Za nešto više od tjedan dana ponovno će doći to vrijeme i krathongi, vješto izrađene splavi od lišća banane, plutaju posvuda po rijekama, kanalima i vodenim objektima. Nakon Songkrana – tradicionalne tajlandske Nove godine – Loy Krathong najpopularnija je proslava u Tajlandu i velikom dijelu jugoistočne Azije.

Na primjer, ovaj jesenski festival poznat je u Laosu kao Boun That Luang, u Kambodži kao Bon Om Touk, u Burmi kao Tazaungdaing. Na sjeveru, oko Chiang Maia, Loy Krathong podudara se s festivalom Yee Peng gdje se pale tisuće lampiona, khom loi, poslati u zrak. U našem rodnom gradu Satueku - sjeverno od Burirama - tradicionalne i često spektakularne utrke čamaca na Munu prvog vikenda u studenom gotovo uvijek neprimjetno prelaze u Loy Krathong.

Kao i mnogi drugi tajlandski festivali, Loy Krathong ima legendu povezanu s njim. Prema ovoj tradiciji, Nang Nopphamat ili Noppamas, lijepa, inteligentna i nadasve pobožna kći brahmana, koja je bila privržena dvoru moćnog Sukhothai princa Si Inthratita, navodno je pokrenula prvi krathong. Si Inthratit, koji se smatra utemeljiteljem dinastije Phra Ruang, prve sijamske kraljevske obitelji, vladao je Sukhothaijem od otprilike 1238. do 1270. godine.

Tazaungdaing u Burmi

Ovo smješta početak krathong tradicije u posljednju polovicu trinaestog stoljeća. Učinila bi to kako bi zahvalila i umilostivila Mae Kong Ka, božicu vode i jednu od pet božica koje u tajlandskim narodnim vjerovanjima simboliziraju pet elemenata, zemlju, vjetar, vatru, hranu i vodu. Prema legendi, splav ne samo da nosi sa sobom sve grijehe iz prošle godine, ponekad simbolizirane odrezanim noktom i pramenom kose, već i duljina vremena u kojem cvjetni aranžman pluta određuje stupanj sreće koji možete steći. u narednoj godini…

Prema legendi, Nang Nopphamat je htjela zahvaliti Mae Kong Ka na obilnoj kiši koju je donijela, a koja ne samo da je osigurala dovoljno pitke vode, već je i omogućila rast usjeva, čime je izbjegnuta glad. Napravila je vješt krathong u obliku lotosa od lišća banane i, nakon što ga je najprije pokazala Si Inthartit, lansirala ga je gorućom svijećom i mirisnim štapićima. Rečeno je da je monarh bio impresioniran ovom inicijativom te je od nje napravio godišnju dvorsku ceremoniju na dan punog mjeseca dvanaestog lunarnog mjeseca.

Prekrasna legenda, ali problem je u tome što niti jedna suvremena kronika ne spominje fizičko postojanje jednog Nang Nopphamata. Ona je najvjerojatnije bila izmišljeni lik koji se prvi put pojavio u publikaciji iz devetnaestog stoljeća. Prvo spominjanje Nang Nopphamata može se pratiti do glavne ličnosti u knjizi za koju se kaže da je napisana u Bangkoku za vrijeme vladavine Rame III., oko 1850. Bila je književni lik predstavljen u ovoj knjizi kao uzor i putokaz svim sijamskim ženama koje su se u to vrijeme htjele baviti javnom službom. Prvi put je povezana s Loy Krathongom 1863., kada je Rama IV objasnio u knjizi kako su ovaj izvorno hinduistički festival (Mae Kong Ka znači Ganges) usvojili budisti. Potičući stari folklorni običaj, Rama IV vjerojatno je želio zapadnim kolonijalnim silama dati do znanja da Siam, kao i zapad, ima jednako bogato kulturno naslijeđe...

2 odgovora na “The Legend of Loy Krathong Investigated”

  1. Chander kaže dalje

    Draga pluća Jan,

    Potpuno je točno da Loy Krathong potječe iz svete hinduističke rijeke Ganges (Mae Kong Ka).
    Hindusi ovu rijeku zovu Ma Ganga (Majka Ganges).
    Njegovo porijeklo seže tisućama godina unatrag.

    Podrijetlo Ma Ganga:
    Da bismo ovo ispravno razumjeli, ovdje ću to detaljno objasniti.
    U ovoj su igri bila uključena tri hinduistička boga.
    Brahma, tvorac života na zemlji.
    Vishnu, čuvar ove kreacije na zemlji.
    Shiva, stvoritelj i razarač svemira. Dakle, uključujući zemlju.

    Brahma je stvorio život, uključujući i ljude.
    Prva kreacija Brahme bili su anđeli (mnogi hinduistički bogovi i božice.
    Ukratko, neki od potomaka ovih bogova i božica bili su zli, dok je većina žena bila dobroćudna i vrlo vjerna.
    Bogovi (anđeli) su imali nekoliko žena.
    Sin jednog od tih potomaka bogova oženio je dobroćudnu i zlu ženu (vješticu).
    Sve potomke dobroćudne žene Bog Višnu je visoko poštovao, dok je potomke vještice Vishnu potpuno ignorirao.
    Ovi potomci su poznati kao vragovi, za koje smo već čuli.
    Ovi vragovi postajali su sve ljutiji na Vishnua jer je Vishnu jasno stao na stranu visoko poštovanih anđela.

    Đavli su počeli tražiti utočište kod vrhovnog boga Šive.
    Pretpostavka Shive bila je da onaj tko ga štuje čineći nemoguće žrtve i vrlo pokoran i poštuje ga, da on tog štovatelja bogato nagrađuje božanskim moćima.
    Sve želje (ma koliko zle i opasne bile) ovog udvarača mogu se ispuniti.
    Tako su đavoli postali vrhovni, a bogovi (anđeli) često su poraženi u raznim ratovima.

    I svaki put su se anđeli morali obratiti Brahmi, Višnuu i Šivi.
    Zato što su neki vragovi svojim žrtvama dobili toliku moć da su čak i Brahma i Vishnu bili ugroženi.

    Rishiji tog vremena pripadali su Brahminim sinovima.

    Jednog dana stoka jednog od đavola je ukradena. Tada su moćnog i nevinog rishija đavoli optužili za krađu.
    Ovo je bila velika uvreda za rishija.
    Cijela skupina (tisuće) moćnih đavola otišla je tražiti naknadu od rishija.
    Ovaj rishi nije mogao podnijeti poniženje i prilično se naljutio.
    Iz zavisti je počeo bljuvati vatru iz trećeg oka. I za nekoliko minuta, svi su demonski vojnici živi spaljeni i pretvoreni u pepeo na licu mjesta.
    Ono što su ti đavolski vojnici učinili bio je jedan od najgorih grijeha. Nikada nisi smio uvrijediti rishija, a kamoli ga poniziti.

    I time počinje priča o Gangesu (Ma Ganga).

    Kada su ostali vragovi postali nemoćni zbog ovog teškog gubitka, otišli su potražiti pomoć od Shive.
    A Shiva im više nije mogao pomoći zbog grijeha koje su počinili.
    Shiva ih je uputio na Brahmu. Možda bi im Brahma mogao pomoći.
    Sam Brahma nije mogao učiniti ništa za njih, ali je imao rješenje za đavle.
    Brahma je rekao vragovima da ima nekoga tko može izbrisati sve grijehe i oprostiti ih.
    Brahma je rekao da se zove Ganges.
    Ali kako dobiti Ganges na zemlji???
    To je postala dilema, jer Ganges se ne može tek tako spustiti na zemlju. Njegova bi razorna moć razbila Zemlju.
    Pa se tražilo rješenje.
    A rješenje je imao samo Bog Shiva.
    Dogovorio se s Brahmom da pusti Ma Gangu da se spusti na Shivinu glavu.
    Svojom glavom i dugom kosom, Shiva bi prekinuo padajuću silu Ma Ganga i vodio užasnu vodenu masu niz svoju dugu kosu na zemlju.
    Ovo je također porijeklo svete rijeke Ganges (Ma Ganga).
    Nakon što je velika vodena masa počela teći, došli su i do pougljenjenih ostataka đavolskih vojnika. Tada su svi ti vojnici vraćeni u život.
    Time su i njihovi grijesi bili izbrisani i također oprošteni.

    Ovo je pravo podrijetlo Loy Krathonga.

    Oprostite na ovom predugom objašnjenju.

    Ova priča je u Shiva Purani i Vishnu Purani.

  2. KopKeh kaže dalje

    Hvala, divna priča.
    Ovaj tjedan ćemo i s boka gurati splav u našoj rijeci.
    Za sreću i kao zahvalu za uživanu sreću.
    T&Wil


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu