Dragi čitatelji,

O ljudima se ovdje često govori s velikim divljenjem, kao što je njihova borba protiv siromaštva i njihov osjećaj za zajednicu, ali postoji i druga strana. Ono što mi često smeta je nedostatak manira kada sam u Isaanu.

Jeste li ikada doživjeli da vam netko drži otvorena vrata? Nisam ja. Kada razgovarate s nekim, netko drugi viče preko vas da nešto pita. Šmockanje tijekom jela, podrigivanje. Zagađenje bukom, bacanje smeća posvuda i tako dalje.

O neodržavanju dogovorenih termina, kašnjenju ili jednostavno nedolasku da i ne govorim. Čak i mojoj djevojci, koja dolazi iz Isaana, smeta vlastita obitelj (stričevi, rođaci) koji je pokušavaju prevariti. Kao što je traženje previše novca za proširenje kuće. I mogao bih nastaviti ovako.

Iskreno govoreći, mnogi se ponašaju seljački. Zar ih ne uče što su pristojni maniri i maniri?

S poštovanjem,

Mart

26 odgovora na “Pitanje čitatelja: nemaju li Isaani osnovne standarde pristojnosti?”

  1. Ruud kaže dalje

    Većina ljudi u Isanu su poljoprivrednici ili imaju roditelje koji su poljoprivrednici.
    Pa zašto ne bi bili drkadžije?

    Inače, navike su u cijelom svijetu različite.
    Moje iskustvo nije da su u Tajlandu vrata otvorena za druge.
    Možda tamo gdje ima puno stranaca, jer navike su često zarazne.
    S druge strane, Tajlanđani će smatrati da su stranci koji u kuću uđu u prljavim cipelama neodgojeni prosjaci.

    Drugi primjer: U Nizozemskoj morate isprazniti tanjur, jer je bacanje hrane šteta.
    U nekim drugim zemljama ne biste trebali pojesti svoj tanjur do kraja, jer će domaćin tada misliti da vam nije dovoljno pojeo.

    Ljudi s dobrim i lošim manirama mogu se naći posvuda.
    Zvuči kao da ste odabrali prijatelja iz asocijalne obitelji.

    Živim u Isanu, i iako poznajem nekoliko obitelji u selu s lošim manirama (čak i za tajlandske standarde), to svakako nije pravilo, već iznimka.

    Bacanje smeća nasljeđe je prošlosti.
    Nekada je otpad nestajao sam od sebe, jer je sve to bio prirodni otpad.
    Išani jednostavno nisu navikli na otpad koji ne nestaje sam od sebe.
    Vlada zapravo ne pomaže u tome osiguravajući odgovarajuću obradu otpada.
    Često je teško riješiti se otpada.

  2. Tino Kuis kaže dalje

    Ja sam seoski klošar iz Groningena koji se jako sramio kad je prvi put izašao na večeru sa svojom vrlo otmjenom budućom tazbinom. Nisam znao što znači OSM!

    Desiderius Erasmus (1466-1536) pisao je kratke latinske komade za studente. O bontonu je napisao: 'Ne puši nos u susjedovu košulju, nego u vlastitu košulju. Nemojte pljuvati na stol ispred sebe, već na pod iza sebe.

    Maniri su vrlo individualni i različiti u mjestu i vremenu. Ako me je nešto jako mučilo, poput bacanja smeća ili kašnjenja na dogovoreni sastanak, rekao bih nešto o tome, obično uz malo sarkastičnog humora. Nitko mi to nije zamjerio, ali je li to išta pomoglo?

    • Leo Th. kaže dalje

      Naravno, maniri i ono što ljudi smatraju pristojnim ili ne razlikuju se u cijelom svijetu, ali kao što ističete, različito je i individualno, ovisno o tome kako ste odgojeni. Kad sam u privilegiranoj poziciji da odsjednem u hotelu s 5 zvjezdica u Bangkoku, vratari, često odjeveni u besprijekorno bijele uniforme s rukavicama, žure mi otvoriti vrata taksija, kao i ulazna vrata u predvorje. Ali kad izađem jesti sa svojom tazbinom, stvarno ne bih trebao očekivati ​​da će mi moja tajlandska nećakinja, koja napušta restoran neposredno prije mene, otvoriti vrata. Isprva mi se to činilo nepristojnim, ali njoj to jednostavno ne pada na pamet, a ja sam (srećom) u dvadeset godina naučio dosta o tajlandskom ponašanju. Na primjer, ne zahvaliti se ne znači da je netko nezahvalan, već to što ne zna pokazati stav i naručiti obilje jela u restoranu ne znači nužno da je pohlepan, nego želi okusiti sve, i da Rijetko imaju tu priliku, pa kad im se ukaže prilika, iskoriste je. A cmakanje je često procjena da je hrana ukusna, moj partner to također radi kod kuće i umjesto Ako me živcira, mogu uživati. U području Udon Thanija živi moj dobar poznanik sa ženom, roditeljima i djecom. Bio sam tamo jednom, stara drvena kuća izgleda kao ruševina na propuhu, ali što se tiče odjeće svi su izgledali kao da su u savršenom stanju. Kad sam u njegovom društvu redovito me ispravlja (s pravom), naime kad zaboravim reći 'krab ili khap' kad tražim ili naručim nešto na tajlandskom. Inače, mnogi 'farangi' u Tajlandu to zaboravljaju, ne sluteći da Tajlanđani to mogu smatrati neodgojenim. Jednako neotesano kao i činjenica da u turističkim mjestima veliki broj stranaca smatra da je normalno otići u supermarket ili restoran golih grudi ili samo u kupaćim hlačama. Mart, osoba koja je objavila ovaj unos, također spominje 'bacanje smeća posvuda i tako dalje'. Ne znam što misli pod 'samo nastavi', ali u smislu bacanja smeća posvuda, Nizozemska je svakako u rangu s Thallandom. Kriminalci u Nizozemskoj svoj otpad od droge odlažu u šume i prirodne rezervate, u gradovima je često više otpada pored njih nego u kontejnerima za smeće, parkirališta su zatrpana limenkama, plastičnim vrećicama i bocama, otpadnom ambalažom od hrane, cilindrima od smijeha plinske balone i u nekim ulicama više ne vidite pločice, već kao da hodate po tepihu od žvakaće gume. Ponekad posjetim kasino u Nizozemskoj, ali iu Kambodži i drugim zemljama. I mnogi Kinezi to rade i ako slučajno sretnete Kineza na WC-u, ne biste se trebali iznenaditi ako bučno grgoli i pljuje u pisoar ili umivaonik. Ne bih zamišljao, ali njima je to sasvim normalno. Desiderius bi također pronašao Erazma.

  3. ćec kaže dalje

    Nije samo Isaan, svake godine boravim na sjeveru i posebno mi smeta što ljudi ne znaju tri stvari: Dobar dan, oprostite i hvala.
    Osim toga, normalno vam je stajati u redu ispred vas, zgrabiti moped bez pitanja ili brati voće ispred vas itd.
    Jako mi je teško naviknuti se na ovo
    Kako djecu odgajaju bake i djedovi, a oni sami ne poznaju norme, tako će se nastaviti generacijama.
    Primjećujem da ljudi iz srednje klase pa naviše znaju norme, tako da je tu.
    S poštovanjem,
    Willc

  4. Ben kaže dalje

    Čudno, moja (pozitivna) iskustva su potpuno drugačija.
    pozdrav bene.

    • ćec kaže dalje

      Oprosti Ben,

      Kako drugačije…?
      Molimo opišite.

      Lijepi pozdrav,
      Willc

      • Ben kaže dalje

        Zdravo Willc, evo već oko osam godina idem na Tajland svake godine. Uvijek na mjesec dana jer sam još radio. Moja djevojka živi (i radi) u Amphoe kukaeo, selu oko 40 km od Udon Thanija. Nikada ne doživljavam nikakvu asocijalnu frku" ili nešto slično, čak suprotno. Znam da ako ostaneš tamo dulje, moglo bi biti nešto drugo, ali ni ja ne vjerujem u to. Upoznao sam svoju djevojku preko (Tajlandski) i od samog početka postojala je dobra veza. Skoro cijela obitelj došla je po mene prvi put u zračnu luku. Svatko je svakoga cijenio. Bilo je razumijevanja da je sve to novo, također i za mene. Usput stao da jede, a zatim otišao spavati. Sutradan smo upoznali razne ljude u selu i na kraju obostrano prihvaćanje.Ljude su čak pozvali da dođu navečer na večeru. Naravno da se mora pridonijeti egzistenciji, ali i to je ostalo u granicama mogućeg. Ako su stvari bile malo teže, to nije bio problem. Pomaže i toplo vrijeme (veljača) ljudi su zadovoljni i dali su sve od sebe da me privole srcu. I moja cura je jednom bila u Nizozemskoj, i ja sam to poštovao, za nju je također bila "kocka" putovati sama i to svejedno. Sad planiram opet otići pa onda pričati hoću li tu ostati zauvijek. Ovo je, u najkraćem, moja priča i uzmite ljude onakvima kakvi jesu i u tome nema ništa loše.
        Srdačan pozdrav, Ben.

  5. Johnny B.G kaže dalje

    Vjerujte mi, ovo nije tipičan Isaan.

    U području higijene u pripremi hrane, u očima NVWA u Tajlandu, vjerojatno je daleko ispod standarda reći nešto pozitivno.
    Ljudi koji slijede nizozemski bonton također neće razumjeti idiote.

    U konačnici je osobna odluka je li nešto prikladno ili neprikladno. U bankarskom svijetu normalno je nositi elegantno odijelo. Za mene potpuna besmislica jer svoj posao možete raditi i s inferiornom odjećom. Zapravo, ljudi u odijelima nisu moji omiljeni sugovornici.

    Ali ako vam smeta, možete samo reći nešto poput "podrigivanje ili cmokanje se smatra nepristojnim", a zatim pokazati video s Lucky TV-a u kojem se Willy ismijava. Ovo posljednje je nemoguće u Tajlandu i baht može brzo pasti.

  6. Eric kaže dalje

    Dragi Mart i nekoliko posjetitelja Thailandbloga

    Zašto se nervirati zbog svega?
    Niste u Nizozemskoj ili Belgiji!
    Azija je potpuno drugačiji dio svijeta s drugačijim standardima pristojnosti i običajima
    Stvari koje spominjete pogodile su vas i razlikuju se od vaših standarda.
    Vi ste gost u Tajlandu i samo se prilagodite.
    Iskoristite znanje koje sada imate i naučite se nositi s njim
    Iskoristite to i usput, u Nizozemskoj/Belgiji također ima puno asoa, pa...
    Pozdrav Eric

    • Johannes kaže dalje

      Dragi Eric, užasno me smeta taj gost na Tajlandu, moji gosti ne moraju sve platiti i pokazati svoju putovnicu svakih 30 mjeseci i svakako ne pokazuju koliko novca imaš svake godine i ako ne mogu podnijeti dovoljno, pokažu da ih onda bacim van! Mi stranci Tajlanđanima donosimo dosta novaca, plaćamo kućnu pomoćnicu, vrtlara, perače auta, molere, graditelje itd. itd., onda treba dodati i ljude iz emigracije. Pa ostavi to tip van.nastavak.
      Gret Hans W

      • Henny kaže dalje

        U potpunosti se slažem s Ericom, mi smo gosti ovdje u Tajlandu, osim ako nemate tajlandsku vizu za stalni boravak. Tada je moguće postati državljanin Tajlanda.

      • Matej kaže dalje

        Izuzetno je što možete stalno živjeti u Tajlandu.
        Jeste li ikada pokušali dovesti Azijca u Nizozemsku? Ako ste jako sretni da uopće možete ići tamo, ne morate se javljati svakih 90 dana, ne, samo morate ponovno otići nakon 3 mjeseca.
        Govoreći o dobrodošlici.
        I nemoj mi reći da sam frustriran. Moj partner ima stalni boravak pa me ništa ne muči. Ali prije nego što je dobila tu dozvolu, nemoj mi o tome govoriti. Vrlo različito od posjeta imigraciji svakih 90 dana.
        Dakle, što je gostoljubivo?
        I da, naravno da donosimo puno novca, ali samo oni koji imaju dobre prihode, dakle prihode i/ili imovinske uvjete.
        Logično, ne zanimaju ih ljudi koji jedva mogu sami priskrbiti prihode, radije bi ostali u domovini. Što nije u redu s tim?

        • Jacques kaže dalje

          Donekle imućni Jan Modaal mora imati otprilike 1952 eura neto ili 800.000 bahta na tajlandskom bankovnom računu za dugoročni boravak u Tajlandu. Mnogima to više nije mala stvar. Da, da, mirovine su vrtoglave i među najboljima u Nizozemskoj. Ako je vaša mirovina ispod nominalne vrijednosti, niste dobrodošli u Tajland. Pa to je ono što nije u redu, zbog pada cijena mnogi od nas su ostali na cjedilu.

  7. pobjednik kaže dalje

    Potpuno drugačiji običaji od onih na koje smo navikli. Ne brinem se oko toga i navikavam se na to bez napora i volim držati vrata otvorena za druge. Ono što bi me STVARNO brinulo je to što vaša obitelj traži previše novca za dodatak kući. Tipično i vrlo neobično kada su u pitanju članovi obitelji. Bio bih zabrinut zbog TOGA jer po mom mišljenju to dovoljno govori…………. Hrabrost……

  8. pluća Johnny kaže dalje

    100% si u pravu Mart!

    Ali vi ste u stranoj zemlji s potpuno drugačijim običajima u kojima ste odrasli! To je jedini izgovor koji mogu naći!

