Kolumna: Velika nevolja u raju…
Kada Europljani dođu na ideju da odu na Tajland, ne može škoditi da malo bolje promotre lokalne običaje. Tada će mnogi nedvojbeno doći do zaključka da stvari koje smatramo vrlo normalnim, kao što su:
– mokriti preko stražnjih svjetala parkiranog taksija;
– pobjeći kad mu se predoči kafanski račun;
– zapijte rohypnol velikim količinama piva, nakon čega se pretvarate u agresivnog bika;
– odvedite transseksualce u svoju sobu na partiju ozbiljnog bridža;
– pijano skakanje kroz goruće obruče;
i bezbroj drugih stvari, koje su kod kuće “samo još jedan dan u uredu”, ali u Tajlandu su teški zbog ove vrste kulturnih izričaja koji se kod kuće jako poštuju, zapravo, lokalne vlasti ne pokazuju nimalo razumijevanja za naše folklorne eskapade koje su toliko uobičajene u domovini.
Zbog tih kulturoloških razlika tisuće zapadnih turista svake godine upadaju u probleme s vlastima i Tajlanđanima, koji se nisu udostojili saznati da je mokrenje po taksiju pijane glave kulturološki antropološki osjetljivo u Zemlji osmijeha.
O ovom "Sukobu kultura" naširoko se izvještava u 7-dijelnoj seriji "Big Trouble in Thailand", koja prikazuje kako krema europskog lososa na odmoru na azurnim obalama ove prekrasne zemlje i uz pomoć velikih količina pića, droge i gluposti s tu i tamo primjesom neznanja, na kraju završi u vrtlogu nevolja.
Tijekom uvoda, zadihani glas iz kadra pruža nam pogled u tajlandsko podzemlje tajlandskog turističkog sektora, s Pattayom kao njegovim epicentrom.
Glavni lik u seriji je Howard Miller, britanski predimenzionirani plišani medo, koji radi za Pattaya Volunteer Tourist Police Assistants, koja je osnovana prije deset godina kako bi pomogla tajlandskoj turističkoj policiji u noćnim obračunima s pijanim, zbunjenim, opljačkanim, ubijenim, ozlijeđenim i na druge načine uništenim turistima.
Howard ostavlja vrlo profesionalan dojam u seriji i čini se stvorenim za taj posao. Ni na trenutak ne gubi živce i točno zna gdje treba stati, a gdje ne, točnije, točno zna kada treba stati na put svojim tajlandskim kolegama i riješiti ili ublažiti mnoge probleme turista, iako su ih devet od deset puta sami sebi navukli.
Međutim, ono što me jako smeta kod serije je to što kada kao nesuđeni gledatelj koji nikada nije bio na Tajlandu vrlo brzo steknete dojam da je Tajland sigurno neka vrsta portala za pakao. Nema nijansi i nema mjesta za drugu stranu medalje. Vrlo povremeno postoji donekle nijansirana priča od zaposlenika PVTA-e, ali ta se priča utapa u lavini jada koja guta gledatelja. Negativni komentari ispod videa, koji su svi na YouTubeu, u vezi s Tajlandom, stoga nisu nečuveni.
Dakle, dragi čitatelju, poželiš li ikada otputovati u Zemlju osmijeha unatoč ovom uznemirujućem postu, imaj na umu sljedeće kulturološke osjetljivosti:
– nikada nikoga ne udarati pivskom bocom po glavi;
– osim ako idete na biciklizam, BEZ dopinga;
– mokriti u za to predviđene pisoare;
– izbjegavajte manekenke s adamovim jabučicama i baritonskim glasovima;
– ne pijte piće iz kante. Nisi valjda krava?
– izbjegavajte sve što je previše dobro da bi bilo istinito;
...i vidjet ćete da neće biti loše. Kada se vratite kući možete se ponovno prepustiti navedenim zapadnim, folklornim izričajima.
[youtube]http://youtu.be/x7bfrLB-u_Y[/youtube]
Serija je također vrlo senzacionalno montirana, najbolji primjer je scena s jet-skijem, vlasnik jet-skija navodno je žrtvama prijetio pištoljem. Nemontirane slike su na youtube-u i iz njih proizlazi potpuno drugačija verzija tog incidenta.
Ovim ne želim osloboditi stanodavca, ali naznačiti da okupljanje čini cijelu stvar senzacionalnijom.
Pa, “još jedan dan u raju” s prosječnim turistom na prosječnom odmoru/putovanju ili prosječnim Tajlanđaninom koji svoju seksualnu/kockarsku/… potrebu zadovoljava iza zavjesa, naravno nije senzacionalno, nemojte privlačiti gledatelje…
Potpuno mi nedostaju Rusi u ovoj priči ili je to za drugu emisiju “Ruski rulet na Phuketu”?. 😉 555
Što se tiče turističke policije, mislim da je ovo šala, oni su također farangi i nemaju nikakva prava na Tajlandu. Farang ostaje gost u ovoj zemlji. Čak i ako ste oženjeni Tajlanđankom, mogu vas deportirati ako za to postoji razlog. Farang koji djeluje kao turistička policija nema nikakvu identifikaciju, iako se pretvara da jest. Oni su samo policajci, ništa više.
Kada govorimo o Adamovim jabučicama i dubokim glasovima, postoje dvije vrste. Oni koji to rade zbog novca. Uostalom, to im je jedini cilj. Ali mjesta koja vode do tog cilja su rijetka. Ladyboys koji rade u velikim showovima su iznimka. Uglavnom stižu kako bi pozirali s turistima nakon predstave. Za to skupljaju 100 bahta po fotografiji. Pretpostavimo 3 predstave po večeri i oni imaju vrlo dobar mjesečni prihod. Oni koji rade u baru trenutno moraju skrabati jer je ponuda veća nego mušterija, a ima i onih koji traže stalni odnos u poznatijim gradovima kako bi pobjegli od tog posla. Mislim da je to neka vrsta ropstva koje je država odobrila i omogućila. Kad bi svi imali minimalni dohodak, bilo bi sasvim drugačije. tamo gotovo ništa nije uređeno. Ako radite u stalnom radnom odnosu, mirovinu ćete dobiti kasnije, ali na to se sigurno ne možete osloniti. pa to je pitanje opstanka. Ali nije li to slučaj iu našem zapadnom svijetu?
Ono što ovdje pišem je čisto pjevanje ne samo za ladyboyse, već i za dame. Svakoga tko se zaljubi u konobaricu treba upozoriti "No money no honey". Bila sam u vezi s jednim i kad sam stigla tamo počeo je tražiti novac. To je brzo riješeno. Ljubav dolazi iz srca, a ne iz proteze. Ako je prihvatljivo prekoračeno, samo prestanite. Velike su šanse da će se vratiti. Uostalom, mi smo za njih često guska sa zlatnim jajima. Ne kolje se samo tako kokoš.
Farang koji na stvari gleda više kroz sadržaj, a ne kroz osjećaj libida.
Poznavao sam jednog Nizozemca koji se također pridružio dobrovoljnoj turističkoj policiji.
Sunarodnjaci su mu često predbacivali da želi hodati u (policijskoj) uniformi, a spominjalo se čak i na mračnu prošlost kada su se ljudi pridruživali jednako mračnom pokretu ili drugim ljudima koji su podbacili u svom društvenom životu u domovini i stoga još uvijek pokušavaju steći neki prestiž u Pattayi naređujući na zapovjednički način.
No, rekao je i da su isti ti sunarodnjaci koji ga nisu odobravali prvi tražili njegovu pomoć kad su zapali u nevolju jer je lako komunicirati s nekim tko govori nizozemski umjesto s tajlandskim policajcem koji ne govori ili slabo govori engleski, pa je ubrzo pozvana njegova pomoć za, primjerice, prijavu i slično ili odlazak u bolnicu u slučaju tjelesnih ozljeda.
O navedenoj situaciji morate procijeniti sami, ali – bez želje da članove PVTA-e dižem na pijedestal – da budem iskren, ne bih trebao ni razmišljati o tome da se prijavim kao volonter da pomognem onim brojnim 'majicama bez rukava' koji su opljačkani, prevareni ili uključeni u tučnjave i slične hektičke situacije ili ih moraju naručivati, a često su u pitanju i piće i droga, što nimalo ne olakšava stvar.
Nisam sposoban za to i sigurno se ne bih osjećao tako.
Po mom mišljenju, "dokumentarac" potpuno izvan konteksta.
“Lijepa” stvar kod snimanja je što gledatelju možete predstaviti upravo ono što vi kao filmaš imate na umu. Ova serija mi je stoga na jako niskoj razini.
Pozdrav,
Ingrid
Ovo (dokumentarac) je, po mom mišljenju, čisto uzbuđenje.
Kao turist postoji samo jedno pravilo, ponašaj se normalno i prilagodi se običajima u zemlji. Inače samo ostani doma. Uvijek ima ljudi koji misle da je negdje drugdje dozvoljeno sve što kod kuće nije normalno.
Nikada nisam imao problema u samom Tajlandu, a to se odnosi i na većinu turista koji dolaze ovamo.
Ingrid i Leon,
Možda ćete otkriti da je ovaj dokumentarac izvučen iz konteksta ili čisti senzacionalizam i čini se kao da se činjenice igraju jedna za drugom.
Naravno, ne može se nastaviti snimati između dva slučaja kada se ništa ne događa, jer bi to bio dokumentarac o tjednima dosadne televizije, ali to ne čini prikazane činjenice manje istinitima. Sve što tamo pokazuju sam sam već vidio, dakle ništa izvučeno iz konteksta i ništa senzacionalno nego čista realnost.
Kao dodatak - mislim naravno na "skoro" sve što vidim na filmu već sam vidio u stvarnosti.
Mislim i na usporedive činjenice i situacije, jer očito ne poznajem dotičnu osobu
Činjenica da je to svakodnevna pojava možda je malo pretjerana za neke činjenice, ali vrijedi za druge činjenice. Još da kažem da se neke stvari operateri i izbacivači ne rješavaju sporazumno, kao što je to prikazano u filmu, nego oštro, i to je prednost za osobu koja je uključena u to što je došlo do snimanja.
U svakom slučaju, "normalnim" ponašanjem (kakva je to riječ u Pattayi) mnogi problemi se izbjegavaju, au mnogim slučajevima oni koji su to sami potražili, bili pod utjecajem alkohola ili ne. Što ne znači da sam na strani operatera jer oni nisu neskloni ničemu.