Dragi čitatelji,

Oženit ću se ovo ljeto sa svojom djevojkom Tajlanđankom na Tajlandu. Bit će to jednostavno budističko vjenčanje i također će biti registrirano u matičnim knjigama u Tajlandu i Nizozemskoj.

Voljela bih čuti od ostalih čitateljica ovog foruma kakva su njihova iskustva sa vjenčanjem na Tajlandu, koje papire trebam donijeti iz Nizozemske i dobiti savjete kojih se još nisam sama dosjetila.

Ovo bi mi puno pomoglo i nadam se da ću sljedeće ljeto imati bezbrižno vjenčanje, moja tajlandska zaručnica.

Hvala vam puno na trudu,

Met vriendelijke groet,

Jeroen

17 odgovora na “Pitanje čitatelja: Vjenčanje na Tajlandu s mojom tajlandskom zaručnicom”

  1. Hans Bosch kaže dalje

    Mislim da brkaš dvije stvari. Budističko vjenčanje nema nikakav pravni status. ne morate ponijeti ništa (osim potrebnog novca). Ceremonija ne dovodi do upisa u tajlandski ili nizozemski civilni registar. Ako se želite legalno vjenčati u Tajlandu, provjerite web stranicu nizozemskog veleposlanstva u Bangkoku.

  2. Noa kaže dalje

    Dragi Jeroen, kao što Hans kaže i piše, nema se više što dodati. Za Nizozemsku je to jednostavno brak iz interesa i uopće nije pravno valjan. Ako želite to učiniti kako treba, morate obaviti dosta papirologije. Za vas rodni list, dokaz da niste u braku, sve ne starije od 6 mjeseci! Ovo se također odnosi i na Vašu buduću ženu, kopiju putovnice (ima li je?) Svi njezini papiri moraju biti legalizirani. Ako su svi papiri u redu, možete dobiti potvrdu da se možete vjenčati.
    Web stranica veleposlanstva je dobro navedena!

  3. Rob V. kaže dalje

    Također imam malo ili ništa za dodati Hansovom postu. Praktične informacije možete pronaći na web stranici veleposlanstva. Ovo bi vam moglo biti od pomoći ako želite dodatno čitanje:
    - https://www.thailandblog.nl/category/expats-en-pensionado/trouwen-in-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/documenten-huwelijk-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/trouwerij-thailand/

  4. chris kaže dalje

    Dragi Jeroen,
    Oženio sam se svojom Tajlanđankom prošlog rujna, samo zbog tajlandskog zakona, a ne u skladu s budističkim tradicijama. Naš brak tek treba biti registriran u Nizozemskoj.

    Noa je u pravu da treba imati originale rodnog lista i izjavu da niste u braku ili razvedeni. S tim papirima idete u nizozemsko veleposlanstvo i dajte ih ovjeriti i prevesti na engleski. Cijena oko 5.000 bahta.
    Zatim svi ovi dokumenti moraju biti prevedeni na tajlandski (od strane zakletog prevoditelja) i onda odnesete te papire i one vaše supruge (rodni list, kopija osobne iskaznice, kućna knjiga) u okružni ured gdje se sređuju papiri za vjenčanje. Ako ste to obavili u Bangkoku, preporučujem da to dogovorite preko prevoditeljske agencije (ima jedna preko puta veleposlanstva; kupnja na jednom mjestu za oko 15.000 XNUMX bahta) jer neki službenici u okružnom uredu mogu biti dosadni. Ovo svakako vrijedi ako do sada niste zajedno živjeli na Tajlandu i može se steći dojam da je riječ o braku iz interesa. Također možete postaviti teška pitanja u lokalnom okružnom uredu ili zatražiti fotografije kuće u kojoj zajedno živite, tajlandske obitelji itd.
    NB: Uostalom, ima stranaca koji se ožene Tajlanđankom za novac (čuo sam iznose od 200.000 bahta) kako bi ostali ovdje u Tajlandu s povezanom vizom. Nakon što dobije papire, stranac ovdje ide svojim putem. Poznajem Tajlanđanke koje više ne znaju za koga su se udale ni gdje im je 'muž'.
    Cijeli ovaj postupak može se obaviti za nekoliko sati. Nakon toga slijedi prijevod tajlandskih vjenčanih dokumenata na nizozemski i upis braka u nizozemski civilni registar. To je faza u kojoj sam sada.

    • Noa kaže dalje

      Već sam pogledao link od Roba V-a i tamo sam vidio cijene koje dolaze iz savjeta kolega blogera u kojima samo vidite kako vas zajebu na Tajlandu. Vaš dragi Chris to ponovno potvrđuje. Vidim da dolaze količine od kojih konj štuca. Službeno sam oženjen na Filipinima, sva papirologija NSO, legalizacije u DFA, papirna registracija Gradska vijećnica. Još nisam izgubio 2000 Bht. Objasni mi zašto je samo Tajland tako skup??? farang platio???