    I dalje me smetaju neki 'loši maniri': poput odlaska bez da ste išta rekli. To me uzrujava!
    Stao sam na kraj drugoj lošoj navici 'nedolaženja na vrijeme' ovdje u obitelji! 5555 Dogovorim se o određenom vremenu i onda vrlo jasno kažem: 'Farrang vrijeme'!!!!!! Ne brinite, doći će na vrijeme na dogovoreni termin! Neki dan mi je pokćerka uranila čak 10 minuta!!!!! 55555

    Lupanje po stolu, podrigivanje itd. ti maniri za stolom, pa naučiš živjeti s tim!

    pozdrav

    • Ruud kaže dalje

      Također primjenjujem to farang vrijeme na svog redovnog taksista.
      Kad nazovem i ona kaže 30 minuta, uvijek pitam farang minute ili tajlandske minute.

      Ovih dana uvijek koristi farang minute – barem sa mnom. Tajlanđanki vjerojatno nije zgodno, jer onda mora čekati, jer očekuje taksi tek nakon 45 minuta, a brojilo ne raste tako brzo ako taksi ne vozi.

  9. Jochen Schmitz kaže dalje

    Nakon 25 godina više mi ništa ne smeta. Kao gost sam se prilagodio i ako Tajlanđani bacaju smeće na ulicu, ja im pokažem kako se to radi. Pokupim ga i stavim u kontejner u nadi da to neće ponoviti sljedeći put. Ako imam neki termin, iz iskustva znam da će kasniti ili neće uopće kasniti, tako da samo nastavim ono što radim.
    Na sve se navikneš, ali moraš imati puno strpljenja.

  10. Khun Fred kaže dalje

    Mnoga su djeca odmalena razmažena do srži.
    Ova pojava je začarani krug koji je teško prekinuti.
    Kao odrasli često se ne ponašaju puno bolje, to se ponašanje smatra (normalnim), po mom mišljenju.
    Ali ponekad je jezivo.
    Naravno, postoje granice dopuštenog, ali to se ne odnosi samo na Tajlanđane.

  11. kršćanski kaže dalje

    Mart je napisao da ljudima u Isaanu nedostaju maniri.
    Ali kao i Ben, imam i drugih pozitivnih iskustava. Svaka država ili regija ima svoje načine.
    Kad sam u Nizozemskoj i sjedim u restoranu, ponekad s čuđenjem gledam na ponašanje za stolom mnogih Nizozemaca, posebno mlađe generacije. Bonton je, kako smo učili, gotovo stvar prošlosti.
    A što se tiče buke i smeća posvuda, i to je moguće u Nizozemskoj.
    Prilagodba lokalnom stanovništvu često daje iznenađujuće rezultate.

  12. Ralph kaže dalje

    Prekrasna priča s upravo tim azijskim razlikama sa zapadnim normama i vrijednostima.
    Već jedva čekam idući mjesec ponovno otići na Tajland i pobjeći iz Nizozemske na mjesec dana.
    Ne moraju me nervirati Rutten i cs koji puno obećavaju a ništa ne rade, smeće uz kontejnere, mokro mafija, pedo partija, rasizam, nezadovoljstvo zdravstvenih radnika, poljoprivrednika, građevinara, dušika.
    …….nije tako loše u Isanu.
    Ralph

  13. Marsel kaže dalje

    Vaša retorika o Isaanu ima smisla, ali uspoređivati ​​ih sa "seljacima" je pretjerano i uvreda za poljoprivrednike!

  14. Roland kaže dalje

    Dragi Mart, nemam iskustva u Isaanu, ali živim u Bangkoku.
    Ono što primjećujem svaki dan i što me također nervira je da 95% Tajlanđana nikada, ali baš nikad ne vrati stolicu na mjesto kada odu od stola.
    Primjećujem to i u luksuznim i u jeftinim restoranima.
    Skliznu natrag u stolac uz zvuk kidanja, a zatim pobjegnu bez zviždanja, ostavljajući stolicu nasred hodnika.
    Ponekad ne mogu a da ne ustanem i razmetljivo vratim neke stolce na njihovo mjesto, na veliko zaprepaštenje ostalih prisutnih Tajlanđana, pa čak i na zaprepaštenje osoblja restorana koji sada to ne moraju sami činiti.
    I siguran sam da većina naših čitatelja ovdje to može potvrditi, to je svakodnevna pojava, posvuda.
    Onda se ponekad zapitam zašto nitko djeci ne ukaže na elementarno pravilo ponašanja, kao što je pristojno napuštanje stola.
    U svakom slučaju, veliko mi je zadovoljstvo vidjeti da moji tajlandski prijatelji to rade i poštuju nakon što sam im to ukazao (nekoliko puta).
    Vidite, nikad nije kasno.

    • Ruud kaže dalje

      Vraćanje sjedala unatrag možda je elementarno pravilo ponašanja u Nizozemskoj, ali očito ne i u Tajlandu.
      U Tajlandu se izuju cipele kad uđete u dom.

      U Nizozemskoj to obično traži domaćin ili domaćica.
      Ali izuvanje je prilično novo pravilo ponašanja.
      To nije postojalo kod mojih djedova i roditelja.
      Ovo je pravilo vjerojatno uvedeno tek u Nizozemskoj sa (skupim) trajnim podnim oblogama.

      Pravila ponašanja nisu univerzalna, često se rađaju iz nužde.
      Budući da - barem u isanskim selima - ljudi često spavaju, jedu i žive na podu, nije toliko očito da imaju pravilo ponašanja za klizenje stolica ispod stola.

  15. Argusovo oko kaže dalje

    Siguran sam da već neko vrijeme nisam bio u Nizozemskoj, jer je nedostatak manira, šupčko ponašanje, ako želite, tamo postalo norma prije mnogo godina!

  16. John Chiang Rai kaže dalje

    Mnogi će Tajlanđani govoriti potpuno isto o Farangu kao što Farang govori o Tajlanđanima.
    Pristojnost ima veze s normama, pravilima i običajima, a oni naravno nisu uvijek isti među različitim kulturama.
    Netko tko prvi put dođe u stranu kulturu poput Tajlanda, unatoč osjećaju da se dobro pripremio, nesvjesno će učiniti stvari koje su u očima Tajlanđana krajnje nepristojne.
    Iako to smatra nepristojnim, Tajlanđanin će se i dalje prijateljski smiješiti kako bi gost imao osjećaj da je dobrodošao i da nije učinio ništa loše.
    S druge strane, Farang će od Tajlanđana vidjeti stvari koje mogu biti drugačije, ali u konačnici jednako nepristojne kao i naše ponašanje prema Tajlanđanima.
    Nepristojno je ako svjesno ne primjenjujemo naučena mjerila, a neznanjem se može nazvati nešto što nikada nije naučeno.
    Trebali bismo se naučiti ljubazno nasmiješiti kad vidimo nepristojnosti, baš kao što to čine domaćini, tada ćemo barem naučiti još jedno tajlandsko pravilo pristojnosti za boravak kao gost u ovoj zemlji.
    A ako netko već misli da sve radi savršeno, onda se još može nazvati nepristojno bahatim.555

  17. Fred kaže dalje

    Lijep članak. Drago mi je što to mogu zapisati!
    Nisu samo Tajlanđani, što biste mislili o Švicarcima. Oni su seljaci, ali naravno u planinskoj zemlji su i farmeri koji jedu svoju hranu među kravama.
    Blizu mene, na mračnoj strani Jomtiena, nalazi se vrlo dobar švicarski restoran Sämis i ono što tamo doživite je nevjerojatno. Moja ju je majka divljački udarala jer sam svaki put kad bih ostavio neiskorišten lakat na stolu za stolom, dobio udarac. S mojim prijateljem Sämisom, hrana se jednoglasno gura samo desnom rukom. Majmun ima više načina!
    A onda Nizozemac...
    Nedavno sam ostavio svog dobrog prijatelja Gerrita iz GO bistroa u Soi 7 u Jomtienu s riječima da je "ova razina razgovora bila preniska da bih se ovdje više osjećao kao kod kuće."
    U lijepom živom razgovoru sam s meni nepoznatim čovjekom, svatko ima svoje mišljenje dok se druga osoba ne počne miješati s nama i dok dolazi poenta moje priče, on stavi svoj iPad pod nos mom sugovorniku. pokazati novokupljeni auto koji je kupila njegova pokćerka.
    Taj isti čovjek me je prije toga jako živcirao. Dok se oko 12 ljudi udobno smjestilo s Gerritom na kavi ili nečem drugom, on vadi svoj zarazni iPad iz torbe i preko zvučnika razgovara s nekim u Nizozemskoj. (zvuk u 10)
    Ova pojava je nažalost češća među Rusima, Talijanima i pijanim Englezima.
    Možda ako si odvojio vrijeme da pročitaš sve ovo i dođeš do zaključka "čovječe, što se toliko brineš", da, brinem se zbog toga i sve više ostajem kod kuće kako bih istraživao tajlandski blog, na primjer .
    Klapu.

    Fred R.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu