Pitanje čitatelja: Dobivanje potvrde o prebivalištu (RO22) prije podnošenja deklaracije

siječnja, zahtjev za danima odnosi se na kalendarsku godinu. Doći ćete do toga tek u srpnju sljedeće godine. Pogledajte Lammertov komentar u nastavku.

hello Jan

Bez falanga na brodu, sve postaje neuredno u Tajlandu. U roku od 3 mjeseca dobio sam žutu kućnu knjižicu i osobnu iskaznicu. I moju tajlandsku vozačku izdali su bez problema, samo testiranje očiju i vremena reakcije i to je to.

Bok Jan,

Pitanje 1.

Erik je na ovo pitanje izvrsno odgovorio. A kako bi drugačije: on je ondje kvart godinama činio “nesigurnim”.

Moji klijenti koji žive na tom području također imaju dobra iskustva s tim uredom, za razliku od mnogih (često manjih) poreznih ureda.

Prvo bih odustao od tvoje ideje da odem ravno u Bangkok. Ako hoćete, ponesite dovoljno kruha i čistog donjeg rublja jer ćete dugo biti na putu!

Pitanje 2.

Oblik M je čisto nizozemska stvar. Tajlandske porezne vlasti s tim ne poduzimaju ništa.
Porezna i Carinska uprava ovu poreznu prijavu obično počinju slati u veljači. To se gotovo uvijek događa automatski tijekom emigracije ili imigracije.
Također se u veljači možete obratiti Poreznoj i Carinskoj upravi/Uredu za inozemstvo i zatražiti da Vam se pošalje obrazac M. Vi "najvjerojatnije" imate svoje ime, adresu i datum rođenja pri ruci. No pobrinite se da pri ruci imate i svoj BSN. Što prije popunjeni obrazac vratite Poreznoj i Carinskoj upravi, prije možete računati na povrat previše zadržanog poreza na plaću/poreza na plaću.

Kao što sam ranije naznačio, ova papirnata M-deklaracija sadrži 58 stranica pitanja, popraćenih 90-ak stranica (dodatnih) objašnjenja, o kojima nitko ništa ne zna. Svake godine pripremim između 30 i 40 ovakvih deklaracija. Međutim, još nisam doživio da se M-deklaracija u jednom potezu ispravno obradi u Poreznoj i Carinskoj upravi/u inozemstvu. Ali pošteno je pošteno: počinjene pogreške jednako često rezultiraju prednošću kao i nedostatkom za poreznog obveznika.

Ako se želite sami pobrinuti za deklaraciju, pobrinite se da dobro izračunate očekivani ishod.

Najveće odstupanje koje sam primio ove godine odnosilo se na Nizozemca koji je emigrirao u Tajland, za kojeg sam izračunao povrat od zaokruženih 6.000 €, ali za kojeg je privremena procjena pokazala iznos od 41.000 € zaokruženo kao plativ. Razlika od 47.000 € zaokruženo!
To se naravno odmah primijeti. Ali ako je razlika između 1.000 i 2.000 €, što se često događa, a niste sami dobro izračunali, onda ćete uskoro ući u brod.
A i dalje iz Tajlanda sponzorirati Dutch State čini mi se suvišno!

Pitanje 3

Za strance, tajlandska porezna uprava koristi izjavu RO 22 na engleskom jeziku. Isto vrijedi i za obrazac RO 21, koji sadrži sažetak tajlandske prijave poreza na dohodak i njezin ishod. Ali to još ne ovisi o vama.

Pitanje 4.

To sam i ranije naznačio u svom odgovoru Vama rečenicom:
"Prema mom iskustvu, tajlandski porezni službenici stalno izdaju vlastiti obrazac RO 22 umjesto da potpišu i ovjere "State of tax liability statement of residence" na engleskom jeziku iz porezne i carinske uprave."

Zašto tajlandski porezni službenik koristi vlastiti obrazac RO 22 je zbog činjenice da je, s porezno-pravnog stajališta, kvalitetniji od engleskog prijevoda "izjave o poreznoj obvezi zemlje rezidentstva" nizozemskih poreznih vlasti.

Za dobivanje izuzeća, Porezna i Carinska uprava uvjetuje podnošenje nedavne prijave poreza na osobni dohodak s pripadajućim razrezom (za ovu svrhu dovoljan je obrazac RO 21) ILI „izjave o poreznoj obvezi zemlje rezidentstva“, potpisane i ovjerene pečatom na engleskom jeziku od strane nadležnog poreznog tijela zemlje rezidentstva. No, prihvaća se i samoprijava nadležnog poreznog tijela države rezidentstva koja je u skladu sa sadržajem izjave koju sastavljaju Porezna i Carinska uprava. Obrazac RO 22 ispunjava ovaj uvjet i još više!

Shvatite svoju priču koja je jasno objašnjena. Ali eh, pogledam web stranicu tajlandske vlade, vidim svoju vezu u prethodnom odgovoru, i tamo je sasvim jasno. Nisam naišao na vašu verziju RO22; Možda imate link gdje mogu ovo pronaći? Hvala vam.

Dragi Ger Korat,

Za početak s vašim ranijim pitanjem: nemam link koji sadrži tekst koji sam dao u obrascu RO 22 i kako sam ga ranije dao. Za zahtjev za oslobađanje od poreza po odbitku/poreza na plaće u Poreznoj i Carinskoj upravi/Uredu u inozemstvu, moji kupci šalju obrazac koji su primili u PDF formatu. Usput, ne bih se iznenadio da tajlandska porezna uprava koristi dvije vrste izjava, jednu bez i jednu s ugovorom o dvostrukom oporezivanju koji je sklopio Tajland.

Sve stoji ili pada uz stručnost relevantnog tajlandskog poreznog službenika i o tome mogu otvoriti knjigu.

Na primjer, kada se klijent prijavio lokalnoj poreznoj upravi, rečeno mu je da ne duguje porez na osobni dohodak na svoj prihod iz Nizozemske.
Drugom je rečeno da može birati između plaćanja poreza na Tajlandu ili u Nizozemskoj.

Nedavno je Thailand Blog pokrenuo pitanje je li 400.000 THB koje je dotična osoba položila na svoj tajlandski bankovni račun za dobivanje vize podložno porezu na dohodak (kao što je tvrdio tajlandski porezni službenik) ili ne.

I tako mogu još malo nastaviti s, primjerice, tekstom koji sam već citirao s web stranice tajlandske porezne uprave: „POREZNI OBVEZNICI se dijele na „rezidente“ i „nerezidente“. Kad pročitam takav tekst diže mi se kosa na glavi. Čini se da ovdje nedostaju sva osnovna porezna znanja.

Stoga se radi isključivo o poznavanju nacionalnog i međunarodnog poreznog prava relevantnog državnog službenika (u potonjem slučaju uglavnom bilateralnog ugovora sklopljenog između Nizozemske i Tajlanda za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja). Ako to znanje nedostaje, što je vrlo čest slučaj u manjim poreznim uredima, onda morate tražiti više.

U tom smislu, mogu izvijestiti samo o pozitivnim izvješćima o tajlandskom poreznom uredu u Udon Thaniju, koje je također citirao Erik.

Što kaže nacionalni zakon o poreznom rezidentu Tajlanda, a posebno o "rezidentu", o čemu se radi u ovom slučaju?

“Porezni obveznici se dijele na “rezidente” i “nerezidente”. "Rezident" znači bilo koja osoba koja boravi u Tajlandu u razdoblju ili u razdobljima koja ukupno traju više od 180 dana u bilo kojoj poreznoj (kalendarskoj) godini. Stanovnik Tajlanda dužan je platiti porez na dohodak iz izvora u Tajlandu, kao i na dio dohotka iz stranih izvora koji se unese u Tajland.”

Potom je oporezivost ograničena Ugovorom sklopljenim između Nizozemske i Tajlanda.

S obzirom na to da ste rezident za porezne svrhe bilo koje zemlje, Sporazum navodi u članku 4. i, gdje je relevantno, sljedeće:

“Članak 4. Fiskalno prebivalište
1. Za potrebe ovog Ugovora, izraz "rezident jedne od država" znači bilo koju osobu koja je, prema zakonima te države, podložna oporezivanju u njoj zbog svog prebivališta, boravišta, mjesta uprave ili bilo kojeg drugog slična okolnost.”

Članak 15. Konvencije – Nesamostalni rad onda tome daje više ruku i nogu navodeći da mora biti ispunjen uvjet od 183 dana unutar razdoblja porezne godine (tj. kalendarske godine). Ovo razdoblje ne mora biti uzastopno!

Svojom putovnicom možete dokazati da ispunjavate ovaj uvjet. Tada ispunjavate uvjete na temelju nizozemskog i tajlandskog zakonodavstva i na temelju Ugovora kao porezni rezident ili rezident Tajlanda.

U tajlandskom zakonodavstvu, ali ni u Konvenciji, ne spominje se prvo podnošenje prijave. Osim toga, Konvencija, kao propis višeg reda, također ima prednost nad vlastitim nacionalnim zakonodavstvom ako među njima postoji razlika, što niti nije slučaj.

Prema Konvenciji, ako je uvjet za dane ispunjen, automatski se kvalificirate kao porezni rezident ili rezident Tajlanda. Nijedan propis tajlandske porezne uprave ne može to promijeniti.
To znači da ništa ne stoji na putu izdavanju Uvjerenja o prebivalištu (RO 22).

Jedini je problem, kao što je već spomenuto, nedostatak stručnosti mnogih tajlandskih poreznih službenika.