Dragi čitatelji,
Početkom godine pitala sam koje dokumente trebaš u Gradskoj vijećnici za sklapanje braka. Od Rob.V. dobio sam odgovor. S tim u Vijećnicu. Proslijedili su originale IND-u u Zwolleu. Sada, “IND vrijeme” kasnije, rečeno nam je da:
- dokument koji priznaju kao rodni list mora biti legaliziran u tajlandskoj i nl ambasadi.
- dokaz da moj partner nije u braku je malo predug. haha, živi kod mene 16 mjeseci (IND dozvola, BSN broj, ZK osiguranje, liječnik opće prakse i zubar.
Moja partnerica može otići na Tajland da dogovori stvari, ali rekao sam joj da joj neću dopustiti da putuje tamo-amo jer postoji mogućnost da će se vratiti kući s virusom COVID-19 i smatrat ću ih odgovornima. No Gradska vijećnica me pismeno obavijestila o sljedećem:
Od 26. travnja 2019., na zahtjev (tajlandskog) državljanina, matični uredi u Tajlandu daju najčešće dokumente na engleskom jeziku. Englesku kopiju možete zatražiti od bilo kojeg pokrajinskog (Amphur) ureda, bez obzira koji je Amphur izdao dokument.
U Gradskoj vijećnici kažu da postoje međunarodni dokumenti na najčešćim jezicima s prazninama u tekstu gdje se mogu unijeti osobni podaci dotične osobe. Dokumenti mogu uključivati rodni list i također mogu uključivati dokaz o neudatosti. Tada je i dalje potrebna legalizacija od strane veleposlanstva Tajlanda i NL u BKK.
Tko zna kako pristupiti takvom Amphuru i ima li netko iskustva s ovom metodom?
Pomoć je vrlo cijenjena.
S poštovanjem,
Hansest
Ako ima obitelj u Tajlandu, može pitati želi li obitelj probati umjesto nje.
Moja žena je dala svojoj sestri srediti određene osobne dokumente. (Možda je uspjelo jer joj sestra radi u ministarstvu).
Možda ti ovo može pomoći. U Bangkoku postoji agencija koja mi je puno pomogla. Možete joj poslati e-mail. Za legalizaciju su potrebni originalni dokumenti koji se moraju poslati na Tajland. Poslao sam rodni list iz Tajlanda, ne znam da li radi iz Nizozemske, ali uvijek im možeš poslati mail. Cijena cijelog procesa bila je 5200 Bath. Ionako uvijek jeftinije od karte. Ovo je adresa: Nattaya Somchit
SC Trans and Travel Co., Ltd.
50 Tonson Ploenchit Rd,
Lumpini Patumwan
Bangkok 10330
Tel: (66) 02-2531957
Faks: (66) 02-6521929
Mobitel: (66) 081-9144930
Svaki Tajlanđanin savršeno zna gdje je Amphur u njegovoj regiji.
Amphur je uprava kojoj se može pristupiti kao i svakoj upravi.
Domaći su često poznati i sigurno postoji netko u obitelji ili krugu prijatelja tko će poznavati takvog službenika.
Dobivanje dokaza - kao Tajlanđanin - da niste vjenčani ili zakonski razvedeni - vrlo je jednostavna procedura u Amphuru mjesta prebivališta (gdje je Tajlanđanin upisan u kućnu knjigu).
Stoga ćete moći prilično lako doći do tog dokumenta u razumnom roku.
uspjeh