In memoriam: Dick van der Lugt (77)
Dobili smo poruku da je Dick van der Lugt (1947., Rotterdam) preminuo u nedjelju, 3. ožujka, u bolnici u Bangkoku. Njegovo je zdravlje neko vrijeme bilo loše. Prema riječima jednog njegovog prijatelja, bio je 'budan' i mirno je zaspao.
Dick je započeo svoju karijeru u obrazovanju nakon HBS-a i obrazovanja za učitelje, gdje je radio kao učitelj u osnovnom obrazovanju, sada poznatom kao osnovno obrazovanje. Godinu dana proveo je u Engleskoj kao voditelj skupine u domovima za djecu i dvije godine kao volonter u Kamerunu.
Godine 1975. prelazi u novinarstvo, gdje je najprije 10 godina radio za Havenloods, a kasnije za Het Vrije Volk. Trinaest godina vodio je tjednu kolumnu u Rotterdams Dagbladu i radio je kao freelancer za razne organizacije, uključujući Shell Venster i Vice Versa. Između 1990. i 2008. predavao je novinarstvo na Fakultetu novinarstva u Utrechtu i napisao nekoliko knjiga koje se koriste u kolegijima novinarstva, uključujući i Osnove novinarstva.
Dickov blog
Dick je imao blog pod svojim imenom s mnogo lijepih članaka o Tajlandu. Također je svaki dan čitao Bangkok Post i preveo neke od tih poruka na nizozemski i objavio ih na svom blogu: https://www.dickvanderlugt.nl/
Tajlandski blog
Dick je uvijek znao dobro i profesionalno sažeti vijesti iz Tajlanda, razlog da 2011. zamolim Dicka da svoje vijesti objavi na Thailandblogu. Dick je u to vrijeme bio i pokretač dviju knjiga koje je objavio Thailandblog. Prihod od knjige doniran je u dobrotvorne svrhe na Tajlandu. Naša je suradnja prekinuta 2014. godine zbog razlike u mišljenjima o uređivačkoj politici Thailandbloga. Dick se tada odlučio u potpunosti usredotočiti na vlastiti blog.
Mjesto okupljanja Tajland
Dick je zatim objavio svoju vijest na drugom blogu o Tajlandu: Trefpunt Thailand (kasnije je ime promijenjeno u Trefpunt Asia). Sam Dick je rekao: Namjera je bila da ja napravim finalno uređivanje članaka mog starog tima za ovaj blog. I ja bih Vijesti iz Tajlanda prijenos. Međutim, uredništvo je odlučilo dati mi otkaz od 6. Tako je Vijesti iz Tajlanda može se pročitati samo na Dickovom blogu.
Blog Meeting Point Thailand/Asia već godinama ne postoji.
Iako je Dick bio pravi profesionalac, ispao je i prilično osebujan čovjek, koji je možda najbolje funkcionirao sam, a ne u timu. Ipak, oduvijek sam uživao raditi s njim, ali ponekad je, kao u braku, bolje da se raziđemo.
Njegovoj rodbini, obitelji i prijateljima želimo puno snage, a Dicka ćemo i dalje čuvati u našim mislima.
proslijeđena poruka
Dick će biti kremiran sutra (utorak). Evo adrese:
Tijekom razdoblja dok je Dick bio povezan s ovim blogom, a ja sam živio u Bangkoku, imao sam redovit kontakt s Dickom, putem e-pošte, bloga i osobno. Pogotovo u vremenima kada su iz bloga nastale dvije spomenute knjige koje još uvijek stoje na mojoj polici.
Uvijek sam se dobro slagao s Dickom. Bio je neraskidivo povezan s cigaretama i Bangkok Postom.
Neka počiva u miru.
Dicka sam upoznao 2011. za vrijeme poplave, kada sam počeo pratiti TB, a on je bio moderator.
Godinu dana kasnije, zapravo sam zbog njega napravio prvi dosje za vizu.
Dick je bio prilično strog kao moderator, ne samo na TBC-u nego i na svom FB-u iu svojim kolumnama.
“Teško mi je razumjeti Flamance”, rekao mi je nekoliko puta. "Posebno njihova upotreba riječi i ono što mislim da znače ili ne znače."
Sreo sam ga samo nekoliko puta i mislio sam da je "poseban", da tako kažem.
Moja sućut obitelji i prijateljima i neka počivate u miru.
Memoriam je lijepa gesta. Hvala vam na izrazu podrške.
Međutim, ne znam tko vam je bio izvor ove poruke, ali on vam je dao netočne informacije. Moj otac je preminuo 03. ožujka 03. u 2024. godini života.
Hvala vam na odgovoru, ispravili smo ga.
Moja sućut obitelji - neka počiva u miru
Dobro je da si stavio uspomenu, lijepo.
Bio sam u intenzivnom kontaktu s Dickom dugi niz godina, čak do večeri prije njegove smrti.
Bio je dobar prijatelj i fascinantan i načitan čovjek (i bivši novinar)
Viđali smo se dva puta godišnje u Bangkoku i izlazili zajedno. (do Corone)
I on će meni nedostajati.
Ronald Schuette
Također sam imao kontakt s Dickom, tako da su mi njegovi komentari pomogli u pisanju mojih članaka o statistici o schengenskim vizama i dosjeu o schengenskim vizama. I ja sam ga sreo dva puta, ali sam ipak bio šokiran njegovom pojavom i nismo puno razgovarali. Netko sa znanjem, svakako, ali i netko tko je najbolje poslovao sam.
Njegove Vijesti iz Tajlanda (NuT) svakako su bile dodana vrijednost za blog, a koliko sam shvatio, on je također nadzirao dvije knjižice Thailandbloga (koje se također nalaze na mojoj polici) i tako pridonio kvaliteti ovog bloga. Dakle, iako je bio donekle poseban čovjek (ali siguran sam da i drugi to govore o meni?), sigurno je bio netko tko je na svoj način pridonio zajednici tajlandskih entuzijasta.
Dakle, hvala ti dragi Dick, to sigurno vrijedi više od jednog moorkopa! (Dick je dobio nagradu za reakcije koje je jako cijenio, ljudi su ga oduševili)
Rob V: (…) ali je ipak bio šokiran njegovim izgledom (…)
------------
Činite čitatelje znatiželjnima. Imao sam samo kontakt e-poštom i on je bio vrlo ljubazan i pozitivan o mom prvom doprinosu tuberkulozi.
Moja majka bi rekla da je vidjela Dicka: na njemu nema ni grama masti. Dick je bio mršav i s njegovom visinom (procjenjujem između 1.85 i 1.90 m) baš i ne izgleda zdravo.
Dick je puno pušio i vrlo malo jeo, čudilo me da zbog toga nije imao zdravstvenih problema prije.
Dick je bio pokretačka snaga iza poreznog dosjea koji smo Lammert de Haan i ja napravili za ovaj blog 2014./15. i koji je sada izgubio svoju važnost.
Jednom sam upoznao Dicka i postavili smo stablo o 'piscima blogova' s kojima je Dick povremeno imao problema. 'Vi pišete drugačije od pravih pisaca', bio je komentar stručnjaka.
Želim njegovoj obitelji i prijateljima snage da se nose s ovim gubitkom.
Uvijek sam jako cijenio njegove Vijesti iz Tajlanda o Tajlandu. Zatim putem vlastitog bloga. Uvijek je pisao neke osobne bilješke. Poseban čovjek, koji je ostao aktivan do duboke starosti i zanimalo ga je što Tajland pokreće. Neka počiva u miru.
Ova poruka me malo uplašila. Bio sam u mogućnosti čitati mnoge njegove poruke na Facebooku posljednjih godina do prije otprilike šest mjeseci.
Neka počiva u miru.
Nikada nisam upoznao Dicka, ali sam ga upoznao kroz njegove dnevne e-poruke s Vijestima iz Tajlanda na koje sam bio 'pretplaćen'. Mislio sam da je sjajno što je uspio to činiti svaki dan, i čitati ove vijesti svako jutro.
Imam dobra sjećanja na Dicka, jer kad sam predao svoje prve priče, ne samo da me uspio ozbiljno ispraviti kad sam napravio nepotrebne greške u pisanju, nego me i motivirao.
Tako što mi je rekao da vidi da uživam stvarati svoje komade i što je najvažnije da nastavim s njima.
Počivaj u miru Dick, a obitelji snage.
Dick mi je bio velika podrška kad sam počela pisati priče za ovaj blog. Njegovi savjeti, komentari i dodaci obično su bili vrlo dragocjeni. Mogao je i oštro izaći: “Prestao sam čitati tvoju priču na pola puta”, napisao je jednom. Cijenio sam njegovu iskrenost.
Sretao sam ga svake godine, i u Bangkoku i u Nizozemskoj. Imam mnogo lijepih, a ponekad i manje dobrih sjećanja na to. S njim nije uvijek bilo lako slagati se.
Imali smo zajedničke uspomene: on kao volonter u Kamerunu, a ja kao liječnik u Tanzaniji oko sedamdesetih. Oboje smo dugo živjeli u Vlaardingenu.
Žalim zbog njegove smrti, ali cijenim naša zajednička sjećanja.
RIP Dick
Nisam osobno poznavao Dicka van der Lugta, ali jako poštujem način na koji je putem svog bloga informirao druge o razvoju situacije u Tajlandu. Vrlo je temeljito čitao Bangkok Post i objavljivao sažetke članaka, ponekad s malim vlastitim komentarom. To ga je sigurno koštalo puno vremena i energije.
Uvijek me zadivila njegova golema disciplina, iako se činilo da u njoj ima i nečeg kompulzivnog. Uživao sam informirati se o zbivanjima na Tajlandu putem njegovog bloga, ali najviše sam uživao u njegovim 'promišljanjima' u kojima je ponekad sa svojim čitateljima dijelio osobne stvari. To ga je stvarno učinilo Dickovim blogom za mene.
Dick je bio posebna osoba koja je svoje znanje i činjenice o Tajlandu uvijek dijelila s mnogim čitateljima.
Svaki dan, mnogo godina, ustajao je rano kako bi prevodio tajlandske novine na engleskom jeziku na nizozemski. Uvijek sam to jako cijenio, pogotovo zato što je uvijek znao kritizirati novinarstvo Bangkok Posta, ali uvijek nam je uspijevao prevesti te novine, dodajući ponekad i osobnu notu svoje novinarske iritacije.
Osobno sam ga sreo nekoliko puta u Bangkoku i sada mi je žao što ga nisam posjećivao češće jer je uživao čuti da su njegovi čitatelji oduševljeni i odani njegovom blogu.
Dick je imao ustaljeni dnevni obrazac o kojem sam zapravo premalo znala.
Volio bih kad bi mi netko mogao reći nešto više o njegovom životu u Bangkoku i je li odabrao sprovod na Tajland ili u Nizozemsku?
Dick je dao prekrasan i pozitivan doprinos u svom životu kako bi svijet postao bolji i ljepši.
I dalje će mi nedostajati ova posebna obveza.
Puno hvala i želim vam miran put u mnogo više od toga što ne znamo.
Danny
bok Danny
Ne znam puno o njegovom svakodnevnom životu.
Jednom mi je rekao da je dućan u blizini mjesta gdje je kupio Bangkok Post svako jutro prestao raditi u određenom trenutku (nedovoljan promet). Tada je morao potražiti drugu trgovinu. Naravno da ga je našao, ali sada je zahtijevao vožnju svakog jutra s dječakom na motoru.
Pa to mi nešto znači
Poslao sam mu e-poštu 26. prosinca jer njegov blog s dnevnim vijestima nije bio aktivan od 18. prosinca, a Dick mi je rekao da se onesvijestio i da mu je čeljust bila iščašena te da više nije mogao koristiti desnu ruku, što je značilo da može samo jesti juhu i kašu.
Počivaj u miru Dick i sućut njegovoj djevojci i obitelji
Počivaj u miru Dick
Poznavao sam Dicka godinama. Godinama je dolazio na kavu sa mnom na Surawong Road dvaput tjedno, sve do sredine siječnja. Nakon toga se Dickovo stanje pogoršalo i više nismo zajedno pili kavu.
Mnogo sati razgovora s njim. Nismo se uvijek međusobno slagali. A Dick je ponekad znao biti težak i ne baš društven čovjek. Ali hej, svi mi imamo svoje mane.
Nedostajat će mi. Šalica kave i razgovor bez Dicka i njegove cigarete.
Počivaj u miru Dick, u svom voljenom Tajlandu.
Puno snage rodbini, prijateljima i poznanicima, Bio je divan čovjek,
Nikad nisam upoznao Dicka, ali sam bio vjeran čitatelj v
njegovog cijenjenog bloga i obožavatelj discipline koju je sam sebi nametnuo da svakodnevno dostavlja vijesti.
Kontaktirali smo nekoliko puta putem e-pošte - zadnji put u vezi s njegovim ranije preminulim bratom (bivšim motociklističkim trkačem) kojeg sam poznavao.
Počivaj u miru, Dick.
Dickovo kremiranje održat će se u 12:00 sati 12-03-2024….
Ne poznajem te, ali si mojih godina... RIP Dick
Hvala TB na tvojoj poruci. Također sam poznavao Dicka preko dvije web stranice i slično i također sam ga dva puta posjetio u Bangkoku.
Kao i mnogi bivši studenti novinarstva, na polici imam njegove dvije knjige 'Basic Journalism Book' i 'Learning to Interview'. Težak, osebujan čovjek, ali i poseban.
Zdravo, Dick. Počivaj u miru
Bert Vos.
Hvala na poruci TB. Također sam poznavao Dicka i dvaput sam ga posjetio u Bangkoku. Također je osigurao sadržaj za moju web stranicu Azijskog tigra. Kao i mnogi bivši studenti novinarstva, još uvijek na polici imam njegove dvije knjige 'Basic Journalism Book' i 'Learning to Interview'. Težak, osebujan čovjek, ali i poseban. Zdravo, Dick. Hrđa u Vredama. I moja sućut svoj rodbini u Nizozemskoj i Tajlandu.
Kakva dosadna poruka. Nisam osobno poznavao Dicka, ali je uvijek rado čitao njegove poruke na Facebooku. Počivaj u miru Dick.
Prije mnogo godina, kad je prva knjižica bila 'u tijeku', redovito sam kontaktirala putem e-maila
s Dickom.
U dogovoru s njim nekoliko mojih fotografija stavljeno je u knjižicu, jako lijepo!
Puno snage Dickovoj rodbini; počivaj u miru Dick!