Imam li sreće ili ne sa svojom tajlandskom tazbinom?

Idemo istražiti. Ženidba s mojom ljupkom suprugom Nattawan, popularno zvanom Puii (a ja Ele, ali to nije stvar) bio je potpuno dobrovoljan izbor i do danas nisam požalio.

Ima sklonosti kuhanju i neko je vrijeme vodila vlastiti restoran, no stručno joj je građevinarstvo. Studirala je građevinu i posebno je vidjeti kako uspijeva izvesti građevinski posao od početka do kraja sa željenim rezultatom s često neobučenim i nediscipliniranim osobljem ovdje na Istoku. 

Početkom godine isporučila je kuću Šveđaninu koji živi ovdje u Ubonu, a nakon toga joj je naručena izgradnja druge kuće i to polako napreduje. U međuvremenu, ona je zadužena za izgradnju poslovnog prostora za lokalnu elektroprivredu, a kako to nije dovoljno, radi i daljinske konzultacije. Američki par ovdje je dao sagraditi kuću koja curi sa svih strana, a Puiin je zadatak da to riješi. Ali to će biti dobro, kaže ona, to je specijalitet kuće.

Naravno, iskoristit ću ovu priliku da napravim suptilnu reklamu: ako imate planove izgradnje u području Ubon Ratchathani i tražite vještog konzultanta/građevinskog inženjera koji govori engleski, slobodno nas kontaktirajte: [e-pošta zaštićena]

Dobro, onda ostatak obitelji i krenimo od Plaka, najmlađeg člana obitelji. Plak je miran mladić koji je, čini se, bio nadaren igrač golfa u svojim mladim godinama. Sada je prestao s tim i kad je čuo da mislim da bi bilo zabavno tu i tamo udariti lopticu, donio mi je svoju kompletnu opremu za golf, ali sam više nije ništa radio s njom. Ima 3 sina iz, recimo to tako, prethodne veze koja nije išla baš glatko. Trenutno je sretan sa svojom novom djevojkom Som i zajedno grade kuću ovdje u gradu, naravno pod vodstvom njegove starije sestre Puii.

Zatim imamo May, Puiijevu mlađu sestru. Vesela mlada dama koja se nedavno udala za Toya, veseo mladić s kojim se jako dobro slažem. To je zgodno jer je on prvi pomoćnik visokog dužnosnika uprave. Čini se da to ima svoje prednosti u Tajlandu. Kada želite nešto obaviti na službenim tijelima, uvijek je puno lakše kada je Toy tu. Otvaranje bankovnog računa i dobivanje vozačke dozvole bilo je jednostavno.

Nedavno je Somov otac posudio auto mog svekra i skrivio veliku nesreću, zabio se u stražnji dio kamiona i nekim čudom prošao neozlijeđen. Međutim, značajan prigovor uložila je prijevoznička tvrtka. Nakon što je Toy došao istražiti, optužbe su odbačene nakon sat vremena i dijelovi su se mogli pokupiti...

Posljednje, ali ne manje važno, glava obitelji: moja tazbina. Dvoje snalažljivaca koji su se početkom ove godine doselili u Sisaket, oko sat vremena od nas. Tijekom vikenda često prenoće u svojoj kući pored nas. Svekar je prošle godine otišao u mirovinu iz Zavoda za zapošljavanje i sada preko tjedna radi sa svojom elektroprivredom. Za vikend se uvijek ima što raditi, a ako nema, auto se temeljito opere.

Svekrva se uvijek pobrine da mi donese nešto ukusno, ili je to barem namjera. Mi Europljani imamo malo drugačije ukuse od naših Tajlanđana i u početku je to bio mali izazov, ali ona na sreću sve bolje zna što mi smije, a što ne može poslužiti. Sve dobronamjerno naravno, baš kao što bi htjela naučiti govoriti engleski. Budući da i sama pohađam satove tajlandskog, često se nađemo u posebnoj situaciji u kojoj ona razgovara sa mnom na engleskom, a ja s njom na tajlandskom. Razumiješ da to nema smisla, iako se na kraju često razumijemo o čemu se radi haha.

Nije sve tako uzbudljivo, ali mislim da sam imao dosta sreće...

Predao Bas Kempink