Wan di, wan mai di (25. dio + kraj)

Chris de Boer živi u stambenoj zgradi u Bangkoku. Svaki dan se nešto događa. Ponekad dobro, ponekad loše.

Povratak iz prošlosti

Svijet je još uvijek pun čuda, a sigurno ne iz Tajlanda. Jer tko može opisati moje iznenađenje? Kob se vratio. Da osvježim pamćenje. Kob je bila žena koja je vodila pranje rublja u stanu i otišla poput lopova u noći. Lopov nije prava riječ jer Kob je bila (je?) ovisna o kockanju, posuđivala je mnogo novca od 'kamatara' i prijatelja i uvijek je taj novac dobivala natrag od svog bogatog tajlandskog ljubavnika sve dok nije propao. Lihvari ljuti, prijatelji užasnuti. Nestala je u svom rodnom selu u Kampheng Phetu i nitko više nije imao kontakt s njom. Barem sam tako mislio.

Jednog ne tako davnog dana došao sam kući i žena me pita: pogodi koga sam upravo vidio i s kim sam razgovarao? Nisam imao pojma. Kob, rekla je. Ne, to ne može biti istina. Je li se Kob vratio? Pa, rekla je moja žena, ne znam je li se stvarno vratila, ali sad sam je vidio. Dok je Kob živjela i radila u stanu, imala je djevojku koja ju je odvela u kršćansku crkvu u Bangkoku (glavni razlog: da se upeca sa strancem). Navodno je to bila jedina osoba koja je još uvijek imala kontakt s Kob nakon što je otišla, ostavivši za sobom dugove. Skoro sam zaboravio, ali još uvijek joj dugujem 2.000 bahta. Očito joj je ta prijateljica rekla da je obala opet donekle čista i da se Kob može vratiti u Bangkok. Jer, suočimo se s tim: je li za slobodnu Tajlanđanku bolje živjeti u Bangkoku ili Kampheng Phetu? Bangkok naravno.

Sada dvije svirke

Pola sata kasnije Kob se pojavio na našem pragu i započeo je razgovor na tajlandskom između Koba i moje žene. Ponekad sam mogao pratiti razgovor. Kob iznajmljuje 1-sobni stan nedaleko od nas. Nije tako loša strategija, jer tko očekuje da Kob ponovno živi u susjedstvu u kojem je izazvala toliko jada? Njezin stari ljubav sada joj plaća 10.000 bahta mjesečno, što je najmanje 100.000 bahta manje nego u prošlosti. Ona ne može kockati jer je Kuhn Phrayuth ilegalno kockanje učinio gotovo nemogućim.

Dakle, Kob zapravo ne mora ništa učiniti osim čekati kad ljubavnik naiđe. Izlazi što manje jer se boji da je stari vjerovnici ne prepoznaju na ulici ili tržnici. Još uvijek imaju mango za oguliti s njom, znam. U šali sam rekao svojoj ženi da bih želio natrag svojih 2.000 bahta. U razgovoru na vratima (Kob je vidio da sam kod kuće) Kob je obećala da će vratiti posuđeni iznos, ali još ne zna kada. Ja znam. To će biti sa Sint-Juttemisom. A to je tajlandski praznik nepoznat Kobu.

Ako mislite da je to kraj priče, varate se. Moja žena je već posumnjala da je majstor i noćni čuvar Tjet s Kobom u 'više nego prijateljskom' odnosu. Činjenica da se Tjet razveo od svoje žene nije bila samo zbog činjenice da njegova žena nije znala baratati novcem. Tjet se nije mogao nositi sa svojim libidom (ili je mogao, ovisno s koje strane se gleda). Prilično sam siguran da je Tjet također ostala u kontaktu s Kobom nakon što je otišla iz stana. Jer što se sada događa? Nekih noći Tjet ne radi kao noćni čuvar. Mog susjeda Leku je već nekoliko puta zamolio da ga zamijeni (uz isplatu plaće) ali ga je tjerao da ne kaže baki. Crno sumnjam da 'radi' noćima kada ne radi kao zaštitar u stanu. Kladio bih se u 1.000 bahta (ako Phrayuth dopusti) da i Kob to zna.

Heiraten zum drieten Mal?

Naš njemački prijatelj Rainer ponovno je viđen na Tajlandu. Nakon što je stigao u Bangkok, odmah je odletio svojoj novoj tajlandskoj ljubavnici na daleki sjever. Nakon dva dana na svom je Facebooku objavio da se zaručio. Ona je – prema njegovim riječima – apsolutno drugačija od svih drugih Tajlanđanki koje je upoznao, bilo u Khao Sanu ili u Sukhumvitu. Ne vjerujem ni riječi od toga. Ne može se zaključiti osim da je beznadno zaljubljen. A to je opasno, zna svaki čovjek. Uzima zdravo za gotovo da živi daleko od civilizacije, negdje blizu granice s Mjanmarom, bez pouzdane internetske veze. Pije samo tri boce Lea dnevno, što je barem 3 boce manje nego kad je bio samac. Ne znam je li to zbog uštede novca ili zato što njegova djevojka misli da su tri piva više nego dovoljna. Možda oboje.

Jednog sam dana na njegovom Facebooku pročitao da je na putu za Bangkok. I naravno, poslijepodne se pojavio na našem pragu sa svojom tajlandskom ljepoticom, koju sam već poznavao s bezbrojnih fotografija. Moja žena se raspitivala o njezinom poslu i pozadini. Radi kao odgojiteljica u vrtiću u selu i prima plaću od 5.000 bahta mjesečno. Sudeći po njezinom licu (i bezbrojnim fotografijama na kojima je nikad bez šminke i ruža za usne), barem pola toga odlazi na proizvode za ljepši izgled. I, rekla je mojoj ženi, želi postati još privlačnija žena za Rainera povećanjem grudi.

Imala je već dvije veze sa strancima. Njezin posljednji dečko Englez ostavio ju je i živi s drugom Tajlanđankom u Chiang Maiju, nedaleko od nje. Ona ima sina koji je očito križanac Tajlanđanina i Zapadnjaka, ali Englez odbija vjerovati da je on otac i stoga ne plaća ništa, prema njezinim riječima. Ali kako ona sve plaća? Dobro je odjevena, a njezin sin na fotografijama uvijek nosi urednu i ne tako jeftinu odjeću i obuću. Moja žena sumnja da postoje neki muškarci (u Tajlandu, ali vjerojatnije izvan njega) koji joj svaki mjesec šalju novac.
Detaljno je pitala moju ženu kako se službeno udati za stranca na Tajlandu: gdje, kako, koliko košta. Definitivno se želi udati za Rainera. Raineru bi to također bio treći put, ali službeno. Prošle godine me uvjerio da se više nikada u životu neće oženiti.

Dakle, opet vidite: Nijemcima u inozemstvu ne možete vjerovati.