Iskopavanje batata nije bez rizika (Iz: Poticajne priče sa sjevernog Tajlanda; br. 24)
Slatki krumpir, slatki krompir
Ova priča govori o berbi batata. (*) Morate prilično kopati i ukorijeniti ih kako biste ih izvadili iz zemlje! Ponekad kopaš i kopaš, a ne vidiš ni komadića krumpira. Ljudi ponekad kopaju jako duboko, bace vodu, vežu konop oko krumpira i tek sljedeće jutro ga mogu izvući. Ne, stvarno ne možete tek tako iskopati slatki krumpir!
Sada sam čuo priču o čovjeku koji je htio iskopati slatki krumpir. Kopao je duboko. Duboko se poklonio i iskopao zemlju. Rupa je postajala sve dublja; bila je to velika škripa, znaš. Kleknuo je i kopao. Njegov pas je došao s njim; crni pas, Blacky.
U svakom slučaju, kopao je i klečao sve dublje i dublje dok... nije pao na glavu u rupu i zapeo. Noge su mu bespomoćno visjele u zraku bez ičega za što bi se mogao uhvatiti. Zatim je prošao još jedan gospodin. Pogledao je, vidio da je žrtva čvrsto zarobljena u toj rupi i... silovao ju je na mjestu! Zajebao ga je dok je bio zapeo. Zatim je pobjegao i stao podalje iza drveta da gleda što će se dogoditi.
Jadnik se napokon izvukao iz te rupe, pogledao oko sebe ali nije vidio nikoga! 'Što sada?' Eto, čovjeku se to tako sviđalo, bolje nego sa ženom... Seksualni nagon mu je bio visok, da tako kažem. 'Pa to je bilo stvarno lijepo! Ali tko je to učinio?'
Pas Blacky veselo je mahao repom; naprijed-nazad, naprijed-nazad…. 'Dobri Bože, pas je to uspio! Bilo je jako ukusno!' Otpuzao je natrag u rupu nadajući se da će pas to ponoviti. Ali nije učinilo ništa. “Moje dupe, Blacky! Moje dupe!' Pas na to nije reagirao.
Drugi čovjek, dalje, gušio se od smijeha. "Moje dupe, Blacky, moje dupe!" Ali Blacky je samo mahao repom. Naprijed-nazad…
Izvor:
Zanimljive priče sa sjevernog Tajlanda. White Lotus Books, Tajland. Engleski naslov 'Digging up yams'. Preveo i priredio Erik Kuijpers. Autor je Viggo Brun (1943.); vidi za više objašnjenja: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Slatki krumpir, yam na engleskom, važan je izvor hrane, au zemljama u razvoju dolazi nakon riže, pšenice, kukuruza i kasave. Tajlandsko ime: มันเทศ, muški čaj. Ne mogu nigdje pronaći da morate kopati tako duboko da biste pobrali žetvu i mora da je to rečeno da malo oboji priču...