Pitanje čitatelja: Hitna pitanja o anuitetu
8 siječnja 2017
Dragi čitatelji,
Imam neka prilično hitna pitanja na koja se nadam da netko može odgovoriti. Riječ je o renti.
- Uz moj AOW, imam ABP mirovinu. Također imam mali anuitet koji mi isplaćuje Centraal Beheer Achmea, 489 eura za 3 mjeseca.
- Nedavno sam primio pismo od Achmee s hitnim zahtjevom da od nizozemskih poreznih vlasti zatražim oslobađanje od plaćanja poreza na taj iznos. Ako to ne bih uspio dovršiti do 1. siječnja 1., na taj iznos bi se obračunali obvezni popusti (porez na plaću/doprinosi za zdravstveno osiguranje).
- Porezna uprava poslala mi je niz obrazaca koje sam morao ispuniti i vratiti. Onda bi procijenili hoću li dobiti izuzeće ili ne.
- Jedna od stvari koje sam morao poslati je: dokumenti koji dokazuju da ću biti porezni rezident Tajlanda (od 1.). Dakle, razumijem, dokumenti koji bi pokazali da plaćam porez u Tajlandu od tog datuma...
Moje pitanje: Može li mi netko reći od koje agencije (u Chiangmaiju, gdje živim) mogu dobiti takav dokument. Dakle, službeni dokument koji to pokazuje od 1. siječnja sljedeće platiti porez u Tajlandu.
Općenitije pitanje: zadržava li se porez od moje AOW i ABP mirovine u Nizozemskoj? I ako je tako, ne bi li se to trebalo dogoditi iu Tajlandu, gdje živim već dosta dugo?
Bit ću vam zahvalan na odgovoru na moja pitanja!
S poštovanjem,
Jan
AOW i ABP mirovine ostaju oporezive u Nizozemskoj. O tome je mnogo napisano
ABP mirovina oporezuje se prema svojoj prirodi; Državna mirovina ostaje oporezovana u Nizozemskoj, ali ABP isplaćuje i druge mirovine osim državne mirovine. Vi najbolje znate kakvo vam je pravo na mirovinu.
Ovdje je puno napisano o podnošenju zahtjeva za izuzeće i ja se pozivam na to, pogledajte doprinose u posljednja dva tjedna. Ili potražite (gore lijevo) porez ili oslobođenje.
Ako je vaša ABP mirovina državna mirovina, samo se ta renta oporezuje u TH, a 489 eura po kvartalu spada u izuzeće za 64+ i nula posto. Ne morate to platiti u Tajlandu osim ako također imate posao ili vodite posao ovdje. Porezni broj ne znači automatsko plaćanje, iako ljudi ponekad tako misle.
Pogledajte nedavni savjet Lammerta de Haana na ovom blogu ili pogledajte poreznu datoteku; tamo ćete pronaći sve informacije. Također možete potražiti doprinos Hansa Bosa o novom obrascu za izuzeće. Sretno.
"Ako je vaša ABP mirovina državna mirovina, samo se ta renta oporezuje u TH i tih 489 eura po kvartalu spada u izuzeće za 64+ i nula posto."
Sumnjam da je to netočno što se tiče plaćanja rente. Pitanje se odnosi na isplatu od nizozemskog osiguravatelja, naime Centraal Beheer Achmea. Vrlo je vjerojatno da su premije ili otkupna cijena također deponirane kod ove tvrtke. Još je vjerojatnije da se radi o tradicionalnom anuitetu (naknada je fiksna i određuje se na temelju kamatne stope u trenutku podizanja), a ne o novom proizvodu koji osiguravatelji sada nude u obliku investicijskog anuiteta. U potonjem slučaju (ako su ispunjeni i određeni propisi u vezi s financijskim izvješćivanjem), anuitet bi mogao biti izuzet u Nizozemskoj.
U prvom slučaju, međutim, Nizozemska ima pravo na porez, a ne Tajland (članak 18. stavak 2. Ugovora o porezu između Nizozemske i Tajlanda). Pogledajte i što smo o tome napisali u pitanju 11. Poreznog spisa i nadležnog osiguravatelja AEGON.
S tim u vezi već je doneseno više sudskih presuda u korist Porezne uprave. Pogledajte, na primjer, presudu Okružnog suda Zeeland – West Brabant od 19. lipnja 2013., ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, dostupnu za preuzimanje ovdje:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
ili presudu po žalbi Žalbenog suda u Den Boschu od 19. kolovoza 2011. i protiv presude Okružnog suda Breda od 6. prosinca 2010., br. AWB 10/1947, možete preuzeti ovdje:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
Jan si tako može uštedjeti muke podnošenja zahtjeva za oslobađanje od poreza na plaće. I to je bonus. Ili ne?
Imao sam brojne tajlandske kupce u prošloj godini kod kojih se takav zahtjev također pokazao neuspješnim. Stoga bih savjetovao Janu da ne podnosi zahtjev, već da naknadno označi ovaj prihod kao "oporezovan u Tajlandu" prilikom podnošenja prijave poreza na dohodak. Do sada su se porezne vlasti (to je "čudno, ali istinito") složile s tim što se tiče mojih tajlandskih kupaca.
Tada bih mu savjetovao da isplatu anuiteta iz Centraal Beheer Achmea prenese izravno na tajlandski bankovni račun kako bi izbjegao probleme s bazom doznaka (članak 27. Ugovora).
Lammert de Haan, porezni odvjetnik (specijaliziran za međunarodno porezno pravo i socijalno osiguranje).
Ako Centraal Beheer zatraži od Achmee da zatraži izuzeće, ja bih to učinio; ako sam dobro pročitao također traže izuzeće od nacionalnog osiguranja i zdravstvenog osiguranja. Pismo se ionako mora poslati. Onda samo pitaj bilo što, po mom mišljenju.
Onda nisi dobro pročitao, Erik. Pitač govori o „porezu na plaću/doprinosima za zdravstveno osiguranje“. Pretpostavljam da se "doprinosi" odnose na doprinose prema Zakonu o zdravstvenom osiguranju vezane uz dohodak, a ne na "nacionalne premije osiguranja".
Osim toga, zahtjev za oslobađanje i rješenje o oslobađanju ne sadrže apsolutno ništa u pogledu doprinosa na dohodak prema Zakonu o zdravstvenom osiguranju. Uostalom, radi se o zahtjevu za oslobađanje od poreza na plaću.
Očito je Centaral Beheer Achmea primijetio da ispitivač Jan ne spada u krug osiguranika nacionalnog osiguranja jer živi izvan Nizozemske.
Osim toga, agencije za beneficije obično ne odbijaju automatski ZVW doprinose koji se odnose na dohodak kada žive u inozemstvu. Uostalom, i ovdje automatski ispadate iz kruga osiguranika. Međutim, u nekoliko slučajeva stvari krenu po zlu. Na primjer, prošle je godine ABP (ipak ne najmanji igrač!) nekoliko mjeseci pogrešno zadržao ovaj doprinos mom klijentu. Kada je to zaustavio sam ABP, nisu uspjeli ispraviti prethodnih mjeseci. Jedan telefonski poziv bio je dovoljan da se to ispravi. Stoga je važno paziti na ovo.
A što ostaje nakon doprinosa za nacionalno osiguranje i ZVW doprinosa vezanog uz dohodak? POREZ NA PLAĆU!
I kako mi se čini, imamo posla s tradicionalnim anuitetom gdje su premije ili depozit i isplata najvjerojatnije u jednim rukama. U tom slučaju nema smisla podnositi zahtjev za oslobađanje od plaćanja poreza na plaće. Pogledajte moj prethodni odgovor.
Osim toga, izjava o izuzeću nema nikakvu pravnu osnovu: sedmi stavak članka 27. Zakona o porezu na plaću iz 1964. (Wet lb), koji govori o načinu oporezivanja i na kojem se ova izjava temeljila, ukinut je 2003. Porezni plan.. Drugim riječima: Centraal Beheer Achmea sada može sama odlučiti da više neće zadržavati porez na plaće. Ukoliko postoji sumnja s njihove strane, ONI SAMI mogu zatražiti očitovanje inspektora.
Samo pročitajte Memorandum obrazloženja koji prati ovaj zakonski amandman:
„Članak II., dio E (članak 27. Zakona o porezu na plaću iz 1964.)
Formalni zahtjev uključen u sedmi stavak da agent po odbitku, ako se porez na plaću ne bi trebao zadržati na temelju ugovora ili bilo kojeg drugog pravila međunarodnog prava, može zadržati porez na plaću samo ako mu je zaposlenik dao izjavu u tom smislu koji je zaposlenik dobio od inspektora ističe.
Ukidanje ovog zahtjeva znači smanjenje administrativnog opterećenja za poreznog agenta. Usput, ostaje (opcionalno) mogućnost da porezni agenti zatraže izjavu od inspektora u slučaju sumnje o tome postoji li ili ne obveza zadržavanja.”
I onda se čini vrlo čudnim da se rješenje o izuzeću inspektora od 18. listopada 2016. još uvijek poziva na davno ukinuti sedmi stavak članka 27. Zakona Ib. I vama će biti jasan uzrok tome: nepoznavanje zakona!
Ako Jan koji postavlja pitanje ne dođe do Porezne uprave ili Centraal Beheer Achmea, može me kontaktirati o tome što dalje učiniti. Najlakši način je putem moje e-mail adrese: [e-pošta zaštićena].
Ili alternativno putem obrasca za kontakt na mojoj web stranici:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Smatrajte ovo uslugom za "članove" Thailandbloga.
Dragi Jan,
Prema poreznom sporazumu, morate dokazati da ste "rezident Tajlanda". Prema sporazumu, to ste ako podliježete porezu u Tajlandu.
Prema tajlandskom zakonu (vidi dolje), podliježete oporezivanju ("porezni obveznik" - "obavezni platiti porez na prihod") ako živite u Tajlandu više od 180 dana u godini.
Porezni obveznik
“Porezni obveznici se dijele na “rezidente” i “nerezidente”. "Rezident" znači bilo koja osoba koja boravi u Tajlandu u razdoblju ili u razdobljima koja ukupno traju više od 180 dana u bilo kojoj poreznoj (kalendarskoj) godini. Stanovnik Tajlanda dužan je platiti porez na dohodak iz izvora u Tajlandu, kao i na dio dohotka iz stranih izvora koji se unese u Tajland. No, nerezident podliježe porezu samo na dohodak iz izvora u Tajlandu”.
To je to. Ništa više i ništa manje.
Napišite ovo poreznim vlastima i priložite kopije ulaznih i izlaznih pečata vaše putovnice koji to dokazuju.
uspjeh
U Chiangmaiju idete u državnu poreznu zgradu sjevernog Tajlanda.
Nalazi se na cesti Chotana Amphur Muang telf br. 053 112409 – 15
Dokument Ro 20 i Ro 21 možete preuzeti ovdje.
Jan Beute.
Dragi Jan, živim u Maerimu. Ako ne možete pronaći mjesto gdje možete dobiti svoju tajlandsku poreznu deklaraciju, želio bih se provozati s vama. Kontaktirajte nas na [e-pošta zaštićena]