Registracija braka u Tajlandu (prijava čitatelja)
(AUWAE FOTO / Shutterstock.com)
Ovdje se redovito postavljaju pitanja o registraciji braka sklopljenog u Nizozemskoj na Tajlandu. U to vrijeme smo ga također stavili ovdje. U prilogu je izvješće kako smo to uspješno dovršili.
Moja žena ima i nizozemsko i tajlandsko državljanstvo, a ja (naravno) samo Nizozemac.
Ovdje u Haagu sam u gradskoj vijećnici podigao međunarodni vjenčani list i rodni list. Neka se to legalizira u našem Ministarstvu vanjskih poslova, a zatim u tajlandskom veleposlanstvu. Otputovao sam u Tajland s tim dokumentima i ovjerio sam kopiju svoje putovnice u nizozemskom veleposlanstvu. Ovo zahvaljujući temi na ovoj stranici.
Već smo unaprijed komunicirali s Amnatom Somchitom iz SC Travela. On je vlasnik ove tvrtke i donedavno je imao ured dijagonalno nasuprot našeg veleposlanstva. Danas rade od kuće, zahvaljujući manjem poslovanju zbog pandemije korone. Međutim, njihova e-mail adresa i brojevi telefona nisu se promijenili. Amnat je preveo i legalizirao naše dokumente, a zatim ih je hitnom medicinskom pomoći poslao u naš hotel u Nonghanu.
Zatim u Amphur u Nonghanu. S mojom putovnicom i svim legaliziranim dokumentima, kao i tajlandskom putovnicom i osobnom iskaznicom moje žene i Tambien Baanom gdje je još uvijek navedena, sve je obrađeno. Uzmite i 2 svjedoka, koji moraju pokazati svoje osobne iskaznice i tamo staviti neki potpis. Nakon svih tih radnji dobili smo originalni tajlandski dokument da je moja supruga u zakonskom braku i često spominjani Kor Rok 22.
Također smo morali platiti 60.00 ฿. Štoviše, koštat će vas i pola dana, jer tajlandski državni službenici rade malo drugačije nego kod nas u Nizozemskoj.
Nadam se da sam jasno objasnio.
Poslao Frank B.
Ako odete u imigraciju za produljenje NON-O iz vašeg produžetka na temelju braka, morate ponovno imati ovaj Kor Ror 22, on vrijedi samo ograničeno vrijeme. Traže li ljudi svaki put original iz Nizozemske? ponovno zatražiti od općine legalizaciju vanjskih poslova i veleposlanstva.? Što ako se ne vratiš u Nizozemsku?
Ne Max, samo se moraš vratiti u tajlandsku općinu gdje je tvoj brak registriran i dobiti dokaz da si još uvijek u braku. Ova izjava vrijedi samo 30 dana. Dakle, bez legalizacije ili druge frke, samo nabavite dokaz da ste još uvijek u braku. To je sve.
KorRor2 je dokaz o registraciji braka ako je brak sklopljen na Tajlandu.
KorRor22 je isti, ali znači da je brak sklopljen u inozemstvu.
Nakon što je vaš strani brak također registriran na Tajlandu, ostat će tamo registriran.
To morate učiniti samo jednom.
Ono što vam je, između ostalog, potrebno za produženje tajlandskog braka za godinu dana je izvadak iz KorRor22.
To možete lako dobiti u bilo kojoj gradskoj vijećnici.
To je samo isječak i ne mijenja vaš izvorni Kor Ror 22.
Na originalnom KorRor22 imigracija može samo vidjeti da ste nekada bili u braku i da je vaš brak nekada bio registriran u Tajlandu, ali nije dokaz da ste još uvijek u braku.
Zato taj izvod. To dokazuje da ste još uvijek u zakonitom braku.
Obično takav izvadak vrijedi samo 30 dana, ali ako prihvatite duže….
Frank, hvala ti na objašnjenju.
Pretpostavimo da su vam dokumenti legalizirani od strane CDC-a prevedeni na tajlandski u Nizozemskoj, a zatim legalizirani od strane tajlandske ambasade. Ne bi li ovo bio dodatni korak koji ste tražili od SC-a? Samo je prevoditelj u NL skuplji.
Najbolje,
Sve to imamo i u Nizozemskoj. napravljeno kako ste opisali
Samo se rukovanje u Tajlandu tek treba održati.
Žigovi min. BZ i Thai ambasada su iz 2017.
Možemo li ih još koristiti?
Hi Frank,
Hvala vam na jasnom objašnjenju, možete li zapravo ne čekati dokumente ili će to trajati duže od nekoliko dana?
Moramo i to kasnije dogovoriti, ali ostani u BKK oko 4 dana, onda možemo preskočiti hitnu i odmah ponijeti dokumente sa sobom, ako ne bude dugo trajalo.
Rudolf
Dragi Frank,
Još jedno pitanje, koliko ste morali platiti za sc travel. Potpuno isto vrijedi i za mene, vjenčani list, rodni list i putovnica.
Rudolf
Bok Rudolph,
Izgubio sam oko 5.200 bahta. Ovo je za prijevode, legalizacije, slanje EMS-om u naš hotel i njihovu naknadu.
Mislio sam da je to razumno, pogotovo jer nam štedi puno vremena i rada. Amnat točno zna kako to učinkovito organizirati i kao što je rečeno, do sada nam je neke stvari dogovorio 4 ili 5 puta, dobro ispunjava svoje dogovore i radi na naše potpuno zadovoljstvo.
Kako je divno što sam naišao na to ime ureda amnata i njegove žene
Definitivno dobra iskustva s njima
S legalizacijom papira i sada opet s Thai passom za putovanje
Oni rade sjajan posao