Jesam li dobro posložio svoje (financijske) poslove?
To je pitanje koje bi si trebao postaviti svaki iseljenik, bez obzira je li s tajlandskim partnerom ili ne. Smrt stvara veliku neizvjesnost i zbunjenost među obitelji, prijateljima i poznanicima, koji su često opterećeni pitanjima bez odgovora.
Ništa osim dobrih stvari o mrtvima. Iako su mnogi iseljenici trebali bolje urediti svoje poslove. Prečesto tajlandski partner ostaje (gotovo) praznih ruku. Radi li se o nepovjerenju? Gotovo da biste tako i pomislili. Ženi s kojom su dotični muškarci ponekad živjeli godinama dopušteno je počistiti krhotine smrti. Tko plaća kremiranje i sve što ide uz to, stanarinu i troškove budućeg života?
Za iseljenike s nizozemskim partnerom nagodba obično teče glatko. Obojica znaju PIN kod svojih računa, dok je to pokriveno nizozemskom oporukom. Znam priče o Nizozemcima koji su se na pragu smrti sami odvezli do bankomata u invalidskim kolicima, ali ne žele da njihov partner zna PIN kod. Nakon smrti kruže priče o velikoj količini novca na računu koju nitko ne može taknuti. Isto se odnosi na mirovinu i AOW, koji se mjesečno isplaćuju na nizozemski bankovni račun. Preostali Thai zatim sjedi s prženim kruškama.
Budimo iskreni: većina Nizozemaca koji se dosele u Tajland su u jeseni svog života, dok mnogi Tajlanđani još imaju život pred sobom. Možda jedna stvar ima veze s drugom, ako iseljenici pretpostavljaju da su besmrtni. Oporuka je za kasnije, a prečesto čujem da nasljedstvo ide djeci u Nizozemskoj. Čist slučaj krivnje, ali svakako nepravedan prema tajlandskom partneru, koji se često brinuo o Nizozemcu koliko je mogao. A onda zauzvrat dobije smrad. A da stvar bude gora, nizozemska ga obitelj prikazuje kao 'kopača zlata'.
Događa se i obrnuto. Čovjek tada viče: 'moj je drugačiji' i povjerava zemlju, kuću, auto i tako dalje osobi koju obožava. To je u uvjerenju da ona neće ostati bez brige kada on da lulu Maartenu. Vrlo plemenito i objašnjivo, jer je često trideset godina stariji od nje. Međutim, problem nastaje, a tome sam svjedočio iz prve ruke, kada žena neočekivano umre prije faranga. Onda se iznenada njezina obitelj pojavi na njezinom pragu i zahtijeva sve. Ispostavilo se da je njegov automobil posuđen od banke, a računi opljačkani. Njezina djeca, koju je godinama čuvao i tretirao kao svoju, ispadaju poput morskih pasa koji napadaju njegov dom i ognjište.
Moj savjet je da riješite vodonepropusna financijska pitanja koja se tiču vašeg života i dobrobiti u dogovoru s (pouzdanim) odvjetnikom. Kada su u pitanju velike svote novca za zemlju, kuću i automobil, mnogi iseljenici slijepo vjeruju svom partneru, ali kada moraju potrošiti nekoliko tisuća bahta za pravni savjet, većina ne odustaje.
Pokušajte dogovoriti što je više moguće prije nego što Grim Reaper pokuca na vrata. U svom interesu iu interesu onih koji su ostali. Mali primjer: otvorite zajednički račun bez bankovne kartice i sami vodite bankovnu knjižicu. To je pošteno prema osobi s kojom godinama dijelite radosti i tuge. Ako nakon tvoje smrti ništa ne ostane za tvog tajlandskog partnera, pitam se što radiš ovdje u Tajlandu...
Naravno da se morate pobrinuti da vaš partner bude zbrinut, ali tek trebam upoznati prvog faranga koji ima puni pristup financijama svog tajlandskog partnera.
Pa ja sam prvi i nikad nisam pitao. I srećom ima razuma da nikome ne kaže koliko dobiva ili štedi svaki mjesec. Zbog lošeg iskustva u prethodnom braku, ja držim kontrolu i upravljam našim financijama.
Njezin džeparac i novac našeg kućanstva idu na račun koji smo prije dijelili, a koji je sada u potpunosti na njezino ime.
Nažalost još nisam dovoljno dogovorio, ali ću to učiniti. Jedan od razloga zašto sam se oženio bio je taj (ja dobivam novac iz Njemačke) da ona može očekivati udovičku mirovinu nakon moje smrti. Ali u svakom slučaju dat ću joj sve PIN kodove koji će joj biti predani u slučaju moje smrti.
Statistički gledano, pred sobom imam još tridesetak godina… ali nikad se ne zna.
Ono što sada čitam “...Za iseljenike s nizozemskim partnerom, nagodba obično teče glatko. Oboje znaju PIN kod svojih računa, dok je sve pokriveno nizozemskom oporukom..” to će biti u redu; Uostalom, iseljenik je ustupljen i ovdje je samo privremeno.
Za emigrante koji su bili izvan Nizozemske ponekad TIG godinama i zadržavaju svoju nizozemsku oporuku, problemi nastaju nakon njegove/njezine smrti s kojima je bolje unaprijed. Nizozemski bilježnik može, ne kažem: oporuka, odbiti izjavu o nasljedstvu zbog neizvjesnosti je li oporuka sastavljena u Nizozemskoj POSLJEDNJA oporuka. Možete napraviti još jednu oporuku u Tajlandu, i još jednu, i još jednu, a one nisu centralno registrirane bilo gdje u Tajlandu. Ovdje nema centralne registracije. Čak ni registracija na amfuru nije obavezna.
Prijatelj i ja već gotovo dvije godine radimo na tome da s odvjetnicima i javnim bilježnicima, s nizozemskom bankom i bankom drugdje u EU, dogovorimo ovrhu njegove nizozemske oporuke za tajlandsku udovicu (nizozemskog državljanina), jer 'kućni' bilježnik odbija izjavu o nasljeđivanju jer, kao što je već spomenuto, ostavitelj je bio izvan Nizozemske PUNO godina i nema sigurnosti da je nizozemska oporuka POSLJEDNJA. A niti jedan javni bilježnik ne želi primiti tražbinu od korisnika koji se iznenada pojavi na vratima s naknadno sastavljenom oporukom.
Iz tog razloga, a živim stalno u Tajlandu, imam tajlandsku oporuku i upisana je na amfuru. Kad bih otišao negdje drugdje, u Aland, tamo bih napravio novu oporuku.
čini se dobro uređeno, ali kao što je rečeno: novu oporuku očito možete sastaviti bilo gdje u Tajlandu.
Dakle, vaš bilježnik još uvijek nije siguran je li oporuka na koju se pozivate posljednja.!!
U zakonskom sam braku s Tajlanđankom. Ja sam 20 godina stariji i pripremam se da ne ostane bez brige. Ovaj tjedan dao sam prevesti naš vjenčani list na nizozemski i zatim ga prijaviti u općini tako da ona ima pravo na dio moje mirovine. Ne postoji nasljedstvo nakon kupnje kuće na Tajlandu. Pobrinite se da ako prije umre, ja ću imati pravo doživotnog korištenja zemlje i kuće.
Dragi Waltere,
Dobro se raspitajte ima li Vaša tajlandska žena pravo na dio mirovine!
I.mala veličina, ona to ima. Čak sam primio (neželjenu) e-poštu o tome od svog mirovinskog fonda. Prethodni supružnik također dobiva svoj dio, ako je primjenjivo.
Po mom mišljenju, ovo vrijedi i kada dovedete svog tajlandskog partnera u Nizozemsku. Moja djevojka, koja će, nadam se, uskoro moći preuzeti svoj MVV, bila je iznenađena što sam o tome već razgovarao s njom, ali vjerujem da ako odaberete svaki drugo, sve treba posložiti kako treba..
To je doista razumno. U svakom slučaju osnova je uvid u međusobno imovinsko stanje (imovine). U ozbiljnoj i stabilnoj vezi podrazumijeva se da imate pristup međusobnim podacima, uključujući papire i bankovne račune. Moram priznati da moja ljubav i ja nikada nismo stvari dogovarali dalje od toga. Da, imali smo jedni drugima šifre, PIN-ove itd. na svim frontama, uvijek korisni ako se npr. ukaže potreba. I kad smo se odlučili vjenčati 2 godine nakon njezine imigracije, naravno da smo sklopili predbračne ugovore. Ne zbog nepovjerenja, iako stvari mogu postati ružne ako veza završi razvodom, nego jednostavno da bi se zaštitili posebno od trećih osoba.
Sada živim u unajmljenoj kući, a jedina imovina moje žene bila je komad zemlje i tajlandski bankovni račun (koji je bio prazan, osim nekoliko bahta, korišten samo za odmor ili povremenu transakciju). To je učinilo stvar jednostavnom. Bez izjave ili bilo čega. S imovinom kao što je kuća u inozemstvu, taj bi aspekt naravno postao važan da se stvari urede pošteno i dobro za preživjelog supružnika.
Ono o čemu nikada nismo razgovarali je registracija donora. Kad je moja žena umrla, točno dva dana kasnije prošle godine, nisam znao kakvo je njezino mišljenje o tome. Trebali smo to učiniti, sada sam morao igrati na sigurno i rekao bolnici da ne mogu dati njezine organe za donaciju jer nisam znao njezine želje. Nadam se da sam dobro pogodio, ali nikad neću znati bi li ona radije spasila drugo ljudsko biće vlastitim životom. To nisu lake ni zabavne stvari, ali smrt nas sve može neočekivano pogoditi.
Stariji partner stoga ne bi trebao pretpostaviti da će mlađi partner preživjeti previše. Ili pretpostavite da se zemlja prebivališta više neće mijenjati, prihodi, imovina ili sam odnos ostat će kakvi jesu. Teško, ali važno je biti svjestan. Podrazumijeva se da povremeno razmislite je li sve što ste dogovorili još uvijek aktualno ili su potrebne prilagodbe.
I ne zaboravite da postoje razna pravila koja se, između ostalog, temelje na godini rođenja. Starije generacije još uvijek imaju zakone o ANW (udovičkoj mirovini) iz vremena kada se pretpostavljalo da (stariji) muškarac jedini zarađuje ili da (mlađa) žena donosi samo napojnicu. Aranžmani su stroži za mlađe generacije. Pretpostavlja se da oba partnera mogu podnijeti što žele. Smrt prije ili nakon dobi za državnu mirovinu također igra ulogu, naravno. Primio sam poruke od UWV-a i mirovinskog fonda moje pokojne supruge u kojima je pisalo da neću dobiti ni centa. Nisam ni na to računao.
Bila bi glupa pogreška ako mislite “poslije mene potop, bit će dobro za mog partnera kad ja završim”.
Ispravak: UWV je naravno morao biti SVB.
Mislim da oporuke u više zemalja iz različitih datuma, neovisno o tome jesu li ih vlasti u tim zemljama 'pronašle' ili ne, stvaraju probleme. Razmišljao sam o tome neko vrijeme i da bi bilo što jednostavnije i jasnije, razmišljam o sljedećem:
- Sklapanje braka izvan zajednice imovine, tj. 'pod predbračnim uvjetima'. (Moguće i na Tajlandu)
-Ako je potrebno, registrirajte tajlandski brak u Nizozemskoj. mirovina.
-Sastavite novu oporuku u Nizozemskoj, gdje možete zabilježiti ostavštinu za svoju tajlandsku ženu ili djevojku ili bilo što drugo (npr. sva imovina u Tajlandu plus ovo i to i to).
Prednosti:
-Čini mi se vjerojatnijim za notara u Nizozemskoj da, sada kada je legitimator vaša supruga, u Tajlandu nisu sastavljene kasnije odstupajuće oporuke. (Ako je potrebno, godišnju potvrdu notaru da je dotična oporuka još uvijek Vaša posljednja volja).
-Ne morate sastavljati nikakve tajlandske dokumente u vezi s nasljedstvom i nikakvi tajlandski odvjetnici nisu uključeni - čak ni oni pouzdani.
.
Možda sam nešto previdio ili promašio bit, to je samo ideja.
NB: Imajte na umu da vaš kućni bilježnik u Nizozemskoj nije nužno stručnjak za ovo područje. Baš kao što pitate svog liječnika opće prakse, nemojte se ustručavati zatražiti uputnicu.
Frans Amsterdam, pišete ovo: “… Čini mi se vjerojatnijim za notara u Nizozemskoj da, sada kada je legitimator vaša supruga, kasnije u Tajlandu nisu napravljene odstupajuće oporuke. (Ako je potrebno, pošaljite javnom bilježniku godišnju potvrdu da je predmetna oporuka još uvijek Vaša posljednja volja)…”
Jeste li se konzultirali sa svojim javnim bilježnikom i kakav je njegov/njezin odgovor: želim da se učini vjerojatnim ili želim da se dokaže. On/ona je osoba koja se suočava s tužbom u slučaju netočne izjave o nasljedstvu.
Zanima me što je vaš bilježnik odgovorio. U slučaju koji sam opisao, odgovor je bio 'dokaz' i na tome se još uvijek radi gotovo dvije godine nakon smrti. Bit ćete bez prihoda; ali u ovom slučaju to je vrlo dobro uređeno.
'Dokazivanje' da tu nešto nije uvijek je opasan pothvat.
Činilo mi se da sam pročitao u tvom odgovoru da javni bilježnik MOŽE odbiti u slučaju nejasnoće, a da u slučaju koji si naveo NEMA NIKAKVE sigurnosti.
Iz ovoga sam zaključio da bi određeni stupanj vjerodostojnosti možda mogao prevrnuti vagu na drugu stranu.
To ga ne čini manje neugodnim ako to nije slučaj.
Čudno da ne postoji propis koji od protivne strane u takvoj situaciji zahtijeva da u razumnom roku dokaže postojanje kasnije oporuke.
Uostalom, u slučaju kasnije tužbe protiv javnog bilježnika, taj će se dokaz ipak morati priložiti.
Pa Gerard Plomp, možeš to zaboraviti, Tajlanđanin nije ništa dogovorio, u mom slučaju ja jesam, preko SVB-a,
Imam dodatno osiguranje, tako da ako prerano odustanem, novac će dolaziti mjesečno.
Osim toga, godinama sam imao životno osiguranje, ali i lijep iznos za moju ženu iz Tajlanda (u srcu sam ovo više sredio za našeg sada 5-godišnjeg sina).
Oženio sam se na Tajlandu, doveo svoju ženu i sina rođenog u Tajlandu u svoj dom u Njemačkoj gdje sada živimo zajedno.
Neka se sastavi nova oporuka (na preživjelog supružnika) kod javnog bilježnika u Nizozemskoj, tako da moja prethodna djeca imaju pravo na nasljedstvo, ali ne mogu tražiti ništa (ne do smrti moje sadašnje supruge).
Budući da je moja supruga mlađa od moje prethodne djece, vjerojatno će ih moja žena nadživjeti.
Odlučila sam se za nizozemsku oporuku jer je sigurnija, mogla sam dati sastaviti i njemačku, ali tu često ima problema kod nagodbe, tajlandsku bi lako mogla osporiti moja bivša djeca.
Na kraju ću svoju kuću (u vlasništvu) prepisati na ime našeg zajedničkog djeteta, uz napomenu da oboje možemo živjeti ovdje doživotno.
Odgajao sam svoju prijašnju djecu i plaćao im školovanje, osjećaj mi govori da se moram brinuti za sadašnju ženu.
Također sam uredio da moja sadašnja supruga i dijete primaju naknadu od AWW-a, za koju dobrovoljno plaćam premiju. U SVB je poznata i kao moja žena.
Oporuka u Nizozemskoj i život u Tajlandu sa supružnikom Tajlanđaninom stvara probleme. U Tajlandu ne postoji središnji registar oporuka i mnogi nizozemski bilježnici odbijaju izdati potvrdu o nasljeđivanju jer nizozemski bilježnik nije siguran da je kasnija oporuka sastavljena u Tajlandu za koju nitko ne zna ili da postoji "potomak" Tajland.. pa nasljednik(i) skakuću okolo.
To sam doživio. Trebalo je dosta truda i uz pomoć odvjetnika u Nizozemskoj, javni bilježnik u Nizozemskoj bio je spreman, nakon istraživanja i razumnog iznosa novca za odvjetnika i javnog bilježnika, izdati nasljeđujući akt.
To se često odnosi na nizozemske bankovne račune, jer mnoga imovina više neće biti u Nizozemskoj i obično je tajlandska imovina na ime supruge.
Ako ste napravili oporuku u Nizozemskoj, napravite je u Tajlandu i pošaljite tu tajlandsku oporuku nizozemskom notaru koji je sastavio vašu originalnu oporuku. Stave ga u Središnji registar oporuka i tada možete biti sigurni da će nizozemska imovina, obično bankovni računi, bez puno problema otići nasljednicima, obično Tajlanđanki.
Čini se da se prečesto nakon dogovora nizozemsko pravo o nasljeđivanju zanemaruje. To je zid na koji nailazite.
Samo dodatak. Ako još uvijek postoje supružnici i/ili djeca iz prethodnog braka u Nizozemskoj ili Tajlandu. oni su i nasljednici. Sve možete staviti na ime sadašnje tajlandske žene, ali nizozemska i/ili tajlandska strana također nešto želi (ponekad). A onda se nizozemski i tajlandski zakoni o nasljeđivanju preklapaju.
Ili se nizozemska i/ili tajlandska strana mora zakonski odreći svih nasljedstava prije nego što umrete.
Morao sam se brinuti o sebi cijeli život i jako sam naporno radio cijeli život, što mi sada stvara fizičke probleme.
Također sam cijeli život bio dobar prema drugima, uvijek sam pomagao kad sam mogao.
Živim na Tajlandu već nekoliko godina i uživam u životu punim plućima
Financijski također dobro funkcionira
Tako da nemam što dijeliti kad umrem, čak ni oporuku, tako da nema trammalanta s djecom ili eventualno obitelji da sve nadoknadi.
Hans van Mourik kaže
Prije nego što sam otišao na Tajland, uzeo sam puno informacija, kako u knjigama tako iu ljudima.
U vezi sam već 15 godina, s kojim živim zajedno.
Daje joj 4000 eura svake godine kad smo zajedno, rekao sam joj da to uštedi ako me više nema.
Konačno, moji prihodi su također u eurima
Ona također od mene mjesečno dobiva dovoljno novca za kućanstvo, čak i ako sam u Nizozemskoj nekoliko mjeseci.
Ona već ima svoj dom, polovicu je platila ona, a drugu polovicu ja.
Troškovi održavanja kuće su za mene
Imamo i račun (koji se ne smije dirati) koji je za troškove pogreba ako ovdje umrem.
Koliko često to čujem, ne samo u Tajlandu, već i drugdje: brak, razvod, alimentacija, razdvajanje imovine, troškovi javnog bilježnika itd.
Bio sam jednom u braku i ne želim to više, niti imam zakonski ugovor o vanbračnoj zajednici.
Sve dok smo zajedno i sve ide dobro, pretpostavljam da ona zaslužuje dobar život nakon toga.
Zajedno smo 15 godina i sigurno je do sada uštedjela 60000 eura, ali ne znam, to je moja računica.
Nije mi važno što ona radi s tim, bitno mi je da imam dobar osjećaj.
Ili ono što je rekao Gerard Plomp 25. rujna 2016. u 10:33
ali tek trebam upoznati prvog faranga koji ima puni uvid u financije svog tajlandskog partnera
Ne znam ni ja, a i ne tražim, to sam joj dao.
Hans van Mourik
Čini se malo komplicirano, ali zapravo nije.
Ako stalno živite u Tajlandu, možete napraviti tajlandsku oporuku prema tajlandskom zakonu, vidi dolje.
Ako ste prethodno sastavili oporuku kod nizozemskog javnog bilježnika, obavijestite ih o kasnijem sastavljanju te oporuke. Ovaj je bilježnik stoga upoznat s kasnijom tajlandskom oporukom i stoga je nizozemska oporuka istekla. Radi cjelovitosti, u vašoj tajlandskoj oporuci navedite da je vaša prethodna nizozemska oporuka istekla.
Vaš tajlandski partner će stoga, ako to želite i izrazite u svojoj oporuci, biti zadužen za rješavanje vaše imovine kao nasljednik i ovlašten je stvarno preuzeti vašu imovinu. Ako želite drugačije, napišite.
Postoji ugovor, Haaški ugovor o nasljeđivanju iz 1989., koji propisuje da možete odabrati zakon, na primjer tajlandski zakon. To je moguće, na primjer, ako imate svoje uobičajeno boravište u Tajlandu u trenutku odabira prava.
Na taj se način, po želji, lako dogovoriti za Vašu Thai suprugu ili partnericu, a po želji i za eventualne druge nasljednike.
NicoB
Koliko znam, Haaški ugovor o nasljeđivanju ratificirala je samo Nizozemska i stoga nije stupio na snagu.
Ovo su pravila propisana u Nizozemskoj (objavila nacionalna vlada):
Pravila Europske uredbe o nasljeđivanju
U slučaju smrti 17. kolovoza 2015. ili nakon tog datuma, "Uredba o europskom nasljeđivanju" određuje koje se nasljedno pravo primjenjuje na prekogranično nasljeđivanje. Jeste li nizozemski državljanin koji živi u inozemstvu? Tada se primjenjuje zakon zemlje vašeg posljednjeg uobičajenog boravišta. Postoji li u trenutku smrti bliža veza s drugom državom od one posljednjeg uobičajenog boravišta? Tada se primjenjuje zakon te druge zemlje.
Također možete odabrati pravo zemlje čiji ste državljanin u trenutku izbora prava ili smrti.
Dakle, ako živite u Tajlandu, primjenjuje se tajlandsko pravo nasljeđivanja osim ako se, ako imate nizozemsko državljanstvo, ne odlučite za nizozemsko pravo nasljeđivanja. Zatim to zabilježite kod nizozemskog notara.
Haaški ugovor o nasljeđivanju vrijedi samo do smrti do 17. kolovoza 2015., pa ako netko ovo pročita, više se ne odnosi na čitatelja.
Ugovor je ratificirala i Argentina. Činjenica da ga druge zemlje nisu ratificirale ne umanjuje opcije koje su vam na raspolaganju kao nizozemskom državljaninu ako imate uobičajeno boravište u Tajlandu u trenutku odabira prava.
Dakle, ako želite, možete se odlučiti za tajlandski zakon, gdje su mogućnosti višestruko veće nego u Nizozemskoj.
Za dobrobit vašeg partnera u Tajlandu, misli Hansa Bosa daju više mogućnosti nego u Nizozemskoj da to učinite, gdje također možete ostaviti druge nasljednike po želji.
NicoB
Za Tajlanđanku je ono što dobije često razočaravajuće. Pogotovo nakon što navrši dob za državnu mirovinu. AOW jaz će se tada osvetiti. Na kraju krajeva: naknade za uzdržavane članove obitelji znatno će se smanjiti kada se dosegne dob za državnu mirovinu. Sami su zaradili vrlo ograničenu mirovinu. Barem je u mom slučaju tako. To se lako može izračunati pomoću softvera. Dakle, bez sala nakon dobi za državnu mirovinu. I taj AOW jaz se više ne može zatvoriti. Nekada je to bilo moguće.
Obično su se dame već same pobrinule za neke stvari.
Nije bez razloga što guraju kupnju nekretnina u Tajlandu.
Također sam vidio suprotno. Kapital iz likvidiranih obiteljskih tvrtki, izgrađen kroz dvije generacije, u Tajland. Velika kuća tamo, puno zemlje.
Komentar nizozemskih rođaka: Radili smo za to cijeli život, ali sav taj novac koji je desetljećima zaradila zajednička obitelj nestao je na Tajlandu od strane nasljednika……………..nikada nam se ne vraća. Jednom u Tajlandu, uvijek u Tajlandu. U takvim slučajevima prema nositeljima prava može se postupati nepravedno. Tajlandska tazbina ga na kraju odnese.
Za one koji nisu izgradili dovoljan AOW i imaju niske prihode kada navrše AOW dob, postoji mogućnost da dobiju dodatnu pomoć od općine. Dakle, ako postoji manjak prikupljenih AOW godina, možete dobiti dodatak u Nizozemskoj.
Osoba koja prima AOW mora nastaviti živjeti u Nizozemskoj za ovaj dodatak. To ovisi o bilo kojem drugom dohotku od rada (rad nakon navršene državne mirovine) ili dopunske mirovine.
Samo pitanje za nekoga tko možda zna, živimo zajedno 20 godina, nismo u braku, a imamo i zajednički račun, sada banka kaže da ako mi djevojka umre, pola ide njenom sinu. Nemam nikakvu imovinu u Nizozemskoj, samo oporuku koja je sastavljena prije 21 godinu i u kojoj je moja djevojka 70% nasljednica, sada želim to promijeniti i učiniti kako je NicoB izvijestio tako što ću napraviti novu oporuku ovdje u Tajlandu i pošalji to mom nizozemskom bilježniku da taj nizozemski bilježnik poništi.
Andre, živite zajedno, niste u braku, ona nema tajlandsku oporuku. Dakle, ne nasljeđujete vi, nego njezino dijete (djeca). Onda bi trebala napraviti oporuku.
Kada sastavljate oporuku, u prvom retku uvijek stoji “Opozivam sve prethodno sačinjene oporuke”. Onda ne morate ništa slati svom nizozemskom bilježniku, zar ne? OK, možeš ga poslati, ali on ne mora ništa učiniti. Ne mogu ništa bez tebe.
Ako želite službeno opozvati nizozemsku oporuku, morate ići u Nizozemsku i opoziv će se zatim zabilježiti u središnjem registru oporuka. Tada će svaki nizozemski bilježnik saznati kada bude tražio nizozemsku oporuku nakon vaše smrti.
"Sada banka kaže da će, ako moja djevojka umre, polovica pripasti njezinom sinu"
Razlog je taj što je ovo odvojeno od svakog tajlandskog nasljedstva jer je to zajednički račun, tako da polovica ostaje Andreu u slučaju smrti Andreove djevojke.
Djevojčinih 50 posto odnosi se na svako nasljedstvo.
A u Tajlandu možete razbaštiniti vlastitu djecu ili uskratiti nešto u nasljedstvu, tako da možete uključiti u tajlandsku oporuku djevojke da njezin udio u bankovnom saldu (50%) ide Andreu nakon smrti djevojke. On će tada imati puni saldo u banci nakon njezine smrti.
Previše ljudi nije ili je nedovoljno svjesno ovog problema. Ili se za života ne žele u to uključiti? Après nous le déluge? Mai pen rai, u farrang verziji 🙂
Neki ljudi pokušavaju biti providonosni. Ali iskustvo pokazuje da složenost i vrijeme otežavaju izradu aranžmana po mjeri koji će ostati na mjestu kada vam se kuća proda.
Na primjer, prije nekoliko godina mislio sam da sam sklopio odgovarajući dogovor preko javnog bilježnika. Nažalost, sada postoje nove činjenice koje su već pregazile ovaj dogovor. Činjenice na koje nemam utjecaja. Smanjenje primanja zbog invaliditeta, ponovno pokretanje sudskog spora s bivšom suprugom naravno oko novca, postupci djece iz prethodnog braka, smrt moje majke, demencija mog oca, promjena zakona itd.
U ekonomskoj stvarnosti očito radite ono što želite. To samo po sebi nema ništa loše i zato se ovdje često predlaže. U Tajlandu sve na njezino ime iu EU sve na svoje ime naširoko se primjenjuje. Nažalost, takav dogovor uvelike ovisi o ljudskim odnosima, ne samo s vašim tajlandskim partnerom. Ljubav je uvijek zauvijek… u filmovima, ali u stvarnom životu ljudski odnosi ne odolijevaju uvijek testu vremena.
Važno je uzeti u obzir pravni/regulatorni okvir, kako u vašoj zemlji porijekla tako iu Tajlandu. Svakako u imovinskom pravu, obiteljskom pravu, nasljednom pravu, gospodarskom pravu, poreznom pravu, mirovinskim propisima, ... a ovisno o osobnoj situaciji iu nizu drugih pravnih disciplina.
Čak i ako želite dobro pravno uređenje, rijetko je jednostavno. Traženje specijalizirane pomoći od javnog bilježnika i/ili specijaliziranih tajlandskih odvjetnika ne donosi uvijek olakšanje jer su "premise" vaše osobne situacije ponekad toliko složene da su loše pravno prevedene ili su ponekad djelomično zaboravljene. Nešto s čime će se nasljednici susresti kasnije. Nešto što pokojnik nikada nije želio. Vladati iza groba iznimno je teška disciplina, s obzirom na nekoliko vladara 🙂
Nakon ovog teksta na TB-u, još jednom ću dobro razmisliti kako bi se javnobilježničkim aktom ažurirao ranije dogovoreni aranžman. Lijepa ambicija, zar ne?