Pismo iz Tajlanda (2)

Dragi tata i mama,

Prošlo je neko vrijeme, ali evo još jednog pisma od Arthura, vašeg voljenog sina. Dobio sam ga Tajland još uvijek jako po mom ukusu. Iako sam sad sama i bez tebe praznici am. Bilo je dosta uzbudljivo, 51 godina i prvi put sam putovao u daleki Tajland. Ali sve ide dobro.

Kao što sam već napisao u moje prvo pismo, onaj fini taksist me odveo do krojača jer je Grand Palace u Bangkoku zatvorena. Ove renoviraju, rekao je taksist. Njegov bratić je jako dobar krojač, mama i tata. Kupio sam ih dva pakiranja. Čak su mi dali 25% popusta ako kupim dva odmah. Kod kuće nikad ne nosim odijelo, ali svejedno može biti korisno. Možda za kasnije kad se udam.

Budući da sam bio tako dobra mušterija, krojač je nazvao svog susjeda koji prodaje drago kamenje. On nema dućan već plastičnu vrećicu u kojoj drži sve te dragocjene dragulje. To je moguće u Tajlandu, rekao mi je, jer su svi ljudi ovdje pošteni. Taj čovjek je također bio jako drag. Tražio je 50.000 bahta, ali budući da je radio i za tajlandski turistički ured, smio je turistima dati veliki popust. Morao sam platiti samo pola. To čine kako bi promovirali turizam u Tajlandu. Pokazao mi je osobnu iskaznicu tajlandskog turističkog ureda. Sve je to zvučalo vrlo pouzdano, a čovjek je izgledao vrlo uredno i dobro je govorio engleski. Onda sam kupio to drago kamenje. Svi su izgledali vrlo sretni kad sam platio.

Taksist me zatim odvezao do Pathonga ili tako nešto. Tamo je bila lijepa noćna tržnica, rekao je, mogao bih tamo i popiti piće i pogledati predstavu. Nije želio reći o kakvoj predstavi, no vjerojatno će to biti predstava s tradicionalnim tajlandskim plesom u tim nošnjama. Tržnica je bila jako lijepa. Mogli ste tamo kupiti sve vrste satova, čak i vrlo skupih marki. Nisam razumio. Kod nas u Harderwijku ti satovi ponekad koštaju i nekoliko tisuća eura. Na toj noćnoj tržnici mogao sam kupiti iste satove za tri tisuće bahta. To zvuči kao puno mame i tate, ali nije tako. Odmah sam kupila četiri. Pitao sam tajlandskog gospodina na tržnici jesu li pravi. Počeo se vrlo glasno smijati i kimati glavom. A onda je rekao nešto što nisam razumio, ali je zvučalo kao "Fhalang TingTong". Nemam pojma što znače, ali to mora biti kompliment.

Zatim sam otišao na tajlandsku kulturnu predstavu. Ali to je bilo puno drugačije nego što sam mislio. Nisam vidio nikakve tajlandske nošnje. Tajlandski plesači nisu imali gotovo nikakvu odjeću. I tamo je tako vruće. Bilo je svakakvih sjajnih motki na pozornici i s njima se moglo izvoditi trikove, jako su fleksibilne te cure. Tajlandski plesači plešu sasvim drugačije nego što sam očekivao. Nije to bila ni tajlandska glazba, već 'Lady GaGa', što mi se činilo čudnim. Kad sam pitao konobaricu sprema li se još jedna emisija, spomenula je nešto što uključuje loptice za stolni tenis. Onda sam shvatio. U Aziji svi znaju jako dobro igrati stolni tenis i to naravno žele demonstrirati, posebno turistima. Ali to je također bilo drugačije nego što sam mislio. Bila je samo jedna gospođa koja je znala dobro igrati stolni tenis, ali s labavim rukama i bez stola za stolni tenis. Nikad nisam vidio ovako nešto u Studiju Sport. U Tajlandu je sve drugačije nego u Harderwijku, mama. Mislim da se stolni tenis može igrati i na tajlandski način. Ne tata, on će prvo morati kupiti palicu za stolni tenis.

Kad sam htio otići, prvi put sam imao problema na Tajlandu. Popio sam samo 1 bocu Cole i morao sam platiti 3.000 bahta. Mislio sam da je to previše. Ali okruživali su me sve opasniji Tajlanđani. Jer nisam želio probleme, samo sam platio. Ali bio sam prilično ljut pa nisam dao napojnicu. Ona će to naučiti.

Zatim sam otišao u bar gdje su igrali igrice. Četiri u nizu. Djevojčica je pitala želim li to igrati s njom. Budući da kod kuće puno sviramo 'Goose Boards' i 'Don't Annoy People', mislio sam da bih i ja to mogao. Ta me djevojka zamolila da joj dam rundu ako izgubim. Mislio sam da je to dobro, ali sam poslije zažalio. Morao sam dati 11 rundi i nisam pobijedio niti jednom. Zatim je htjela igrati biljar sa mnom. Pa, to je bilo dobro. Mislio sam da bih jednom mogao pobijediti. U Harderwijku često igram biljar u kafiću 'het Zwarte Schaap' zajedno s Teunom. Da sam opet izgubio osam puta, ne razumijem. Također sam morao stalno obilaziti, također i njezine prijatelje. I imaju puno prijatelja u Tajlandu. Koštalo me puno novaca, ali hej, na odmoru sam.

I oni su tako dragi ljudi. U jednom trenutku došla je vrlo lijepa žena i sjela sa mnom za bar. Iako je većina Tajlanđanki niska, ona je bila visoka kao ja. Također je imala velike ruke i stopala. Bila je jako draga i stalno je stavljala ruku na moje koljeno. Imala je i dubok glas. Razgovarali smo neko vrijeme, a onda je pitala može li poći sa mnom u moju hotel bilo dopušteno. Ne znam zašto. Pa sam je pitao zašto? Na to nisam dobio odgovor. Odjednom je poželjela zapaliti. "Puši, želim ti dati dim", ponavljala je. Ali ja ne pušim. Pa sam joj rekao: "Ne pušim". Zatim je izgledala razočarano.

Malo kasnije ponovno je pitala može li doći u moju hotelsku sobu. Ali što tamo možete vidjeti? Možda je tamo htjela gledati TV? Pitao sam je: "Što želiš?". Zatim je rekla: "bum-bum". Opet, toliko je zbunila mamu da nisam imao pojma na što misli. Mislim da stvaram glazbu ili tako nešto. Mora biti nešto s bubnjevima: bum-bum? Mislim da je to tajlandska tradicija, neka vrsta ceremonije dobrodošlice za muziciranje s turistima. Slatko, zar ne?

Sada ću prestati pisati mama i tata, jer sutra idem na more. Taksist me vozi u Pattayu. Tamo ima rođaka koji iznajmljuje vodene skutere. To zvuči tako zabavno! A prema riječima taksista, tamo imaju prekrasnu plažu i također lijepe barove čudnog imena: 'A-Go-Go'. Jako sam znatiželjan.

Puno ljubavi od tvog sina,

Arthur