Dragi čitatelji,

Imam pitanje o vjenčanju na Tajlandu ako ste već u zakonskom braku sa svojom dragom iz Tajlanda u Nizozemskoj? Moja Tajlanđanka i ja živimo u Nizozemskoj i ovdje smo se zakonski vjenčali. Moje pitanje je:

  1. Morate li se ponovno vjenčati u Tajlandu (ako to želite) ili svoj nizozemski brak možete registrirati u Tajlandu?
  2. Ili možete svoj nizozemski brak registrirati u tajlandskom veleposlanstvu u Den Haagu?

Koje papire trebate, kako u Tajlandu tako iu Hagu?

Puno hvala na informaciji.

S poštovanjem,

Khun Chai

Imate li pitanje za čitatelje Thailandbloga? Iskoristi kontaktirati.

7 odgovora na “Pitanje čitatelja: Vjenčanje na Tajlandu ako ste već legalno vjenčani u Nizozemskoj?”

  1. Raymond kaže dalje

    pogledajte isto pitanje + odgovore o kojima se raspravljalo 4. studenog. 2017. na ovom blogu. Lako ga je pronaći ako kliknete svoje pitanje, a zatim se pomaknete prema dolje i pogledate povezane članke.
    Uspjeh.

  2. Jack Reinders kaže dalje

    I dalje se možete vjenčati za obitelj, a to uključuje plaćanje novca mladenkinim roditeljima. Međutim, to nije službeni brak. Zakonski, s istom ženom možete biti vjenčani samo jednom. Da biste se vjenčali u Tajlandu, morate prevesti vjenčani list na engleski i predočiti ga nadležnoj vladi.

  3. HAGRO kaže dalje

    Traži pod legalizacijom braka!
    Za informacije potražite Ministarstvo vanjskih poslova i Veleposlanstvo Tajlanda.
    Počinjete u svojoj općini kada podnosite zahtjev za međunarodni vjenčani list.
    Srdačan pozdrav,
    Hans

    • Sebastiaan kaže dalje

      Oženio sam se u Nizozemskoj za Tajlanđanku, a ono što morate učiniti je da svoj nizozemski brak prevedu na engleski i onda ga ovjere u Ministarstvu vanjskih poslova, zatim odete u tajlandsko veleposlanstvo i onda ga ovjerite kao dobro.žigosanje.
      Kad ste u Tajlandu, vi i vaša supruga idete u gradsku vijećnicu (amphur) i registrirate svoj brak (koh roh 22).
      A sada ste zakonski vjenčani na Tajlandu. I ja sam ovo napravio.
      Potrebno je neko vrijeme da dobijete sve te pečate, ali kada ih dobijete, možete putovati u Tajland s neuseljeničkom vizom O, koju možete produljiti u Tajlandu nakon 3 mjeseca na 1 godinu. Pod nazivom produženje vize za brak… ovo ima začkoljica, ali to je sasvim druga tema… sretno

  4. janbeute kaže dalje

    Zakonski se možete vjenčati samo u Nizozemskoj ili na Tajlandu.
    Ono što morate učiniti je, naravno, legalizirati svoj registrirani vjenčani list na engleskom jeziku u Nizozemskoj preko nizozemskog Ministarstva vanjskih poslova u Den Haagu, zamoliti ih da imaju poseban odjel za i onda ga prevesti na tajlandsko pismo u Tajlandu i, naravno ponovno legalizirana.
    Legalizacija je nakon prijevoda na tajlandski od strane ovlaštenog tajlandskog prevoditelja i legalizacije od strane Ministarstva vanjskih poslova Tajlanda u Bangkoku.
    Tada možete dati prevedeni i legalizirani nizozemski vjenčani list registriran u Amphuru (gradskoj vijećnici) u vašem mjestu prebivališta u Tajlandu.
    Prije 20-ak godina krenuo sam suprotnim putem, vjenčao sam se na Tajlandu i prijavio brak u općini u kojoj sam tada boravio u Nizozemskoj.

    Jan Beute.

    • Rudolf kaže dalje

      Bok Jan,

      Pišete neka to legalizira BZ u Haagu i BZ u Bangkoku. Može li se u tome preskočiti veleposlanstvo i u Nizozemskoj iu Tajlandu ili i oni moraju nešto učiniti u tom procesu?

  5. janbeute kaže dalje

    Rudolf, mislim da se još uvijek sjećam da je odjel za legalizaciju nizozemskog ministarstva vanjskih poslova također ponudio mogućnost, naravno uz nadoplatu, da se dokumenti pošalju diplomatskom poštom u nizozemsko veleposlanstvo u Bangkoku, gdje su stavili svoj pečat, i naravno natrag u Nizozemsku.
    Učinio sam to jednom, ali za stvari koje nisu brak.
    Inače, to možete učiniti sami tako da dogovorite termin u nizozemskom veleposlanstvu u Bangkoku
    Ali počinjete s legalizacijom nizozemskog vjenčanog lista u odjelu za legalizaciju Buza u Haagu.
    A u Tajlandu imate nizozemsko veleposlanstvo u Bangkoku pročitano na engleskom i pečat nizozemskog veleposlanstva za prijevod vjenčanog lista izdanog u Nizozemskoj na tajlandsko pismo od strane priznatog prevoditelja, a zatim idete u Thai Buzu u Bangkoku.
    I sa svom papirologijom, legaliziranom i čitljivom na tajlandskom, idete u Amphur gdje vam je registriran brak.
    Ne zaboravi putovnicu.
    Pa kontaktiraj Buzu u Haagu.
    S pitanjem treba li veleposlanstvo Tajlanda izdavati i marke, ne usudim se sa sigurnošću reći u vašem slučaju.
    Sa mnom prilikom registracije braka iz Tajlanda u Nizozemsku nije potrebna tajlandska ambasada.
    Pa naravno mojoj općinskoj službi.

    Jan Beute.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu