Dragi čitatelji,

U postupku sam povrata svojih mirovinskih doprinosa plaćenih u Nizozemskoj i podnošenja porezne prijave tajlandskim poreznim vlastima. Razumijem da to mogu učiniti tijekom tekuće 2021. godine i prethodnih 5 godina. Neprekidno živim u Hua Hinu na Tajlandu nešto više od 8 godina.

U mojim kontaktima sa svojim mirovinskim fondom, SPW Social Pensioenfonds Housing Corporations, dobivam proturječne informacije o putu koji trebam slijediti da ostvarim prijenos svoje mirovine. Čak mi ni porezne vlasti ne mogu dati jasnoću.

Tko mi može i hoće pomoći uz naknadu kako bih povratio svoj novac od nizozemskih poreznih vlasti. Živim u Tajlandu Hua Hin, Prachuap Khiri Khan.

S poštovanjem,

Hans

Urednici: Imate li pitanje za čitatelje Thailandbloga? Iskoristi kontaktirati.

20 odgovora na “Pitanje čitatelja: Tko mi može pomoći da povratim novac od nizozemskih poreznih vlasti?”

  1. Ruud kaže dalje

    Nisam porezni stručnjak, ali pokušavam razumjeti što ste napisali.

    * U postupku sam povrata svojih mirovinskih doprinosa plaćenih u Nizozemskoj:

    Mislite na porez plaćen na primljenu mirovinu?
    Plaćaš doprinose u mirovinski fond, ne znam kako bi ih povratio od porezne uprave.

    * i podnijeti poreznu prijavu tajlandskim poreznim vlastima. Razumijem da to mogu učiniti tijekom tekuće 2021. godine i prethodnih 5 godina.

    Odnosi li se tih 5 godina na povrat premija, podnošenje izjave u Tajlandu ili oboje?

    * Dobivam proturječne informacije o putu koji bih trebao slijediti da bih ostvario prijenos svoje mirovine.

    Što podrazumijevate pod prijenosom mirovine?
    Što kome prenijeti i kakve su veze s premijama ili možda poreznim davanjima?

    Jeste li se službeno odjavili u Nizozemskoj kada ste se preselili u Tajland?

    Ako ste se preselili prije početka vaše državne mirovine, to bi moglo utjecati na iznos vaše državne mirovine.
    To također može imati posljedice ako ste ostali osigurani za troškove zdravstvene skrbi u Nizozemskoj.

    Osobno mi se socijalne premije ne čine povratnima.
    To je osiguranje, čak i da ga niste koristili, mogli ste ako je trebalo.
    A s osiguranjem od požara ne možete tražiti povrat plaćene premije jer vaša kuća nije zahvaćena požarom.

    Ali kao što sam rekao, nisam porezni stručnjak.

  2. Roel kaže dalje

    Dragi Hans,

    Sve možete dobiti natrag na mirovinu, i porez na plaću i nacionalno osiguranje, na AOW samo nacionalno osiguranje. AOW ostaje oporezovan u Nizozemskoj, što je otprilike 9% vašeg bruto AOW-a.

    Mogao bih vam pomoći, ali sam malo daleko u Tajlandu. Osim toga, morate podnijeti digitalnu deklaraciju online i zatražiti povrat novca. U suprotnom morate zatražiti kod za prijavu na stranici, koji će vam biti poslan na kućnu adresu.

    TIN broj u Tajlandu i porezna prijava funkcioniraju najbrže, a kako bi se izbjeglo mnogo prigovaranja, ali zakonski ga ne mogu obvezati, to je protivno zakonu o privatnosti u Nizozemskoj.
    Najbolje je istovremeno podnijeti zahtjev za izuzeće za programe mirovinskog i nacionalnog osiguranja od AOW-a

