Dragi čitatelji,
Svoj sam brak, koji je sklopljen u Nizozemskoj, registrirao u Amphuru u Trangu, za kor ror 22. Sve je prošlo dobro. Bila je potrebna legalizirana kopija u skladu s putovnicom, dobivena u nizozemskom veleposlanstvu. Dajte ga prevesti i legalizirati u BZ u BKK i nizozemski vjenčani list, prvo legalizirati u tajlandskoj ambasadi u Haagu, a zatim u BZ u Haagu. Također prevesti i legalizirati na BZ u BKK.
Do danas sam otišao u drugi dio Amphur Tranga (Tessabaan) da se registriram u općini. Imao sam dva svjedoka sa sobom, (i kor ror 22 i izvješće TM 30, plus moju Non O vizu od 90 dana) od kojih jedan radi za vladu, plus moja žena s poslom u Tambienu i osobnom iskaznicom.
Osoba za šalterom je rekla da prvo mora dati na provjeru autentičnosti dokumenata, ovjerenog vjenčanog lista i ovjerene kopije putovnice u BKK? WTF? Pečati i potpisi općine Amsterdam, tajlandske ambasade i BZ u Den Haagu, nizozemske ambasade i BZ u BKK i službeno certificirane prevoditeljske agencije u BKK.
Imam li ja posla sa TIT-om, pukom nespremnošću ili neznanjem osobe za šalterom? Pitao sam prevoditeljsku agenciju i rekli su mi da to nije uobičajena praksa, već se često izričito odgađa radi prisilnog slanja omotnice.
Ima li netko od vas iskustva s ovim? Bez sumnji molim.
S poštovanjem,
Rudolf
Urednici: Imate li pitanje za čitatelje Thailandbloga? Iskoristi kontaktirati.
Trebalo mi je dobrih tjedan dana prije nego što sam mogao preuzeti svoj žuti Tabien Baan i ružičastu iskaznicu. Ne znam što su tada učinili s mojom prijavom. Nisam se brinuo ni oko toga.
Samo da kažem da nećeš odmah dobiti taj žuti Tabien Baan i ružičastu iskaznicu. Ne u Kanchanaburiju, a mislim ni bilo gdje drugdje
Ali još imaš vremena. Inače, registracija nije obavezna.
Ostalo su nagađanja pa neću odgovarati
Tessabaan u Paknam Samutprakanu, mogao sam ga pričekati nakon što sam predao papire kao što je spomenuto. Moram posuditi još jednu jaknu za fotografiju ružičaste osobne iskaznice.
Na svom vjenčanju u Ampuru odmah sam zatražio žutu kućnu knjigu i rozu osobnu i to uredno dobio na kraju svih radnji. Sve u jednom pokušaju, ali to je već bilo prije 1 godina….u Ampuru blizu CR-a.
Uzeo sam u zakup komad zemlje, naznačeno je na poleđini čanoota i dao sagraditi kuću na njemu. Nakon što sam se uselio trebalo mi je tri mjeseca da se prijavim. 5 dana u Bangkoku za prijevod i legalizaciju, najmanje 15 posjeta gradskoj vijećnici, od kojih 2 sa svjedocima i 2 puta s puu jaiem. Također prilog u općinsku blagajnu i seoski fond te prisustvovanje seoskom zboru na kojem sam se morao predstaviti i dobiti suglasnost sumještana. Srećom, već sam govorio koju riječ tajlandskog.
Ali 5 km dalje u drugoj općini, to se sređuje u roku od tjedan dana bez ikakve gužve.
Dakle, potpuno proizvoljno.
Pitam se zašto neki ljudi uvijek moraju propitivati kada im se nametne određena procedura. Vi ste u drugoj zemlji i svi znaju da postoje određena pravila koja se mogu razlikovati od regije do regije, od ureda do ureda... Dakle, samo učinite ono što se od vas traži, to je najjednostavnija stvar.
Sluga za šalterom samo provodi ono što je nametnuo 'veliki šef' i čega se moraju pridržavati. Zato nemojte tražiti nesposobnost, nespremnost...
Ni ja ne vidim tvoj problem. Prijavljivanje u općini u kojoj živite nikada ne može biti daleko od mjesta u kojem živite. Dakle, u čemu je problem s vraćanjem u gradsku vijećnicu nakon tjedan dana ili koliko god dugo da pokupite traženi predmet?
Mislite li da je nenormalno da se provjeravaju vaši dostavljeni dokumenti? Uostalom, oni nemaju apsolutno nikakve veze s vašom osobom i ne biste bili prvi koji se registrirao pod lažnim identitetom... pa smatrajte to sigurnosnom značajkom.
Također ne vidim problem jer će ONI sve provjeriti i ne morate to učiniti SAMI.
Prijavio sam se i u mjestu stanovanja. Čak su me pitali za ime oca, majke i njihovu godinu rođenja. Dao sam im ga bez borbe i nikada se nisam zapitao zašto su trebali znati. Nisam imao strane dokumente za predati jer nisam u braku. Samo moja putovnica, tako da ništa nije trebalo provjeravati za autentičnost. Da jesam, ne bi mi bilo nimalo čudno da su provjeravali autentičnost tih dokumenata.
Ali da, možete i preokrenuti stvari i, ako oni ništa ne provjere i samo prihvate, moglo bi se reći da ovdje rade vrlo traljavo i nesigurno. Na taj način ste uvijek u pravu.
Bok Lung Addie,
Uložio sam dosta vremena i novca u te dokumente, pa sam bio malo iznerviran kada sam napisao poruku na Thailandblogu, ali sam nekoliko dana dalje, a također razumijem da ponekad stvari idu malo sporo. Ponekad se slažem s tvojim argumentom, moja žena također kaže chai yen yen, pa ćemo samo tako, haha.
Ugodna večer.
Dragi Peter,
Ovdje postavljam pitanje jer me zanimaju iskustva drugih čitatelja, nisam spomenuo riječ korupcija.
Znam i kako ovdje stvari funkcioniraju, s birokracijom. Ne dopuštate mi da se žalim, inače moram otići? Malo čudan komentar.
Osim toga, uživat ću, ne brini.