      • chris kaže dalje

        dragi Noah
        Svaka država ima svoje cijene. Pristojba za veleposlanstvo je 2 * 2400 bahta = 4800 bahta. Dokument kojim se potvrđuje da je potvrda o razvodu službena; drugi dokument je engleski prijevod.
        Službeni prijevod na tajlandski: 4000 bahta; naknada za vjenčanje u okružnom uredu 3000 bahta; taksi: 300 bahta; troškovi uredskog rada: 2500 bahta.
        Za mene nema miraza i zabave s obitelji. Ušteda otprilike 300.000 bahta.
        Pretpostavljam da ste i vi platili račun na Filipinima.
        Vjenčanje u Nizozemskoj je puno skuplje….(mig)

  5. henk b kaže dalje

    Zakonski sam se vjenčao ovdje u Tajlandu prije 6 godina, sada sam pročitao da se morate prijaviti ili prijaviti brak u Nizozemskoj.
    To uopće nije istina, ako ih nadležni organi od kojih primate naknadu pismeno obavijestite, uz presliku vjenčanog lista, prevedenu na engleski i legaliziranu, sve je riješeno, bez
    dodatni troškovi.

    • Noa kaže dalje

      Dragi Henk B. Ne moraš ništa učiniti, možeš. Dakle, vaš komentar o tome da je ovo potpuno neistinito nije u potpunosti istinit… lol. Može biti korisno učiniti to za svaki slučaj, ali ako ne želite, i to je u redu!

      http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm

      Svatko mora odvagnuti za sebe, ja ne vidim nikakve nedostatke.

  6. Cees kaže dalje

    Gore navedenom se stvarno nema što puno dodati. Završila sam cijelu proceduru prijave i sada imam vjenčani list i međunarodni vjenčani list, košta 32 eura, što nije bilo loše.

    1 stvar o kojoj rijetko nesto citam i na koju nisam racunao je obrazac M46 iz IND-a, na ovom se moraju popuniti cinjenice iz proslosti, pitaj svoju zenu kada i gdje se ranije vjencao i razveo i s kim i da li može potpisati!

    Izjava M46 savjet je policije za strance i službe za imigraciju i naturalizaciju (IND). S tim savjetom općina može procijeniti postoji li možda brak iz interesa.

    Kada vam je potrebna izjava M46?

    Potrebna vam je izjava M46 ako vi ili vaš partner nemate nizozemsko državljanstvo i:
    želite se vjenčati;
    želite sklopiti registrirano partnerstvo;
    želite prijaviti svoj brak ili registrirano partnerstvo koje ste sklopili u inozemstvu u Općinsku bazu osobnih podataka (OBP).

  7. TAK kaže dalje

    Moderator: Molimo vas da odgovorite samo na pitanje čitatelja.

  8. Jeroen kaže dalje

    Hvala na svim dosadašnjim objavama, sigurno ima dobrih savjeta. Uvijek ima onih stvari koje previdite i saznate na dan vjenčanja. Naravno, budistički brak nema pravni status u Nizozemskoj, ali to je lijepa tradicija koju bih želio podijeliti sa svojom djevojkom. Također idemo u gradsku vijećnicu u Tajlandu i Nizozemskoj kako bismo zakonski evidentirali svoj brak.

    • rori kaže dalje

      Dakle, imate sve gore navedene dokumente koji su vam potrebni.

  9. Cees kaže dalje

    Dragi Jeroene, još uvijek je dosta papirologije i natrag do prevoditeljske agencije, ministarstva i veleposlanstva, a također i u NL u gradskim uredima, ja, a pretpostavljam i drugi, savjetujem ti da počneš puno unaprijed sa svim dokumente za prikupljanje. SC Trans & Travel Co. doo (SCT&T) može se pobrinuti za sve što vam treba u Tajlandu, sjedeći nasuprot NL ambasade u Bangkoku.
    Uspjeh i sretno!

  10. Ronny kaže dalje

    Također ima mnogo prevoditelja u Ministarstvu unutarnjih poslova, ovi su znatno jeftiniji od ostalih (preko puta veleposlanstva) i ne biste trebali ići tamo prevoditi. U svakom slučaju ponesite sa sobom međunarodni izvadak iz općine koji će vam trebati za sastavljanje ugovora u veleposlanstvu. Učinite to ujutro i bit će spremno u 12:00. Uvijek mi možete poslati e-poštu [e-pošta zaštićena]

  11. Arnoldss kaže dalje

    Savjet, osigurajte svoju mirovinu unaprijed ako kasnije krene loše.
    To možete sami sastaviti zajedno s njezinom osobnom iskaznicom ili s upitnikom s vaše web stranice o mirovini.

    Ugovor koji sam izradio bio je pravno valjan u NL.

    Sretno.

  12. teos kaže dalje

    Nizozemske porezne vlasti zahtijevaju da ste u braku i brak registriran u Nizozemskoj kako biste kao bračni par ostvarili sve porezne olakšice.
    Moj brak registriran je u Nizozemskoj službi za strance, u Gradskoj vijećnici Rotterdama iu Den Haagu. Moj sin i kćer su također tamo prijavljeni i eventualno mogu imati. Uzmite nizozemski rodni list, ako je potrebno, iz Haaga. Moja žena također ima BSN broj, bivši broj socijalnog osiguranja, i prima porezni kredit. Ima još više prednosti.

  13. izvrnuti kaže dalje

    Što se tiče legalizacije nizozemskih papira (ono što mi ovdje nedostaje) je da morate dobiti pečate u Haagu, ljudi ponekad žele izdati međunarodni vjenčani list u općinama s argumentom da je to dobro, ali ako dođete u ambasadu u Bangkoku, fali ti markica a nema papira .
    srdačan pozdrav, Evert


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu