Na Tajlandu doživiš sve (71)
Svatko tko je bio na Tajlandu ili čak tamo još uvijek živi doživio je nešto posebno, smiješno, izvanredno, dirljivo, čudno ili obično. Ne mora biti spektakularno, ali takav se događaj zadrži. Što može biti zabavnije nego zapisati taj događaj i ponovno ga vidjeti na Thailandblogu? Stoga sudjelujte, zapišite i pošaljite urednicima putem kontaktirati s eventualno fotografijom koju ste sami snimili. Pratite li seriju, znate da svaki prilog dobiva veliku zahvalnost čitatelja.
Uzmimo, na primjer, Fransa de Beera, koji sa suprugom godinama živi u kući u Nakhon Sawanu. Nakon svih ovih godina ponekad se dogode stvari koje ne očekujete. Frans je o tome napisao sljedeću priču.
Vodoinstalater
Negdje prošle godine dogodilo se da se umivaonik u maloj kupaonici odlijepio od zida i stoga se nije mogao koristiti. U Nizozemskoj ćemo zatim guglati kako bismo pronašli dobrog vodoinstalatera koji se može pobrinuti za ovo. Nažalost, to nije moguće u Tajlandu. Tu se morate osloniti na svoje lokalne kontakte. Svu opremu za klimatizaciju isporučuje i održava poznanik na naše potpuno zadovoljstvo te smo ga pitali može li nam preporučiti dobrog vodoinstalatera. Znao je jednog i poslao bi ga ovamo.
Kad je došao kum, pokazali smo mu pokvareni sudoper i rekao je da ga nije problem popraviti. Odmah se bacio na posao i nakon sat-dva rekao da je gotov. Otišao sam provjeriti rezultat i pokazalo se da je spojio odvod bez zatvarača vode. Rekao sam mu da to nije bila namjera, jer je bio i zastoj vode prije nego što se sudoper odlomio. Rekao je da je zatvarač pokvaren, pa sam ga uputio da kupi novi, jer bez zatvarača voda se ispušta, ali zauzvrat dobivamo smrad iz septičke jame.
Čovjek je zatim otišao kupiti novi i proveo još sat vremena postavljajući ga. Kad je opet rekao da je gotov, otišao sam ponovno pogledati. Preokrenuo je ulaz i izlaz, zbog čega je rezervoar za vodu stršio prema naprijed umjesto prema dolje. Zatim sam na komadu papira nacrtao kako takva stvar radi i kako se treba spojiti. Nakon sat vremena daljnjeg rada, konačno je pravilno spojen.
Sve u svemu, trebalo mu je više od pola dana da montira sudoper uza zid i postavi dovod i odvod. Morali smo mu dati plaću od 200 bahta. Napravili smo samo 500 takvih, ali to definitivno nije bio vodoinstalater.
Bok Frans, jer mogao si kumu reći kako se to radi, ne razumijem zašto to nisi sam učinio.
Da, znam, sad si malo pomogao jadnom ljigavcu.
Mislim da je to prilično visoka napojnica za loš rad!
To se zove kamlang jai.
Čak i nagradite nekoga tko nije dobar za obavljeni posao. Iz ovoga je naučio i sljedeći put neće tražiti glavnu nagradu za drugi posao.
Živi i pusti da živi i shvati. Ne govorimo o satnici od 35 eura po satu.
Sada ovo vidim točno obrnuto. Poznavajući Tajlanđanina, učinit će to, misli: to je bilo lako...
Divim se vašem strpljenju ovog 'vodoinstalatera' i vaša je zasluga što ste ga nagradili za njegovo vrijeme i trud više nego što je tražio. Usput, u Nizozemskoj više nije lako kao što mislite pronaći dobrog vodoinstalatera guglanjem. Nakon što pozovu vodoinstalatera putem Googlea, pogotovo ako se oslanjaju na top rezultate pretraživanja, mnogi se razočaraju jer se suoče s vrtoglavim računima, a ponekad i s lošim rezultatima. Troškovi poziva, satnice, posebno navečer i vikendom, kojima npr. kirurg ne može parirati, i razni drugi dodatni troškovi mogu rezultirati računom od kojeg vas dvoje možete, da tako kažem, kupiti avionska karta za Tajland. Na to redovito upozoravaju programi za potrošače.
Što ćeš Leo, nitko više baš ne želi raditi rukama. Naučiti pravi zanat više nije nešto što mladi mogu, preteško je. Žele samo postati inženjeri ili liječnici, obično pod pritiskom roditelja.
Poznajem neke vrlo dobre stručnjake u Belgiji i oni zarađuju puno više od prosječne mjesečne plaće. Moraju raditi puno sati, da, ali na kraju mjeseca su dobro plaćeni.
Sretan sam što mogu gotovo sve i uštedio sam mnogo novca u životu. Ovdje u Tajlandu ne možete i ne smijete sami obavljati određene aktivnosti. Kad ponekad vidim te tajlandske gadove na poslu, dobijem sijede vlasi.
I mi smo to doživjeli. Umivaonik postavljen u blizini WC-a bez gusjeg vrata. Smrad se vratio i u našu kuću. Objasnio kako i što pa popravio. On je zapravo sjekač drveća, ali sada je sagradio potpuno novu kuću pokraj nas.
Nakon što sam ovo ponovno pročitao s velikim zadovoljstvom, vrlo sam sretan što još uvijek mogu sam izvoditi radove na instalaciji, kako električne tako i vodovodne, oko kuće.
Zato što sam vidio mnogo kuća ovdje u Tajlandu svih ovih godina i nemoj mi govoriti.
Jan Beute.
da, kad sam ovdje dao dograditi kuću, i struju i vodovod sam napravio.... nisu ga smjeli ni dotaknuti. Isto tako kad je moja cura dala sagraditi kuću za svoje roditelje u Isaanu, ja sam također tamo sam uveo struju i vodovod.... nije želio da roditelji poginu od strujnog udara... Sjećam se kad mi je tamo priključena struja, za vrijeme mog odsustva, stigla mi je poruka da NIŠTA ne radi... gospoda iz elektroprivrede su spojila N na moju zemlju... i za to bih mogao voziti 850km...
Lung Addie,
Struja je druga priča.
Zemlja što je to?
Gledaju vas da vide vide li vodu da gori kada im pokažete uzemljenu zidnu utičnicu i pokažete uzemljeni priključak.
Žice za struju se malo vežu i omotaju selotejpom, jer za kape za varenje očito nikad nisu čuli.
Moj prijatelj je jednom držao odvijač za mjerenje napona na bubnju perilice i upalila se lampica u tom odvijaču.
Ne čudi da je kuća uništena ili netko strada od strujnog udara.
Kao što je nažalost slučaj s mnogima, oni jednostavno rade što god žele.
Gr. Arno
Polomljen sudoper.
Imam sjećanja na to.
Prije nekoliko godina unajmio sam bungalov u kojem je umivaonik bio pričvršćen za zid odmah ispred tuš kabine.
Prvi dan boravka u bungalovu, tuširali smo se i pri izlasku iz tuša jednom rukom tražili oslonac na umivaoniku.
Lako se možete poskliznuti kada izlazite iz tuš kabine.
Samo sam lagano dotaknuo umivaonik, ali je spontano pao sa zida, tik do mojih nogu.
Sva sreća da mi ta teška stvar nije pala na noge.
Očito niti jedan dobar vodoinstalater nije radio u prošlosti,
Odmah smo dobili još jedan bungalov i pregledali sudoper.
Poznajem Tajland i njegove ljude vrlo dobro, ali NIKADA ne bih dao da se takav posao obavlja bez mog nadzora! To traži probleme, pogotovo nakon prve greške... Zašto ne biste ostali tamo drugi put da vidite je li sve ispravno spojeno? Vlastita krivica.
I već sam doživio da je pod mojim nadzorom tajlandski 'profesionalac' strpljivo saslušao moje komentare i mirno nastavio s onim što je krivo radio. Dobila sam njegov prekrasan osmijeh besplatno.
Lako je reći Jan, ali Tajlanđanin ne želi naredbe od Faranga.
Ovo je savršen Bart.
Kad sam gradio na Tajlandu, svekar je nadgledao radove zajedno sa suprugom. Jedva da ga se i slušalo, sve je pošlo po zlu! Apsolutna sramota.
Kad smo očajnički zaprijetili da nećemo platiti, jedan broj 'profesionalaca' zamijenjen je drugima. Stoga smo se dogovorili da ako nešto pođe po zlu, to moramo prijaviti vlasniku građevinske tvrtke. Pogreške su tada odjednom ispravljene.
Dakle, farangu se ljubazno nasmiju u lice i ako nemate sreće, oni doista nastavljaju kao i obično.
Pozdrav Francuzi,
Imam dva komentara na ovo.
Odvod za umivaonik u Tajlandu je spojen na 'sivi' odvod vode, ili direktno na odvod vode oko kuće. Zamka za miris tada nije potrebna, ali je korisna za držanje štetnika podalje.
Drugo, mislim da je čin turista dati tako veliku napojnicu. Činjenica da je izvorni račun bio samo 200 bahta, što je vrlo nisko, nije razlog za davanje napojnice od 300 bahta, pogotovo ako je vodoinstalater kreten. Som je slijedio.
Mnogi Tajlanđani tada pomisle: Farrang jai die. Bijeli nos s dobrim srcem 🙂
Pa Hugo,
To je ono što Tajlanđanin zove "nam yai"
Štoviše, Frans nije turist, već godinama živi na Tajlandu.
Tih 13€= nije napojnica nego radna plaća, a dobri čovjek će Fransa ubuduće služiti na njegov mig, iako to neće biti vodoinstalaterski posao.
Imao sam jednom u Ubonu električara koji je vraški dobro radio, isto je imao zdepasto stopalo i samo 2 prsta na desnoj ruci.
I dalje je radio s takvim "sigurnim" ljestvama od bambusa.
Nisam se usudio spomenuti iznos koji mu dugujem.
Odnio ga u HomePro, ravno na aluminijske ljestve.
“Izaberi samo jednu”, nije se usudio, pa sam mu dao najbolju koja je postojala.
Uvijek ga mogu nazvati za posao.
U principu, profesionalac koji radi na struji s ljestvama NIKADA ne bi trebao koristiti aluminijske ljestve. Ljestve od bambusa su mnogo sigurnije.
U ovoj rečenici postoji pravopisna greška: trebalo bi biti “naseljeno”, a ne “naseljeno”.
Uzmimo, na primjer, Fransa de Beera, koji sa suprugom godinama živi u kući u Nakhon Sawanu.
Nakon četiri godine to još nitko nije primijetio?