
  • Nacionalna komisija za ljudska prava: bavi se pritužbama građana na kršenja ljudskih prava.
  • Izborno vijeće: za organiziranje i nadzor nad pravilnim i poštenim provođenjem izbora

Te neovisne institucije trebale su poslužiti kao bolji kontrolni mehanizam prema vladi. Senat je u mnogim slučajevima imao važnu ulogu u imenovanju članova spomenutih nezavisnih institucija. Tome je prethodio složen sustav odabira s izvanparlamentarnim odborima za ograničavanje političkog utjecaja.

Novost je bila i ta da prema novom ustavu senat, nepristranu zakonodavnu komoru, više neće imenovati kralj ili vlada, već će ga od sada izravno birati narod. Kandidati ne smiju biti povezani s političkom strankom i ne mogu služiti dva uzastopna mandata.

Za novi ustav, odbor je bio inspiriran njemačkim modelom, uključujući u smislu glasovanja, prijedloga, i tako dalje. Druga važna reforma bila je ta da je, kako bi se osigurala stabilnost kabineta, više ovlasti dano premijeru. Tajlandski političari također su bili skloni redovitom mijenjanju političkih stranaka, a uvjet da kandidati za zastupnike moraju biti članovi određene stranke najmanje 90 dana prije početka novih izbora trebao je spriječiti takvo ponašanje. To je učinilo manje privlačnim preuranjeno puhanje koalicije.

Sve u svemu, bio je to dokument s velikim reformama i puno novih elemenata. Ustav je dobio naziv “narodni ustav” jer su ga sastavljali poslanici iz svih pokrajina. Tijekom izrade nacrta ustava bilo je i raznih javnih rasprava u koje su bile uključene sve vrste organizacija, institucija i stranaka. Javnost je do sada neviđena.

Zašto "narodni ustav"?

Ali je li to doista bio ustav naroda? Ustav koji je napisao narod nije nužno ustav za narod. Primjerice, pod upitnikom je zahtjev da zastupnici i članovi Senata moraju imati visokoškolsku spremu. Prema povjerenstvu, mnogi su ljudi naznačili da žele takav zahtjev, ali treba napomenuti da su građani koji su sudjelovali u razgovorima često bili više obrazovani. Ulaz i utjecaj prosječnih građana bez impresivno visokog obrazovanja, 80% stanovnika bili su seljaci, radnici i tako dalje, malo su pali u stranu.

Pravila o raspodjeli mjesta u Saboru pogodovala su većim strankama, kojima su dodijeljena proporcionalna dodatna mjesta. To je tada spriječilo fragmentaciju parlamenta i time osiguralo stabilnost, a zapravo je značilo i da je manjinama teže dobiti glas u parlamentu, kao što bi bio slučaj s reprezentativnom raspodjelom mjesta.

Nova "neutralna" i neovisna tijela bila su ispunjena bangkoškim profesionalcima srednje klase. U teoriji su imenovane iskusne, objektivne i kompetentne osobe, primjerice, članove Ustavnog suda birali su dijelom članovi suda, Vrhovnog suda, ali dijelom i Senat. U praksi se, međutim, politički utjecaj nije mogao potpuno isključiti.

Vojni udar i novi ustav:

Godine 2006. vojska je ponovno preuzela vlast, poništivši mnoge revolucionarne promjene. Sama vojna hunta sastavila je odbor za pisanje novog ustava (2007.), tako da je to bilo u oštroj suprotnosti s ustavom iz 1997. Umjesto širokog javnog mišljenja, sada su moćnici bili ti koji su postavili nove temelje ležao, kako bi osigurao svoj stisak i utjecaj. Stanovništvo se moralo zadovoljiti referendumom na kojem je samo trebalo birati između odbijanja ili odobravanja novog ustava. Osim toga, vojna hunta upozorila je da će ostati ako stanovništvo odbaci ustav. Zabranjene su kampanje protiv novog ustava iz 2007.

Nakon državnog udara 2014., sličan se scenarij odigrao s ustavom iz 2017. Senat je bio sastavljen od vojske i također je dobio više ovlasti (uključujući glasovanje za kandidata za premijera). Hunta je također birala članove 'neovisnih' tijela kao što su Izborno vijeće i dijelom Ustavni sud, čime je također potvrdila moć i utjecaj tamošnjih moćnika. Put kojim se krenulo 1997. očito je došao kraju.

iLaw i nudi potpise za izmjenu ustava, na čelu s Jonom Ungpakornom (bivšim senatorom, bratom odbjeglog Jilesa Ungpakorna, obojica su sinovi slavnog Pueya Ungpakorna sa Sveučilišta Thammasat) – [kan Sangtong / Shutterstock.com]

Ili ne? Iz razumljivih razloga i usprkos nedostacima ustava iz 1997., mnogi ga građani i dalje vide kao odličan primjer. Stoga postoje stalni pokušaji da se stvori novi “ustav naroda” ili barem da se izvrše velike promjene u vojnom ustavu iz 2017. Organizacije kao što je iLaw (tajlandska nevladina organizacija koja se zalaže za ljudska prava i demokraciju) predane su tome. Glasovanje o ustavnim reformama je, međutim, u zastoju, jer su stranke povezane s vladom generala Prayuta i gotovo cijeli Senat glasovali protiv značajnih promjena. Tajland je imao novi ustav 1932 puta od 20., ali je ustav iz 1997. jedini napisan odozdo prema gore, a ne od vrha prema dolje. Jedini narodni ustav i kako sada stoje činjenice tako će i ostati još neko vrijeme. Godina 1997. ostaje godina očaja i nadahnuća.

Resursi i više:

18 odgovora na “'Narodni ustav' iz 1997. koji je izgubljen”

  1. Petervz kaže dalje

    Tragedija opetovano padajuće demokracije u Tajlandu ne leži toliko u ustavu, već u stvarnosti da zemlja nema pravih političkih stranaka (FFT je možda izuzetak). Tajlandske političke stranke ne formira ideologija kakvu poznajemo na Zapadu, već provincijski "kumovi" i njihova uža obitelj, koja svojim lokalnim utjecajem može osvojiti što više glasova. Stranačka platforma s jasnim političkim prijedlozima u tom svijetu ne postoji. Radi se o pobjedi, a ostalo je sporedno.

    Kako bi bilo divno da su senat i neovisna tijela doista postali neovisni o politici iz ustava iz 1997. godine. Nažalost, senat je bio popunjen obiteljima pokrajinskih "kumova" koji su zauzvrat birali članove neovisnih tijela.
    Na primjer, ustav iz 1997. doveo je do situacije usporedive sa sadašnjom situacijom. Vlada, parlament, senat, ustavni sud, komisija za korupciju, svi su međusobno povezani i drže jedni druge na vlasti. Nije bilo drugačije ni pod Thaksinom, koji je iskoristio ustav iz 1997. dovodeći pokrajinske "kumove" pod jednu stranku.

    Mlada generacija voli vidjeti puno promjena, i to s pravom. Šteta je samo što su se njihovi prosvjedi usredotočili na pitanja koja zahtijevaju prevelike promjene u tajlandskom društvu. Bilo bi bolje da su se fokusirali isključivo na korupciju i nejednakosti u društvu. Radeći korak po korak na poboljšanju društva.

    • Tino Kuis kaže dalje

      Uglavnom ste u pravu, Petervz, o neuspješnoj ulozi političkih stranaka u Tajlandu.

      Želio bih to donekle nijansirati. Na primjer, Tajland je imao Komunističku partiju (1951. do 1988.) i Socijalističku stranku (1970.? - 1976.). Obje su stranke bile zabranjene. U veljači 1976. Boonsanong Punyodyana, predsjednik Socijalističke partije, ubijen je u atentatu.

      Spominjete FFT kao iznimku. Opravdano. Ali upravo je to primjer kako se stranke s dobrim programom ne toleriraju. FFT, Stranka budućnosti naprijed, raspuštena je na smiješnoj osnovi i sada je MFP stranka Kreni naprijed. Život je također otežan izvornom predsjedniku, Thanathornu Juangroongruangkitu.

      Thai Rak Thai Party također je imao dobar i cijenjen program koji je brzo proveden. Propala je i ta stranka. Neću ići u detalje...i neću spominjati imena...

      Dokle god postoji sadašnji ustav (ovlast senata!), ne vjerujem da je moguće postupno poboljšanje društva.

      Vjerujem da sadašnja, mlada generacija postavlja prave ciljeve, da, ponekad velike promjene, ne mislim prevelike pomake. Sada to plaćaju u zatvoru.

    • Johnny B.G kaže dalje

      @Petervz,
      Mogu se složiti s ovom reakcijom i smatrati da je problem iu sustavu da starije osobe sa svojim staromodnim načinom razmišljanja mogu ili još uvijek mogu biti aktivne. Za otprilike 10 godina bit će ljudi koji su vidjeli svijet i shvatili da Tajland nije otok. Posljednjih godina, promjene su se uvijek nastavile, ali jedva da dolaze u vijesti osim, naravno, ako nisu negativne. Doista postoji svjetlo na kraju tunela, ali ne dopustite da vrijeme bude najvažniji faktor.

    • Tino Kuis kaže dalje

      Uglavnom ste u pravu, Petervz, o neuspješnoj ulozi političkih stranaka u Tajlandu.

      Želio bih to donekle nijansirati. Na primjer, Tajland je imao Komunističku partiju (1951. do 1988.) i Socijalističku stranku (1970.? - 1976.). Obje su stranke bile zabranjene. U veljači 1976. Boonsanong Punyodyana, predsjednik Socijalističke partije, ubijen je u atentatu.

      Spominjete FFT kao iznimku. Opravdano. Ali upravo je to primjer kako se stranke s dobrim programom ne toleriraju. FFT, Stranka budućnosti naprijed, raspuštena je na smiješnoj osnovi i sada je MFP stranka Kreni naprijed. Život je također otežan izvornom predsjedniku, Thanathornu Juangroongruangkitu.

      Thai Rak Thai Party također je imao dobar i cijenjen program koji je brzo proveden. Propala je i ta stranka. Neću ići u detalje...i neću spominjati imena...

      Dokle god postoji sadašnji ustav (ovlast senata!), ne vjerujem da je moguće postupno poboljšanje društva.

      Vjerujem da sadašnja, mlada generacija postavlja prave ciljeve, da, ponekad velike promjene, ne mislim prevelike pomake. Sada to plaćaju u zatvoru.

  2. Erik kaže dalje

    Dobar članak, Rob V!

    Nažalost, sličan narodni ustav još će dugo ostati na popisu želja, jer ne samo Tajland nego cijela regija naginje kineskom modelu prisile uzmi ili ostavi.

  3. Tino Kuis kaže dalje

    Solidan komad s kojim se mogu poistovjetiti. Spominjete nezavisne institute, vidi dolje. One više nisu neovisne, već ih je u potpunosti ili većim dijelom preuzeo sadašnji režim. :

    Ustavni sud: ispitati slučajeve protiv najvišeg zakona u zemlji)
    Pučki pravobranitelj: razmatra pritužbe i upućuje ih sudu ili ustavnom sudu
    Nacionalno povjerenstvo za borbu protiv korupcije: za borbu protiv korupcije među članovima parlamenta, senata ili višim dužnosnicima.
    Državna kontrolna (revizijska) komisija: za inspekciju i kontrolu financija prema članovima parlamenta i senata.
    Nacionalna komisija za ljudska prava: bavi se pritužbama građana na kršenja ljudskih prava.
    Izborno vijeće: za organiziranje i nadzor nad pravilnim i poštenim provođenjem izbora

    • Petervz kaže dalje

      To je također bio slučaj prema ustavu iz 1997. nakon što je De Thai Rak Thai pobijedio. Problem politike bez ideologije. Te 2 sobe nisu uzalud nazvane sobama Poea-mia. Vidi i moj odgovor iznad.

      • Tino Kuis kaže dalje

        To je istina, dragi Petervz, ali ne mogu se oteti dojmu da su se ti neovisni instituti nakon državnog udara 2014. još više počeli oslanjati na moćnike.

        • Petervz kaže dalje

          Dobar primjer nedostatka ideologije je činjenica da političari bez trepnuća prelaze u drugu stranku. Postoji ciljana ideologija unutar jezgre FFT (KK), ali i tamo možete vidjeti mnogo oportunista, od kojih većina sada pripada drugoj (vladinoj) stranci. Zadržavajući svoje mjesto. Politika u ovoj zemlji je stvarno haos. Sadašnji Senat je odgovor

          • Tino Kuis kaže dalje

            Citat:

            – Politika u ovoj zemlji je prava zbrka.

            Slažem se s tim. No sigurno bi puč iz 2014. tome stao na kraj? Što je pošlo po zlu? Ili je to samo državni udar?

  4. Ferdinand kaže dalje

    I čeka li se sada novi (ili stari) milijarder koji će služiti običnim ljudima… ili će on prvo morati vratiti uloženo u kupnju glasova?

    • Tino Kuis kaže dalje

      Kupovanje glasova? Posljednjih desetljeća ljudi su doista uzimali novac od stranke i onda glasali za stranku po svom izboru. Pogledajte članak u Bangkok Postu (2013.):

      https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/383418/vote-buying-claims-nothing-but-dangerous-nonsense

      Kupovina glasova tvrdi samo opasne besmislice

      Negdje 2011. nazvala me supruga da me pita mogu li i ja s njom i njezinim prijateljicama nešto fino pojesti u restoranu. Tu ponudu nisam mogao odbiti.
      Za stolom je bilo oko 8 dama. Pitao sam ima li se što slaviti. Pa, rekli su, otišli smo na sastanak Demokratske prakse i svi smo dobili tisuću bahta. 'Pa hoćete li i vi glasati za tu stranku?', pitao sam. Smijeh 'Naravno da ne, glasamo za Yingluck!' .

      Upravo je neistinita priča da svi ti glupi farmeri kupuju glasove, što ruši političko povjerenje.

