Život kao samac Farang u džungli: Dućan u susjedstvu
Kao odgovor na nedavno objavljenu temu i reakcije na nju: “Veliki dio tajlandske radne populacije je zadužen” , odvažio sam se podijeliti iskustvo s čitateljem kao stalni stanovnik Tajlanda.
Prije otprilike godinu dana prijatelj (poznanik) je otvorio mali kvartovski dućan. Kad sam to čuo prvo sam pomislio: nemojte mi donijeti mrtvorođenče. U neposrednoj blizini nalaze se dvije 7-Eleven trgovine, Tesco Express, benzinska postaja i telefonske trgovine.
Koje su šanse za uspjeh, mislio sam? Tajlandska radna populacija već je opterećena dugovima, pa očito nemaju previše novca za trošenje. Nakon nekoliko dana promatranja pokazalo se da je ovaj nedostatak novca bio koristan zbog postojanja ovakvih kvartovskih trgovina. Ne samo ekonomski, nego prije svega društveni.
Dućan je mali i sastoji se od jedva nekoliko regala sa zalihama, zaliha nema, nema ga i nema ga. Možete kupiti mnogo različitih stvari, potrebnih u svakodnevnom životu, i to u vrlo malim količinama. Cigarete na komad, hrana za mačke i pse u vrećama od pola kile. Mještani mogu donijeti domaće proizvode, poput voća i nekog povrća, i tamo ih prodati. Postoji automat na kojem se može puniti telefon. Čak dva stola sa nekoliko stolica gdje možete jesti hranu kupljenu (na drugom mjestu). Hladnjak s rashlađenim pićem, boce benzina.
Kako to dovoljno uroditi jer se sve to može kupiti iu "boljim" trgovinama ili na svježem tržištu? Pa, nakon promatranja, stigao je odgovor. Nedostatak novca od mnogih ljudi iz radne snage. Zovem je 'Tin', nije joj pravo ime, ima knjižicu u kojoj su zabilježene sve kupovine koje nisu odmah plaćene. Početkom mjeseca ova knjižica joj treba samo da izbriše ono što je uplaćeno od prošlog mjeseca, a na kraju mjeseca da ponovo upiše što treba platiti sljedeći mjesec.
Ovdje još uvijek možete kupovati na "kredit" i ona je postavila limit na to. Više od 500 THB nije dopušteno i kamata se ne naplaćuje na kupovnu cijenu. Na 7-Eleven - Tesco express - benzinskim postajama je kupi i plati ili ostavi. U takvom kvartovskom dućanu možete barem kupiti benzin, čak i ako nemate novca za platiti u tom trenutku, možete barem sutra otići na posao sa svojim mopedom.
Sustav funkcionira i Tin se snalazi. Ona može platiti 6000 THB mjesečno za najam dućana i ima dovoljno za "preživjeti". To je nikako neće učiniti bogatom, ali ima zaradu. Trgovina radi od podneva do 2 sata ujutro. Ujutro je to čišćenje i punjenje vreća i vaganje samo malih količina. Otvorena svaki dan, 7 dana u tjednu i "ona je zadovoljna svojom trgovinom".
Tijekom višednevnog promatranja primijetio sam i da su čak i “bogati” farangi, stalni stanovnici, koristili dućan jer su “slučajno” bili bez novaca u džepu, a htjeli su hladno pivo! Dopušteno mi je da pogledam u knjižicu i ona sadrži ne jedan nego nekoliko faranga….. Dakle, nisu samo Tajlanđani ti koji ne znaju baratati novcem i uzdišu pod teretom duga!
Pitanje je, naravno, hoće li ikada vidjeti nešto od svog tog bogatstva u knjizi ili to nikada neće biti više od brojeva u knjizi.
Dragi Ruud,
ta osveta nije bila loša. Kad sam mogao pogledati u knjižicu, vidio sam nekoliko neizbrisanih stavki. I svakako, uvijek ima onih koji poslije ništa ne pokažu i ne čuju, ali kupci koji koriste takav dućan i "pof objekte" su svi poznanici. Potpuni stranac ne može ovo koristiti.
dobro ! Lung Addie
kako lijepa priča, pokreće me i čini mi dobro.
ljudsko i pozitivno
hvala ti, tone
Kvartovska trgovina za mene je vrlo posebna.
Svekrva mog sina ima svoju trgovinu 35 godina i ne može se odvojiti od nje, iako njezine kćeri inzistiraju. To je njezina strast i njezin život, uštedjela je puno u tim godinama i smještaj (kuća je njezino vlasništvo) također kupila komad zemlje od ušteđevine i darovala ga svojoj kćeri Kung, na kojem su moj sin i njegova žena sagradili kuću.To je predviđanje Tajlanđanki koje žele poslovati.
Pozdrav Martine
Odmah sam znao: na kredit, to još uvijek radi (često u Isaanu).
Ako ste to doživjeli u stvarnom životu, zanima me možete li saznati koji se postotak ne plaća. Bilo bi tužno naravno, ali da, (skoro) više ništa ne gledam...
Prije nekoliko godina u Bangkoku sam uvijek nailazio na staricu koja je sjedila uz cestu s vagom, mogli ste se izvagati za 2 bahta.
Svakih nekoliko dana dolazio sam da malo popričamo i prije odlaska uvijek sam se vagao, onda sam otišao ne plativši i namignuo joj, ali nikad nije pitala zašto nisam platio, čak ni poslije.
Prije nego što sam otišao iz Tajlanda posjetio sam je još 1 put i rekao sam joj da odlazim, kada sam otišao dao sam joj 100 bht i poljubio je, potpuno je izgubila smjer i zahvalila mi se 10 puta, nažalost nikada je nisam dobio nakon toga više od toga , stvarno srce....
Još uvijek često mislim na nju.
Vagati se znajući da košta ništa manje od 2 bahta i zatim otići s namigivanje je sve samo ne zabavno.
Naravno, možete vidjeti da su Tajlanđani prijateljskiji nego što mnogi ljudi kažu.
Pokušat ću kad mi napune rezervoar za 600×2 bahta da migne i ubrza.
Ne znam što si htio dokazati.
Iskoristite njezinu vagu i onda odstupite bez plaćanja.
Ona u tom trenutku ne može kupiti hranu od tog miga. Ako sada svi to rade.
Zašto joj nisi dao 1000 bahta odmah, ili 50 ili 100 bahta odjednom ili nešto slično. Ako želite biti tako velikodušni.
To bi joj odmah pomoglo. Tih je dana barem mogla kupiti hranu od njih.
Sigurno će vam se nasmiješiti i zahvaliti 10 ili više puta.
Lijepa i vrlo prepoznatljiva priča, lijepo je da je ovako nešto još moguće da smo odrasli u našem selu. Kupnja na kredit u prosjeku nije tako loša i otplata zapravo uvijek ide dobro. Također mogu zamisliti da sutra tamo dođem kao strani farang da ne mogu uzeti za 500 bahta na kredit, a vjerojatno ni za 10 bahta. Oni su zapravo svi međusobno poznanici koji imaju nešto napisano na prečki i plaćaju dugove prvi nakon primanja plaće.
Zadovoljstvo s tim malim čini Tajlanđanina velikim. Gdje vidite u Bangkok Pattayi i drugim većim gradovima gdje ljudi žele sve više i više, stvari idu po zlu. Ti veći gradovi izgledaju kao Europa. Zaista volim male.
Ja i moja supruga također redovito koristimo lokalne trgovine (Pop i Mom shop).
Ali sigurno nemaju financijski široku.
Osim toga, mnogi stanovnici Tajlanda koji žive u tom području obavit će zadatak čak i ako je to bila boca Sangsoma ili Hongtonga, i nikada neće platiti satang sada ili u dalekoj budućnosti.
Jedna od onih susjednih trgovina iza mog ugla ima više od 30000 kupnji nepodmirenih kupnji, a ona redovito posjećuje svoje dužnike na svom mopedu.
Ipak uglavnom bez rezultata.
Nešto su skuplji od Lotusa i imaju manji izbor na zalihama.
Ali ne morate uvijek platiti odmah ako vas dobro poznaju.
Oni također žele donijeti namirnice u vaš dom u slučaju neočekivanog posjeta.
Još uvijek ih uspoređujem sa starim danima u Nizozemskoj, kada smo ih zvali špecer.
Jan Beute.
Sponzorirao sam i jednu takvu radnju u blizini Mukdahane.
Cijena oko 800€. 2 mjeseca kasnije stigao sam u Tajland. Nestala trgovina, nestao je i novac.
To je bila stvarnost.
Nemojte zbog toga gubiti san, jer unaprijed znate da se to može dogoditi.
Poslije su me zamolili da zajedno sa svojom djevojkom pomognem u postavljanju karaoke bara.
Mudro nisam pristao na to.
Kako lijepa i istinita priča Lung Addie.
U Isaanu sam često provodio sate gledajući što se događa u takvoj trgovini. Probudio mi je mnoga sjećanja iz daleke prošlosti u Nizozemskoj. Sve što se nije moglo platiti u gotovini bilježilo se u knjigu. Oni koji su imali još previše nenaplaćenog duga su otjerani. Pa do sljedeće trgovine, nadajući se boljoj sreći.
Primijetio sam i da su djeca samovoljno otimala slatkiše, čips i sl. iz poslastica obješenih na koncima i bježala. Još uvijek ne znam kako je to plaćeno. Mislim da je to odbijeno od zarade pod stavkom nenaplativih dugova.
Lijepa priča i vrlo prepoznatljiva. Nije samo kupnja na kredit ono što ove trgovine imaju pravo na postojanje. To je također lijenost Tajlanđana i zašto ne? Oko 50 metara od moje obiteljske kuće je sličan dućan, ali nešto veći nego na slici. Moja obitelj - ali i ja kad sam tamo - često ondje kupuje stvari poput (ohlađene) boce gaziranog pića, piva, leda, sapuna, cigareta i tako dalje. Za velike kupnje ljudi idu u BigC i Tesco Lotus. Uvijek uživam ići tamo i uvijek popričam s vlasnikom koji dobro govori engleski.
prekrasna priča, ali čini mi se da su žene uvijek te koje preuzimaju rizik za posao.
Imam veliko poštovanje prema Tajlanđanki
pogledaj oko sebe u banci i veliki c na gradnju hotela ili bara ili gradnju autoceste u mojim očima najvrednije žene na svijetu.
(muškarci uvijek rade lakše i lakše poslove kao što su policijski nosač i taksist)
Zapisujući to, ona sigurno ima asa u ruci u usporedbi sa 7Eleven Tescom itd., koji žele vidjeti samo maslac uz ribu. Samo zapisivanje naravno nije bez rizika, kupac koji ne može platiti radije ne odgovara za to od srama, pa će s lukom izbjegavati dućan, kupiti prijeko potrebno negdje drugdje. Zbog toga nerijetko nestane novca, ali i kupca.
Varljiva stvar kod pisanja na traci je ta da možete mnogo trgovati. Međutim, poteškoća je u tome što se teško isplati.
Radimo samo za 2 ili 3 kupca koji također posluju na bazi kontinuiteta.
Dobavljačima sve plaćamo u gotovini. Daje bolju cijenu, a i usluga je bolja.
Sve na tržištu je gotovina. No, ima i Tajlanđana koji odluče da žele vječni kredit i to se zove krađa.
Jednog redovito uhvate, društvena kontrola na tržištu je velika, a kolege pomažu.
Ponekad s lopovom u policijsku postaju. Ponekad je dogovoreno da plate iznos uključujući povećanje.
U nekim slučajevima to je 50 bahta.
Tužno ali istinito.
Moj suprug vodi takvu susjednu trgovinu, ovdje na uličnoj strani naše kuće.
Sagradili smo je prije 3 godine da ona ima svoje prihode, radi s tim što hoće.
I da, također na kredit. max. 500 TB i najviše 2 tjedna ili nećete dobiti ništa dok se plaćanje ne izvrši. 95% vraćeno prema dogovoru. Preostalih 5% morate tražiti.
Ali svakako ne skuplji od 7/11 ili Lotusa, imamo prednost jeftine kupnje, čak i na velikoj udaljenosti kao što je Makro (ovdje na udaljenosti od 90 km). A ima i veletrgovaca, neki čak dostavljaju u trgovinu po istoj cijeni. A ako pregovarate i kupujete malo veće, vaša je profitna marža puno veća.
Ali postao je i neka vrsta društvenog centra, kafića. Ljudi ovdje dolaze sjesti, popričati, popiti, pojesti nešto. Ovdje smo postavili klupe i stolove, pa čak i malu salu od bambusa – vrlo ugodno. Ponekad se ovdje čak i raskošno zabavljaju, Songkran, Nova godina, … ili ako je u selu veliki događaj, trgovina je središte aktivnosti.
Ali ovdje ih (Isaan) ne možete navesti na impulzivnu kupnju. Jesmo li (pa da, ja) probali. Ne, obično ostaju unutar svog proračuna. Ipak ovdje kupuju sve jer je veliki izbor, selo je izolirano na 7 km od malo veće općine gdje ima 7/11 i Lotus Express. I skuplji su.
Njoj je zabavno, ali teško (ja ne radim u njemu, samo u shoppingu): otvaraju u 6, zatvaraju ne znamo, najranije u 30, ali ponekad i do puno iza ponoći ako popiju piće. 19 dana u tjednu. Ali povremeno zatvorimo nakon 30 mjeseca na nekoliko dana i izađemo van i uživamo u ovoj prekrasnoj zemlji.