Pisma udovca (2)

Za uspomenu na svoju dragu suprugu zapisujem neke lijepe, posebne ili zabavne anegdote. Mali je bila lijepa žena i zajedno smo doživjeli mnogo zabavnih i nevjerojatnih stvari. Ispod su neki od tih događaja na koje se mogu osvrnuti s osmijehom.

1. dio možete pročitati ovdje: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

Noćna sova

Bila je 2011., Mali je još uvijek živio u Tajlandu i uglavnom smo se čuli preko Skypea. Ponekad jedno drugom na trenutak zazvonimo telefoni kako bismo drugoj osobi rekli da ste na mreži. Jedne noći iznenada me probudio telefonski poziv. Unatoč nemogućem vremenu, uključio sam svoje računalo na Skype, što bi se uopće moglo dogoditi da me probudi usred noći? Otvorio sam Skype, s druge strane je bio Mali koji je rekao da je potpuno zaboravio vremensku razliku. Ispričala se i rekla mi da se brzo vratim na spavanje. To mi se činilo malo besmislenim, uostalom već sam bio probuđen i razgovarali smo još barem sat vremena.

Bezobrazna svekrva

Mali mi je prije nekoliko mjeseci rekla kako je moju majku smatrala vulgarnom kad je Mali tek stigla u Nizozemsku. Moja majka je prišla i počela vikati 'Pico, pičko'. Takav nepristojan jezik je nedopustiv, smatra Mali. Tek kasnije pao je novčić da je majka pokušala privući pozornost naše mačke.

Vozi kao Tajlanđanin

Tijekom prvih šest mjeseci stranac još uvijek smije voziti automobil u Nizozemskoj. To je naravno bilo lijepo jer tada nisam morao stalno voziti. Vožnja nizozemskim prometom dobro je prošla za Mali. Sve dok se jednog mirnog dana nismo odvezli do mog oca. Ceste su bile gotovo prazne, na posljednjem većem raskrižju nije bilo automobila na vidiku. Stajali smo u redu za skretanje lijevo, upalilo se zeleno i Mali je odjednom zaobišao prometni otok gotovo ulijevo. 'TAKO, KWA, KWA!' Viknuo sam. Srećom nije bilo prometa, iako je upravo to bio razlog zašto je vozila na autopilotu. Pa, može se dogoditi ako ste navikli voziti s druge strane ceste.

tajlandski khi nok

Srećom, Mali nije imala rupu na ruci, ali je često znala spontano obaviti (skuplje) kupnje. Ponekad bi pokazala što želi kupiti sebi, meni ili nama zajedno. Ponekad sam rekla da mislim da to nije pametna kupnja i da nam proizvod neće biti od velike koristi. Često se pokazalo da sam bio u pravu i proizvod je brzo završio u stražnjem dijelu ormara. Naravno da sam Mali dao slobodu da radi ono što je radila i nije se baš morala opravdavati za svoje kupnje, ali često je pokazala da namjerava kupiti.

Jednog dana se to ponovilo, Mali je vidio nešto lijepo, neki komad nakita mislim, i pokazao mi ga. Pitao sam je sviđa li joj se i hoće li ga doista koristiti. Mali se dobro zamislila i onda mi rekla da je ipak neće kupiti. Rekao sam joj 'ako ti se stvarno sviđa, trebala bi to kupiti'. Rečeno mi je jasno 'ne'. Opet sam rekla da ako će je ovaj komad nakita usrećiti neka ga kupi. Mali se malo naljutio i rekao da ga stvarno više ne želi kupovati. 'Zašto ne?' Pitao sam. Sa širokim osmijehom odgovorila je 'Thai khi nok*, bolje je štedjeti novac. Ja sam pametan'. Financijski, nisam se morao brinuti da će Mali raditi čudne stvari s našim novcem. Čitao sam s nekim pričama iznenađenja kao što je džeparac za tajlandskog partnera ili zaštita vlastitog bankovnog računa, kao što neki nizozemski partneri obično rade.
* Khi nok > ptičji izmet, škrt (priroda). Obično se koristi za farang (bijeli nos): 'Farang khi nok'.

Ples u kuhinji

Ponekad se događalo da zaostaju ostaci ili se zaborave sastojci. Ponekad bih otvorio hladnjak i pitao Malog trebamo li nešto završiti. 'Da, sutra' često je bio odgovor. Ali i tada se stvari ponekad zaboravljaju ili nam se taj proizvod ne jede. Ako smo morali bacati hranu, ponekad sam rekla da sam upozoravala na to i da je to malo šteta. Ponekad sam se šalio da Mali sigurno voli bacati. Mali to nije uvijek voljela čuti, pa bi mi sljedeći put kad bi nešto izašlo iz hladnjaka uz neodobravajući pogled rekla da držim jezik za zubima. Izvadila bih proizvod iz hladnjaka, široko se nasmiješila i malo zaplesala. Mali je tada nešto glasnijim tonom ponovio da ne smijem ništa govoriti. Na što sam rekla 'Ni ja ništa ne govorim', a zatim zaplesala veseli ples i ritmično se kretala prema kanti za smeće pjevajući 'Ne govorim ništa, volim… jajaja… Ne govorim ništa, volim , jaja, lalala'. Mali je, naravno, dao do znanja da nisam pri sebi i oboje smo prasnuli u smijeh.