    • Tino Kuis kaže dalje

      Ferdinande, pročitaj ovaj članak iz Bangkok Posta iz 2013

      https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/383418/vote-buying-claims-nothing-but-dangerous-nonsense

      Optužba o kupovini glasova opasna je glupost

      Godine 2011. žena me nazvala ako želim ići na večeru s njezinim prijateljima. Za stolom je bilo šest gospođa i pitao sam što slave. Rekli su da su svaki dobili 1000 bahta na skupu Demokratske stranke. Pitao sam hoće li glasati za to. 'Ne', povikali su unisono, 'mi ćemo glasati za Yingluck'.

      Uzmu novac i glasaju za stranku koju preferiraju.

  5. Rob V. kaže dalje

    Odmah ću priznati da Ungpakorne, oca i sinove, jako cijenim. Moja kapa dolje za Jona i iLawa, čak i ako se nije isplatilo ili još nije. Važno je zadržati fokus na važnosti i nužnosti pisanja donekle pristojnog ustava s unosom odozdo prema gore.

    Ustav iz 97. bio je veliki napredak, ne još jedan dokument nametnut odozgo (onda brzo završiš s monstruoznošću elitističke krpe), već konačno zakon koji svoje korijene vuče odozdo. Nažalost, input odozdo mogao je biti puno bolji da je najniža klasa, farmeri i radnici, bila više uključena. Ustav iz 97. više je jedan od bijelih ovratnika, bolja srednja klasa. I on često s visoka gleda na farmere, ulične prodavače i tako dalje. Ustav iz 97. godine pokazuje određeni prijezir prema tim ljudima, taj poznati stereotip glupih bivola koji prodaju svoje glasove za napojnicu. Da stvari stoje drugačije, da plebs ne prodaje svoj glas onome tko pljušti nekih 100 novčanica, nego bira kandidata od kojeg misli ili se nada da će donijeti konkretne mjere i koristi, pa...

    Ali možda više o tome u nekom budućem članku o demokraciji u Tajlandu, u kojem se nadam da ću se baviti kupnjom glasova, kumovima i ulogom uglednika. Ili je publika Thailand Bloga sigurno već umorna od mojih članaka o demokraciji.. 😉 Onda nešto o ljudskim pravima? Kratka biografija Jona i Jilesa? Ili možda ponovno pronaći zanimljivog Tajlanđanina (m/ž) za intervju? 🙂

    • Tino Kuis kaže dalje

      Nastavi pisati o demokraciji, dragi Rob V. Možda priču o jednom ili više mladih prosvjednika koji su sada u zatvoru?

      Kratka biografija Jona i Jilesa je također zgodna. Ovdje sam pisao o papi Ungpakornu.

      https://www.thailandblog.nl/achtergrond/puey-ungpakorn-een-bewonderingswaardige-siamees/

    • Erik kaže dalje

      Rob V., ja sam za slobodu-sreću pa slobodno nastavi s tvojom temom, to ću učiniti s tajlandskom književnošću i ostalim stvarima koje me zanimaju. Drugi više vole pisati o pravilima o vizama i korona snimkama, a treći vole vidjeti vijesti. Dakle, primijetili ste da mi nismo unaprijed programirani roboti...

      Onda će ovaj blog ostati kod kuće i ako ga netko ne želi čitati, dobro, jednostavno će ga preskočiti, zar ne?

  6. TheoB kaže dalje

    Hvala ti Robe,

    Još jedan zanimljiv članak o pozadini.
    U prošlosti ste više puta na ovom forumu pisali, između ostalog, da preferirate ovaj ustav.
    Sada razumijem zašto i mislim da je ustav iz 1997. jedan od, ako ne i najbolji tajlandski ustav u proteklih 90 godina.

    Nažalost, pokazalo se da ovaj ustav još nije jamstvo za punu demokraciju.
    petervz se već gore poziva na (političku) kulturu u kojoj je opći interes stabilne nacije usmjeren na prosperitet svih podređen pokroviteljstvu, vlastitom klanu i osobnim interesima.
    Samo kada se ta kultura dotakne/onemogući u ustavu, može postojati potpuna demokracija u kojoj se interesi svih stanovnika uzimaju u obzir.

    • Rob V. kaže dalje

      Dragi Theo, ne možeš promijeniti pokrovitelja (lokalnih i kapitalnih) uglednika koji čine sve da osiguraju svoju poziciju moći i utjecaja, čak i ako viču "plebs" (i da, to naravno pišem uz ironičan namig) ... za sudjelovanje, slobodu, demokraciju i uspostavljanje prava, obveza i tako dalje.

      Ali stvari nisu jednosmjerni promet (stavit ću kapu dijalektičkog materijalizma), stvari utječu i mijenjaju jedna drugu. Dakle, novi ustav također može biti dobar primjer, čak i ako u praksi još nisu stvoreni uvjeti za pravednije društvo. U svakom slučaju, iz priče oko Ustava iz 97. svakako se mogu izvući pouke.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu