GRAD ANĐELA – Priča o ubojstvu u 30 poglavlja (dio 6 + 7)

Na Thailandblogu možete pročitati prije objavljivanja trilera 'Grad anđela' koji se, kao što naslov sugerira, u potpunosti odvija u Bangkoku, a napisao ga je Lung Jan. Danas poglavlje 6 + 7.

Poglavlje 6.

Jutarnja žurba nije uvijek zlatna. Tu i tamo, u dubini svojih misli, J. je sebe zamišljao kao filozofa. Nekada davno, dok je bio mlad i zgodan, samodopadno je mislio da sve zna. Danas, kad je bio samo zgodan na pomalo izlizan način, znao je bolje. Nekoliko puta u svojim prvim tjednima, mjesecima pa čak i godinama u ovoj zemlji, u blistavom prikazu apsolutne gluposti koja oduzima dah, pomislio je da je promašio bit. Mišljenje koje su, nažalost po njega, dijelili i drugi... Ono što je polako, ali sigurno počeo shvaćati kasnije, mnogo kasnije, a to je možda i najvažnija životna lekcija koju je ovdje - kroz pokušaje i pogreške - naučio, jest . da je, kao i mnogi prije njega, bio žrtva kulturnog šoka. Svi su se činili glupi kad su izašli iz udobnosti vlastitog poznatog referentnog okvira. Bilo je tako jednostavno. I tako je naučio biti strpljiv, puno strpljenja…. Lijepa vrlina ne samo na Zapadu nego i na Dalekom istoku.

Međutim, kako je dan odmicao, njegovo će strpljenje biti na ozbiljnoj kušnji. Na primjer, Kaew je uhvatio kost s nizom prethodno sumnjivih trgovaca umjetninama i antikvitetima koje su jučer zajedno stavili na popis mogućih osumnjičenika. J. se potajno divio Kaewsovim oštrim analitičkim vještinama i njegovim istraživačkim kvalitetama. Talent koji De Bolleu kao novinaru ne bi naškodio. Kaew je, suprotno svojoj navici, otišao ranije, ali je očito izazvao mnogo iritacije svojim pitanjima. U jednoj od golemih antičkih dvorana iza tržnice Chatuchak, njegov je vjerni partner čak bio nježnom rukom zgrabljen za ovratnik i bačen niz stepenice. Dajući ovom ogromnom tržištu reputaciju 'Tržište lopova' ponovno je učinio sve pravedno... Da stvari budu gore, trebalo je do poslijepodneva prije nego što je Tanawat stupio u kontakt, kao što je bilo dogovoreno.

Tanawat je bio pravi govornik, ali iz nekog razloga koji J.-u nije bio odmah jasan, danas nije izgledao baš željan razgovora. Tajanstveno je najavio da konačno ima konkretan trag, no telefonom nije želio ulaziti u detalje. Tenziju je svakako uspio podići jer je čak tri puta u manje od sat vremena dogovarao drugu lokaciju gdje će se sastati. Ta je tajnovitost J.-a silno iritirala. Tanawat je ponekad znao biti vrlo sumnjičav, ali J. nije mario za to. Konačno, tog poslijepodneva, J. je odšetao iz svog potkrovlja do Wat Poa, držeći u ruci kornet sladoleda koji se brzo topio. Malo prije zatvaranja, ovaj najveći i najstariji hramski kompleks u gradu vrvio je turistima upoznati i pozdraviti nije uočljivo. Točno u 16.30:XNUMX. J. se, prema dogovoru, našao ljepljivih ruku na zapadnom Wihanu iza središnjeg hrama. Dok je bio između Wihana i Phra Si Sanphet Dok je Chedi koračao, na njegovo iznenađenje nije bilo ni traga Tanawatu. Sljedećih pola sata nije odgovorio ni na jedan J.-ov poziv ni na SMS poruku. To nije bilo normalno ponašanje za akademika poznatog po svojoj točnosti. S rastućim osjećajem tjeskobe, J. je dopustio da ga provedu kroz dućan pola sata kasnije, ne a da prije toga nije zgrabio jednu od besplatnih boca vode. sigurnosti isplivati. J. je čekao s druge strane Chetuphon Roada dok posljednji posjetitelji nisu nestali, ali Tanawat kao da je nestao u zraku.

Kad se vratio u golubarnik, čak je i oštećeni Kaew trenutno prestao sa svojim beskonačnim pritužbama na grubo postupanje prema Chatuchaku. Također se činio pomalo uznemiren Tanawatovom iznenadnom šutnjom. Nakon pomne konzultacije s poslodavcem, odmah je provjerio na fakultetu ne bi li ga se tamo zateklo, no tamo ga nisu vidjeli od jučer ujutro. Kako se danas nije pojavio, jedan od Tanawatsovih pomoćnika morao je danas poslijepodne preuzeti vježbu... Vijesti, koje su samo pojačale J.-ovu zabrinutost...

Poglavlje 7.

Sljedećeg jutra, nešto poslije 06.00 sati ujutro. J. je primio telefonski poziv koji ne samo da ga je naglo probudio iz nemirnog sna, već je osjetio i snažan udarac šakom u trbuh. Prepoznao je broj Tanawatov, ali definitivno nije bio na vezi. Grub glas mu je odbrusio s prizvukom bezvremene zlobe: 'Tvoj dečko, brbljavi profesor, nestrpljivo te čeka ispod mosta s cestarinom iza Wat Saphan Phrakhonga u Khlong Toeiju. Budite brzi, jer izgleda da bi mogao progutati jezik...'

J. nije znao kako bi to točno opisao, ali nešto nije bilo u redu sa zrakom u Bangkoku. Svaki put kad je sa sjevera došao u metropolu, morao se iznova navikavati ili 'uhvatiti dah' kako je to sam opisao. Nije baš mirisalo - iako - ali stalno je imao osjećaj da je ovdašnji zrak star i umoran, kao da je previše korišten. Nakon telefonskog poziva činilo se kao da je sav kisik potrošen u jednom potezu. Vrtjelo mu se u glavi. Žurno se obukao i izašao sa Samovim pogledom nerazumijevanja u leđima. S mučnim osjećajem pritiska u dijafragmi, pojurio je dolje i pozdravio jednog od skitnica koji su se motali na uglu ulice u fluorescentnom prsluku i koji su vozili taksi motocikl. Moto taksi je najopasniji, ali bez sumnje i najbrži način putovanja u Gradu anđela. J. nije bio siguran kamo bi točno trebao ići jer je na naznačenom mjestu bila zbunjujuća zbrka mostova, klonova, uličica i cesta. No, zadnje kilometre put su im besprijekorno pokazivale zavijajuće policijske sirene.

Kao i mnoge stvari u ovoj zemlji, izlaz s mosta jednostavno je ostao u slijepoj ulici u kanalu. Jednostavno je bio tu, baš kao i J. i gomila koja se okupila na traci gdje vrući asfalt prelazi u šljunak. Bilo je čak i gore nego što je očekivao. Pred očima mu se ukazala užurbana, ali uredna scena koja kao da je izrezana ravno iz drugorazredne televizijske detektivske serije. Naizgled beskrajna parada smeđih policijskih uniformi koje dolaze i odlaze, neki u civilu. Tehnički istražitelji šetali su uokolo na rutinski način. Tijelo je identificirano. Mjesto na kojem je ležala, uz jedan od betonskih stupova mosta, kao i obično na mjestu zločina u Tajlandu, nije baš bilo skriveno od pogleda promatrača. Nekoliko je fotografa snimilo svoje slike kako bi svi krvavi detalji sutra bili naširoko rasprostranjeni na blještavoj naslovnici njihovih novina. Sirovi egzibicionizam Smrti koji je tajlandska čitalačka publika voljela. Kakve veze imaju stanovnici Grada anđela s kriminalom? Voljeli su to, nikad im nije dosta... J. se nikada ne bi naviknuo na to. Tješio se mišlju da bi novine odmah bankrotirale, ako bi ikada u ovoj zemlji došlo do čudesnog kraja kriminalu.

Na njegovu iritaciju, brojni prolaznici gladni krvi, koji su se pojavili niotkuda, nagurali su se poput lešinara uz improviziranu barijeru s crvenom i bijelom trakom dok su svojim telefonima pokušavali uhvatiti tračak prizora. Bili su posluženi na njihov mig. Jer bilo je krvi, puno krvi. J. je to mogao vidjeti čak i s ove udaljenosti. Velike lokve koje je u vrućini jutrošnjeg jutra već prekrila mat crna opna poput osušenog pudinga i koje su na neki čudan način kao da su oživjele trilijuni plavozelenih sjajnih debelih strvinskih muha koje su se pohlepno gostile leš i nakupljene lokve zgrušane krvi.

Kakvo usrano mjesto za sići, pomislio je J. Područje je bilo zatrpano smećem, prljavštinom velikog grada: zahrđale limenke, razbijene boce, omoti od slatkiša i plastične vrećice, stotine plastičnih vrećica, kuga ove zemlje za pakiranje. Još je smeća plutalo u kanalu Phra Khanong i malo iznad razine vode J. je ugledao trošnu ručicu kolica za kupnju koja je ovdje bačena tko zna koliko prije...

'J! Hej J….!' Okrenuo se. Policajac u civilu, visok i širokih ramena za tajlandske standarde, žustro je krenuo prema njemu. Nisu se baš dobro poznavali, ali dovoljno da znaju što im je zajedničko. Bilo bi to predaleko Roi Tam Ruad Ek ili nazvati glavnog inspektora Uthaija Maneewata iz Odjela za teška kaznena djela dobrim prijateljem, ali pomogli su jedan drugome nekoliko puta u prošlosti i to je nekako stvorilo vezu. Sudeći po izrazu njegova lica, upravo se ugušio u velikom gutljaju Uzeo Prik, koji se uglavnom sastoji od sirovih čilija, fermentiranog ribljeg umaka i soka od limete začinjen začin. 'Želiš li ići sa mnom?' upitao je pozivno, uvjerljivo, dok je pokretom ruke naredio uniformiranom naredniku koji je čuvao vrpcu da J.-a propusti. J. je mislio da bi trebao pitati postoje li dostupne plastične kape za noge mjesto zločina da ga ne zagadi, ali sam se odlučio protiv toga jer se glavnom inspektoru to baš i nije dopadalo raspoloženje za šalu.

'Ovo je usrana situacija'  Maneewat je odmah došao do točke. 'Što radite ovdje? '

 »Što vi imate s tim, glavni inspektore? '

 'Dobro,' rekao je Maneewat, ' da ti osvježim pamćenje. Prije nekoliko dana, jedan od mojih pažljivijih kolega vidio je vas i pokojnika tijekom ugodnog tête à tête na terasi u Chao Phrayi. Iz mobilnog telefona pokojnika vidljivo je da vas je zadnjih dana više puta zvao i obrnuto. Zadnji poziv bio je jutros. I to je bilo stvarno čudno jer je, prema našim sudskim vještacima i liječniku, bio mrtav kao kamen najmanje sat vremena... Je li ti čudno što postavljam pitanja kad se ti iznenada pojaviš ovdje? '

'Oh…' J. je vrlo brzo pokušao doći do što uvjerljivijeg mogućeg odgovora, ne gledajući u svoje karte. ' Kao što znate, naš je odnos bio čisto poslovni. Tu i tamo sam se - baš kao i vi - pozivao na njegovu stručnost. Tako je bilo i prije nekoliko dana kada sam ga zamolio da mi smisli neke stvari...'

J. je hvatao dah. Maneewat ga je doveo do leša, a da on toga nije bio svjestan, a ono što je vidio i namirisao sigurno ga nije učinilo sretnijim. Lagani, plinoviti smrad okruživao je leš, poput ustajalog prdeža, što nije bilo iznenađujuće na ovim temperaturama. Unatoč činjenici da je J. iskusio svoj udio fizičkog nasilja u Sjevernoj Irskoj, nikada se nije naviknuo na to. Jednim pogledom vidio je dovoljno i morao se boriti protiv poriva da spontano ne povrati. Krajnjim naporom i stisnutim zubima uspio je zadržati komadiće unutra.

Tijelo je pokazivalo znakove pretjeranog nasilja i mučenja. Profesor je ležao na leđima, s golim gornjim dijelom tijela na šljunku. Veliki komad kože mlitavo je visio, otrgnut s njegova lijevog ramena, koje je izgledalo kao da je odrano. Bio je pogođen. Možda s krvavim čekićem s kandžama koji izgleda čvrsto i leži malo dalje. Nos mu je bio slomljen, mnogi su mu zubi bili razbacani okolo poput krvavih kamenčića, a činilo se da su njegova desna očna duplja i čeljust razbijeni. Zbrka raspucanih kostiju i smrskanog tkiva. Možda je isti čekić s kandžama također korišten da se njegov jezik dugim čavlom pribije na komad naplavljenog drveta. Treba ga ušutkati... Uz drhtaj, J. je ugledao velike rezače vijaka kako leže pokraj leša. Svi Tanawatovi prsti, s izuzetkom palca, bili su neceremonijalno odsječeni. Koliko je mogao vidjeti, siva koža oko nekih ubodnih rana na prsima i abdomenu već je pokazivala ljubičaste mrlje koje su izgledale kao modrice. Vjerojatno iz drške noža, što bi moglo značiti da je Tanawat uboden slijepom i posebno brutalnom silom. Sigurno je nekoga doveo do silnog napadaja bijesa, ali koga?

J. je šokiran do srži nakratko zatvorio oči. Ne od umora, nego zato što se morao nositi s tim rigor mortis Tanawatovo ukočeno tijelo nije željelo vidjeti. Ali kao da je slika, sa svim svojim jezivim detaljima, bila urezana u njegovu mrežnicu. Na svoje olakšanje, J. je mogao zaključiti da prizor od kojeg se ledi krv u ledima nije ostavio inspektora Maneewata ravnodušnim. Njegov govor tijela odavao je teško obuzdani bijes i J. je to mogao razumjeti jer je znao da je Tanawat često bio vrijedan doušnik za policiju općenito, a posebno za glavnog inspektora. Nevidećim očima, J. je pogledao prema gore, u zahrđale stupove vijadukta, beton koji se ljušti, raspadajuće grafite. Buka prometa koji je jurio na autoputu visoko iznad njegove glave dodatno mu je otežavala koncentraciju. J. Bio je uvjeren da će uskoro imati bijesnu glavobolju...

'Koje stvari?upita Maneewat sumnjičavo.

'Oh, znate, uobičajene stvari, ništa posebno. '

"Imaju li te ne tako posebne stvari veze s ovim?" upitao je Maneewat dok je pokazivao nešto što se na prvi pogled činilo kao nekoliko krvavih tragova na sivom betonu stupa mosta. Zaintrigiran i susprežući svoj užas, J. se približio nekoliko oklijevajućih koraka. Tanawat je, možda zadnjim naporom, koristeći krvave batrljke koji su virili iz slomljenih kostiju i koji su mu nekoć bili prsti, razmazao slovo J i brojeve 838 na stup. Krvava poruka iz zagrobnog života, ali što je značila? Pitanje koje je očito također intenzivno zabrinjavalo glavnog inspektora Maneewata, jer je sljedećih petnaest minuta nastavio raspravljati o tome s prizvukom koji je odavao sve veće nestrpljenje.

'Ma daj J., ništa mi ne govoriš. Ne igraj se sa mnom.'

'Uopće ne osjećam potrebu za igricama, naprotiv.'

' Vrlo inteligentan čovjek koji je nekoć bio moj mentor jednom mi je rekao da ne bi trebao učiti starog majmuna kako da pravi grimase... Imam mračnu sumnju da predobro znaš značenje onoga što je ovdje napisano. Ili se javi ili ću srediti da te jedan od mojih momaka odveze do postaje. Ako je potrebno, možete sjediti i razmišljati satima ili, što se mene tiče, čak danima prije nego nastavimo čavrljati...'

'Vau! Polako, glavni inspektore“, rekao je J.Iskreno, nemam pojma. Poput vas, ja sam u nedoumici, ali ne mogu zaključiti ništa o ovome. Hajde... Odvedi me, nećeš biti ništa pametniji...' J. je mislio ono što je rekao. Očajnički je pokušavao pronaći poveznicu, ali ubrzo mu je postalo jasno da ovo nije ni pravo vrijeme ni pravo mjesto za logične analize, kombinacije i dedukcije... Joj, glavobolja se javila i kako...

Maneewat je prepoznao očajnički prizvuk u J.-ovoj raspravi. 'U redu, možeš otići što se mene tiče. Ali držite se dostupnim. Zajamčeno možete očekivati ​​jedan od sljedećih dana naš prijateljski poziv za nastavak ovog razgovora. Stoga vas molim da ne napuštate grad. Ako stvarno želite hitno putovati, volio bih to znati unaprijed...'

Dok je još uvijek potresen J. odlazio s mjesta zločina, pomislio je kako pozornost policajaca u slučaju ubojstva u Gradu anđela obično počinje jenjavati nakon prva 24 sata. Ako nakon nekoliko dana još nije bilo bitnih novih pomaka, stvar se često rješavala u najboljem slučaju slučajno. J. se od srca nadao da to ovdje neće biti slučaj. Kad je posljednji put pogledao svog gotovog suputnika, zakleo se skupom zakletvom da će dati sve od sebe da uhvati Tanawatovog ubojicu. Bez obzira na cijenu…

Nastavit će se…..