Sletio na tropski otok: Het Demerklokje na Koh Phanganu

Els redovito boravi na Koh Phanganu. Njezin sin Robin otvorio je kafić na otoku. 

Mnogo lijepih ljudi živi na otoku, jedan od njih je Jimmy, moj prijatelj.

Redovito pijemo kavu za velikim stolom kod Bube.
Danas govorimo o našoj mladosti.
Ispred mene sjedi prekrasan visok muškarac s tanjurićima u ušima i piercingom na licu.
Oko njegova tetoviranog vrata visi ogrlica od lubanja.
Otmjena bluza pokriva dio njegovog vitkog tijela,
puna umjetničkih tetovaža.

Sa širokim osmijehom govori o svojoj kratkoj karijeri demerklokjea.
Kako je izazvao senzaciju kao dijete od 10-ak godina, gledali ste na You Tubeu
Demerbells; mjesni crkveni zbor.

Brzo ću to potražiti.
Film iz prošlog stoljeća prikazuje besprijekoran dječji zbor anđeoskih glasova.
Da, tako bi moglo zvučati na nebu.
Pobožni i nesputani talent, tada još prazna ploča,
bila je pozvana pjevati u školama i crkvi.

Vidim nježnog, malog dobrog dječaka, čista srca.

Možda izabran da osvoji mjesto svećenika unutar Rimokatoličke crkve.

O kako stvari mogu ispasti u životu.

Kad je napunio 12 godina, to je sve više shvaćao
divan crkveni zbor više nije odgovarao njegovoj slici.
Jimmy je odlučio biti cool do kraja života,
oprostio se od vjere i demerskih zvona.

Jimmy odrasta i odlazi u podzemlje.
Posjećujući jedan od brojnih ilegalnih techno partija,
upoznaje svoju veliku ljubav.
Radi kao piercer, u zdravstvu i modi
i jednog lijepog dana odluči ostvariti svoje snove.

On želi otići.
Daleko od uskogrudnog svijeta
gdje se osjeća zarobljenim pravilima i gdje sve mora biti kako treba.
I tako bivši Demerklokje sa svojom ljubavi stiže na Koh Phangan.
Zajedno sada vode 2 moderne trgovine odjeće.

Sada je odrastao muškarac od oko 40 godina,
uživa u slobodi što se ogleda u njegovom nekonformističkom izgledu.
Izvana više ne izgleda kao nevino dijete
da u svijetloplavom odijelu,
uredno u redu, pjevajući zvijezde nebeske u crkvenom zboru.

Ali dok on priča, gledam u njegove tamne oči i tamo vidim malog Jimmyja.
nježan, iskren i otvoren.

Nije se toliko promijenio.