Pitanje čitatelja: Belgijska porezna prijava 2020. u Tajlandu

Dragi Rolande
Već sam dobio porezno pismo, ali bilo je na francuskom koji nisam razumio, prvi put u 17 godina sam dobio takvo pismo, nikad nisam imao problema jer mi se porez odbija mjesečno, tako da razumijem ništa o tome zašto mi je porezna to poslala

Jos

Rolande, pismo nije primljeno ni u Khon Kaenu. Porezna uprava je to učinila prošli tjedan
ponudio mogućnost da ih nazovete i dogovorite termin da vas nazovu da zajedno ispunimo deklaraciju. Ovo je prošlo izuzetno dobro, glatko i prijateljski. Moralo se dogoditi prije 3. 12., što je krajnji datum. Možda će ovo ponoviti, s obzirom na to da je datum završetka pomaknut.
uspjeh

Odgovorili u roku. Primio sljedeći odgovor od FPS (BNI1) krajem studenog:

“Registrirao sam se u našim sustavima tako da će vam naše središnje službe u roku od ovog i 10 radnih dana poslati poreznu prijavu.
U svakom slučaju produljen vam je rok za podnošenje deklaracije do 15.
Međutim, ako niste primili nikakve dokumente poštom u roku od nekoliko tjedana, uvijek možete zatražiti kopiju ili moguću odgodu putem ove adrese e-pošte.”

Do danas nije zaprimljena nikakva prijava.

Također nisam još dobio deklaraciju, ne znam što se ovdje događa. Dao sam FPS-u svoje brojke koje se mogu unijeti u deklaraciju. Pretpostavimo da ne mogu biti optužen za nemar, s brojkama koje FPS može zakonski ispravno, tako da administrativne sankcije ovdje nisu prikladne. Poruka je da pričekamo i vidjet ćemo

Ne brinite, živim u Pattayi i još nisam dobio ništa u vezi s ovom poreznom prijavom. Što bi mogao biti razlog????????

Dragi John,
Ne znam u kojoj ste općini zadnji put prijavljeni u Belgiji.
Da je ovo flamanska općina, nije normalno dobiti deklaraciju na francuskom jeziku. U tom slučaju: jednostavno vratite prazno s porukom da vi, kao Flamanac, želite primiti izjavu na nizozemskom jeziku. Uz papirnatu verziju, koju ste dobili, ide i povratna omotnica.
Ako ste bili prijavljeni u općini u kojoj se govori francuski, normalno je da dobijete izjavu na francuskom jeziku i tako će biti iu budućnosti.
Ako ste u Bruxellesu, morate naznačiti na kojem jeziku želite, nizozemskom ili francuskom
I onda dolazimo do 'smeća' općina objekata:
- Francuski govorni jezik s olakšicama za Flamance: morate li jednom godišnje za određene dokumente naznačiti da želite nizozemske dokumente..
-Govorite nizozemski s olakšicama za osobe koje govore francuski, onda vi, kao osoba koja govori nizozemski, ne morate ništa prijaviti…. automatski na nizozemskom.
Bili ste pogranični radnik: u Francuskoj? Onda su naravno svi dokumenti o prihodima poslodavca na francuskom i porezne vlasti su možda pogriješile pretpostavivši da govorite francuski…..????
Zato ga pošaljite natrag sa željom da bude poslužen na nizozemskom.
Ako to ne uspije, mogu vam pomoći, ali morat ćete skenirati sve dokumente o prihodima i poslati ih e-poštom. Moj e-mail poznat je urednicima.