    Ako nema nikoga u vašoj blizini, možete me nazvati na 0850897895

  3. johanr kaže dalje

    Dragi Hans, čini mi se malo kompliciranim načinom formuliranja pitanja. Jer se možete jednostavno pridružiti tajlandskim poreznim vlastima u Tajlandu i prijaviti se kao tajlandski porezni obveznik. Zatim kontaktirate nizozemski ured Heerlen Fiscus kako biste dobili izuzeće od plaćanja poreza u Nizozemskoj. O postupcima tajlandskih i nizozemskih poreznih vlasti na ovom je blogu već godinama napisano više nego dovoljno.
    Što zapravo podrazumijevate pod povratom uplaćenih premija u svoj mirovinski fond? Nizozemske porezne vlasti nemaju ništa s tim, zar ne? A ako skupljate mirovinu u svom mirovinskom fondu, doista ćete plaćati premije. A što zapravo mislite pod prijenosom mirovine? Prijenos kome ili čemu? Na Tajland? Sigurno možete jednostavno uplatiti svoj novac svaki mjesec / godinu putem Transferwisea u tajlandsku banku?
    Stoga mislim da zbog praktičnosti ne mislite na premije plaćene na svoju mirovinu, već na godišnje namete koji se plaćaju nizozemskim poreznim vlastima. Pogrešno ste formulirali svoje pitanje.
    To vrijedi i za prijenos mirovine koji ste spomenuli. Mislim da mislite na prijenos novca od mirovine iz Nizozemske u Tajland. Jesam li u pravu? Molimo komentirajte.

    • Ruud kaže dalje

      Mislim da Hans želi vratiti porez plaćen u Nizozemskoj za 5 godina.
      Vjerojatno to želi učiniti plaćajući retroaktivno porez u Tajlandu 5 godina.

      Barem sam ja tako pročitao.

      Čini mi se da tu ima dosta zapreka.

  4. kaki kaže dalje

    Iz prethodnih postova na ovu temu na ovom blogu, sjećam se da je stanoviti porezni savjetnik Lammert De Haan bio vrlo iskusan u ovom kontekstu. B & A Ured za porezno savjetovanje i administraciju LD de Haan u Heerenveenu, Van Maasdijkstraat 42 8441CN.E; [e-pošta zaštićena]
    Ovo bi također mogao biti najrazumniji način da vratite svoj novac. Sretno!

  5. Jovan kaže dalje

    Dragi Hans.
    Samo pošaljite e-poruku poreznom savjetovanju u Tajlandu! (preko Googlea)

    Gospodin JP Jonker.

  6. Lammert de Haan kaže dalje

    Hans dan,

    Pretpostavljam da želite od nizozemskih poreznih vlasti zatražiti povrat poreza na plaću zadržanog od vaše privatne mirovine.
    Dok pišete, na Tajlandu živite neprekidno više od osam godina. Stoga pretpostavljam da ste se odjavili u Nizozemskoj, tako da nisu zadržani doprinosi za nacionalno osiguranje.

    Porez na plaću koji ne dugujete u Nizozemskoj možete zatražiti podnošenjem prijave poreza na dohodak. To je još uvijek moguće za godine od 2016.

    Ako imate ispravan DigiD, deklaracije možete predati digitalno. Da biste to učinili, posjetite web stranicu Porezne i Carinske uprave (www.belastingdienst.nl). Tu se prijavite i odaberete “Moja porezna i carinska uprava”. Zatim možete ispuniti i poslati svoju deklaraciju kao porezni obveznik nerezident (model C) po poreznoj godini.

    Ako nemate ispravan DigiD, možete naručiti papirnate obrasce za povrat poreza model-C putem Poreznog telefona u inozemstvu (+31 444 385 385).

    Ako želite da se pobrinem za cijeli postupak umjesto vas, kontaktirajte me na [e-pošta zaštićena].

    Također mogu za vas pripremiti deklaracije za tajlandski porez na osobni dohodak (obrazac PND91), uključujući izračun dugovanog poreza.

    Lammert de Haan, porezni stručnjak (specijaliziran za međunarodno porezno pravo i socijalno osiguranje).

  7. William Doeser kaže dalje

    Shvatite namjeru. Samo je loše sročeno.
    Samo me kontaktiraj. Ne košta ništa.. .Bit ću u Hua Hinu sljedeći utorak.
    E-mail: [e-pošta zaštićena]

  8. Erik kaže dalje

    Hans, tvoje pitanje nije jasno. I fali mi da li si se odjavio iz NL.

    Želite li povratiti svoju mirovinsku premiju? To nije moguće; imate mirovinsku policu, eventualno obveznu preko poslodavca i budite zadovoljni s tom policom jer je to dio vaših prihoda.

    Ili se sve ove godine niste prijavili za izuzeće u Heerlenu? Tada ste možda pogrešno platili doprinose za nacionalno osiguranje, a možda i premije zdravstvenog osiguranja. Ili ste platili samo porez na plaću? I jeste li onda podnijeli poreznu prijavu na obrascu C i na njoj zatražili odbitak za sprječavanje dvostrukog oporezivanja ili niste?

    Ako je ovo drugo slučaj, dovoljno je ispuniti C obrasce i podnijeti zahtjev za dvostruki porezni odbitak za mirovinu dodijeljenu Tajlandu. Za to postoji pitanje na obrascu porezne prijave.

    Prijenos mirovine? Što misliš? Želite li pohraniti svoja mirovinska sredstva na Tajlandu? Mislim da to nije moguće, ali čujte od stručnjaka je li drugačije….

  9. Ruud NK kaže dalje

    Po mom mišljenju, da biste dobili povrat poreza i doprinosa za socijalno osiguranje, prvo ćete morati dokazati da ste tijekom tih godina bili porezni rezident Tajlanda.

    • Erik kaže dalje

      Ruud NK, to je netočno!

      Usput, što mislite pod socijalnim premijama? Nizozemski porezni zakon ne poznaje ovaj izraz.

      Dokazivanje da ste dužni plaćati porez na Tajlandu sudski je odbacio Heerlenov zahtjev i taj se zahtjev primjenjuje/primjenjuje samo na izuzeće od plaćanja poreza na plaću. Ovo se ne odnosi na porez na dohodak i nakon ispravno ispunjenog C obrasca jednostavno ćete dobiti natrag novac kao što je ovdje opisano toliko puta.

      • Lammert de Haan kaže dalje

        Ovaj ispravak je netočan, Erik. U vezi sa sudskim odlukama, pozivate se na postupke koje sam pokrenuo protiv inspektora Porezne uprave / Ureda vanjskih poslova na Sudu Zeeland - West Brabant, lokacija Breda i o kojima sam Vas obavijestio i o kojima sam pisao u Thailandblogu

        Ali morao sam dokazati da su dotični kupci porezni rezidenti Tajlanda, a ne Malija, na primjer, s kojom zemljom Nizozemska nije sklopila ugovor o dvostrukom oporezivanju.

        U ovom postupku stoga nije bilo pitanje morate li dokazati da ste porezni rezident Tajlanda, nego KAKO ćete to dokazati.

        Porezna i carinska uprava/ured za inozemstvo prihvaća samo noviju deklaraciju s pripadajućim obračunom poreza na osobni dohodak ili izjavu o poreznoj obvezi u zemlji prebivališta, koju treba potpisati i ovjeriti pečatom nadležna tajlandska porezna uprava. Za potonje tajlandska porezna uprava koristi vlastiti obrazac RO22.

        Međutim, ovaj zahtjev Porezne i Carinske uprave u suprotnosti je s doktrinom slobodnog pribavljanja dokaza koja se primjenjuje u upravnom pravu. Ne porezna uprava, već samo Upravni sud određuje što je dopušteno kao dokaz da ste porezni rezident Tajlanda.

        Prvo što dolazi u obzir je dokazivanje da ste živjeli ili boravili u Tajlandu više od 80 dana u poreznoj godini (tj. kalendarskoj godini) i kao rezultat toga potpadate pod djelokrug tajlandskog poreznog zakonodavstva. Na primjer, pečati u vašoj putovnici i registracija u vašoj općini i tajlandskim poreznim vlastima (TIN broj) služe u tu svrhu.

        Potom nastaju takozvane odredbe o „razbijanju veza“ kako je navedeno u članku 4. Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja sklopljenog između Nizozemske i Tajlanda:
        a. gdje imate na raspolaganju održivi dom;
        b. gdje je središte vaših društvenih i ekonomskih interesa i
        c. gdje boraviš većinu vremena?

        Dokazivanje da ste porezni rezident Tajlanda ne vrijedi samo kada podnesete zahtjev za izuzeće od poreza po odbitku na plaću, već i, ako se to traži, kada podnesete prijavu poreza na dohodak. Već sam nekoliko puta naletio na ovo. I htjeli vi to ili ne: samo se morate pridržavati! Ako ne ispunjavate ovaj uvjet, smatrat ćete se nerezidentnim poreznim obveznikom bez ugovorne zaštite i cijeli će vaš prihod iz Nizozemske također biti oporezovan u Nizozemskoj. Kao i vaša privatna mirovina!

        • Erik kaže dalje

          Jasan odgovor, Lammert! Ali ono što ja razumijem je 'demonstriranje' prema staroj regulativi, slobodnoj teoriji dokazivanja, a ne prema Heerlenovim šikanama od jeseni 2016.

          • Lammert de Haan kaže dalje

            Tako je Eric. I u tom smislu, moj odgovor, pozivajući se na kriterije navedene u članku 4. Ugovora, već sadrži preliminarno.

  10. Ger Korat kaže dalje

    Uz prethodne odgovore iznad, potražio sam ispravne obrasce koji su potrebni za podnošenje zahtjeva za izuzeće od porezne uprave, ovo je obrazac "Oslobođenje od poreza na plaću / doprinosa za nacionalno osiguranje".
    Nakon odobrenja, Porezna i Carinska uprava šalju izvod i mirovinskom fondu i/ili SVB-u (u slučaju AOW-a.

    https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/verzoek_vrijstelling_inhouding_loonbelasting_premie_volksverzekeringen#:~:text=Met%20het%20formulier%20%27Aanvraag%20Vrijstelling,wij%20of%20u%20vrijstelling%20krijgt.

    https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/ver_vrijstel_inh_lb_pr_volksverz_lh0201z5fol.pdf

    Nisam upoznat s izjavom: dobivate li u izjavi za mirovinski fond(ove) izjavu da ste oslobođeni i poreza na plaće i doprinosa za nacionalno osiguranje i primjenjuje li onda mirovinski fond oboje ili dobivate opću obavijest iz Porezne i Carinske uprave i mirovinskog će tada prestati oboje zbog života u inozemstvu.
    Isto vrijedi i za AOW: navode li Porezna i Carinska uprava da se radi samo o oslobađanju od plaćanja doprinosa za nacionalno osiguranje i prijavljuju li to SVB-u ili je to općenita poruka i zna li SVB da mora i dalje zadržavati porez na plaću?

  11. Viktor kaže dalje

    Dragi Hans,

    Da biste stekli pravo na povrat poreza za sav novac koji primite iz Nizozemske i koji je oporezovan, morate učiniti ili još uvijek činite sljedeće.

    Pisanje auspuha iz Nizozemske. Registrirajte se na Digid putem interneta. Bit će vam poslan kod. Morate ići u veleposlanstvo s tim kodom. To će vam dati još jedan kod. I ispunite ga svojim telefonskim brojem iz Tajlanda da aktivirate svoj digid. Također morate unijeti korisničko ime i lozinku. Ako izgubite ova dva podatka, morat ćete ponovno podnijeti zahtjev za svoj digid i ponovno otići u veleposlanstvo. Zato budite oprezni s njim.

    Zatim preko interneta odete na MOJI POREZI. Tamo ćete biti upitani kako se želite prijaviti. Pretpostavljamo digitalno. Unesite svoje korisničko ime i lozinku i pošaljite. Gdje ćete nakon 10 sekundi dobiti kod na vaš broj telefona koji ste dali. Ako izgubite telefonski broj, morat ćete zatražiti novi digid od veleposlanstva. Pa zadržati svoj broj?

    Sada ste na svom poreznom računu. A vidite li za 2020. godinu da su vam svi prihodi na koje je obračunat porez već ispravno upisani. ZAR OVO NIJE TAKO. TADA ĆETE TO PRVI PUT MORATI UČINITI SAMI. GDJE JE SLJEDEĆA GODINA SIGURNO VEĆ POPUNJENA. Sve što trebate učiniti je odgovoriti na još nekoliko pitanja. I idi pošalji tu trgovinu. NAPOMINJEMO DA ZAHTJEV ZA POVRAT POREZA NE MOŽETE PODNIJETI TEK POČETKOM OŽUJKA.

    Iz prethodnih godina popunjavate godinu i whoop stranica čeka da se popunite. Možda se nešto promijenilo, ali želim da shvatite kako to funkcionira. Sretno Viktore

  12. KeesP kaže dalje

    Najbolji način je kontaktirati Lammerta de Haana. Vjerojatno će vam sam odgovoriti na pitanje.

  13. Barney kaže dalje

    Roel,
    Srećom, ima mnogo upućenijih tajlandskih čitatelja bloga od mene koji se ponekad/često međusobno ne slažu, posebno oko poreza koji se mora platiti u Tajlandu. Uz rizik da me ukore, nedavno sam prikupio eea. Na primjer, nedavno sam nazvao Belastingdienst Heerlen, koji je odgovoran za iseljenike.

    Ovo me uputilo na:
    https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/verzoek_vrijstelling_inhouding_loonbelasting_premie_volksverzekeringen

    Dio relevantnog obrasca moraju ispuniti nadležna tijela u Tajlandu. Kao što se redovito čita na tajlandskom blogu, svaki ured ima svoja pravila, a ponekad i svaki službenik u relevantnom uredu, rečeno mi je; Sjenica. Preporuča se posjetiti unaprijed kako biste napravili popis onoga što vam je potrebno. To uključuje prijevode i/ili dokumente ovjerene od strane veleposlanstva. U tom kontekstu pozivam se na Roelovu opasku o TIN-u.

    Kao što nije rijetkost, porez će se negdje morati platiti. Čini se da je plaćanje poreza na Tajlandu priča za sebe. Na primjer, čini se da vam je dopušteno korištenje određenih odbitaka za koje mislim da nemamo u Nizozemskoj, kao što su plaćene premije zdravstvenog osiguranja. Datum kada je prihod primljen, mirovina je isplaćena od strane (privatnog) mirovinskog fonda ili AOW i trenutak u kojem se pojavljuje na računu u Tajlandu također igra ulogu. Razumijem da je to po kalendarskoj godini. Ne znam kako se to mjeri. Razumijem da se ne mogu povratiti sve komponente AOW-a i da se ABP u cijelosti oporezuje u Nizozemskoj.

    Međutim, pretpostavljam da se vaše pitanje odnosilo na traženje povrata novca i na to hoćete li u budućnosti primati (mirovinski) prihod iz Nizozemske, bez obzira na to jesu li na nizozemskom bankovnom računu, u bruto iznosu.

    Za buduća bruto plaćanja, izuzeće se mora dobiti putem gore navedene poveznice.
    Ako ste postali rezident Tajlanda tijekom dijela godine, na primjer, postanete tajlandski rezident 16. kolovoza 2021., tada jednostavno morate platiti porez u Nizozemskoj za prethodno razdoblje, ali nakon 16. kolovoza možete platiti porez za taj dio 2021. zatražiti povrat putem papirnatog obrasca M koji se može zatražiti u Heerlenu. Na stranu; budući da se obrazac M može koristiti za velik broj situacija, potrebno je predati samo one obrasce koji su opisani/popunjeni.
    Za razdoblje u kojem ste živjeli izvan Nizozemske cijelu kalendarsku godinu i vjerujete da ćete dobiti povrat poreza, možete digitalno ispuniti obrazac C putem;
    https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/aangifte_inkomstenbelasting/actuele-aangifte-buitenlandse-belastingplicht/c-formulier

    Volio bih da je moje mišljenje bolje/ispravnije, ali ja sam ga ovako shvatio. Računovođa PwC napisao je zanimljivu brošuru o tajlandskom porezu. Možda oni uz naknadu mogu preuzeti cijeli proces sada kada imaju i podružnicu u Nizozemskoj.
    https://www.pwc.com/th/en/tax/thai-tax-booklet-2018.html
    Veliki uspjeh.

  14. povrijediti kaže dalje

    Bok Hans,

    Učinio sam to nekoliko puta bez problema. Pošalji mi e-mail i pomoći ću ti
    [e-pošta zaštićena]

  15. Marty Duyts kaže dalje

    Kao porezni savjetnik, ja to mogu organizirati. Već je pomogao mnogim kupcima iz Tajlanda. S točnim podacima mogu predati prijave. Morate dokazati poreznu rezidentnost u Tajlandu. Ovisi uglavnom o osobnim okolnostima. Za više informacija pogledajte web stranicu martyduijts.nl ili pošaljite e-mail [e-pošta zaštićena].


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu