Sumrak na vodenom putu
Ussiri Thammachot rođen je u Hua Hinu 1947. Studirao je masovne komunikacije na Sveučilištu Chukalongkorn i počeo pisati. Godine 1981. bio je treći tajlandski pisac koji je osvojio nagradu SEA Write sa zbirkom kratkih priča 'Khunthong, vratit ćeš se u zoru' iz koje potječe i ova priča. Priča govori o đavolskoj i univerzalnoj dilemi: izabrati moralno ispravan put ili dati uslugu sebi i svojoj obitelji?
Otkrijte Tajland (12): Brdska plemena, brdska plemena
Brdska plemena Tajlanda su etničke manjine koje uglavnom žive u planinama na sjeveru zemlje. Ove skupine imaju svoju jedinstvenu kulturu, jezik i tradiciju koji se razlikuju od onih dominantne tajlandske kulture. U Tajlandu postoji nekoliko skupina brdskih plemena, uključujući Hmong, Karen, Lisu i Lahu.
Prosjaci (kratka priča)
Anchan (Anchalee Vivatanachai), autorica kratke priče The Beggars below, rođena je 1952. u Thonburiju. Pisala je od malih nogu, osobito kratke priče i poeziju. Posebno je hvaljena zbog posebnih tema i inovativne upotrebe riječi.
Otkrijte Tajland (11): Animizam (vjerovanje u duhove)
Animizam je drevni oblik religije koji prirodu vidi kao živu i osjećajnu. Vjeruje se da svako živo biće ima dušu. To znači da čak i stvari poput drveća, rijeka i planina imaju dušu prema animističkoj tradiciji. Ove se duše smatraju duhovima čuvarima koji pomažu da život teče u skladu.
Klasici u Tajlandu: “Hotel California” od Eaglesa
Tajland ima mnogo toga za ponuditi ljubiteljima žive glazbe. Kamo god pošli, pa čak iu kutovima zemlje, naći ćete tajlandske ili ponekad filipinske bendove koji sviraju glazbu s uvjerenjem. Izgovor engleskog jezika Tajlanđanima je ponekad težak, ali entuzijazam glazbenika nije manji.
I suci i odvjetnici moraju jesti… (Iz: Poticajne priče sa sjevernog Tajlanda; br. 59 i zadnji)
Ova priča govori o mačkama. Dvije mačke i bile su prijateljice. Uvijek su zajedno tražili hranu; zapravo sve su radili zajedno. I jednog su dana došli do kuće u kojoj je u hodniku visjelo da se suši meso bizona.
Još jedna priča o redovniku. I ovaj redovnik je tvrdio da može raditi magiju i zamolio je novaka da pođe s njim. 'Zašto?' upitao. „Pokazat ću ti mađioničarski trik. Činim se nevidljivim! Prilično sam dobar u tome, znaš. Pogledaj sada vrlo pažljivo. Ako me više ne možeš vidjeti, reci.'
Vidite, radi se o namjeri; to se računa… (Iz: Poticajne priče sa sjevernog Tajlanda; br. 57)
Ovo je priča iz vremena kada je Buda živio. Bila je tada jedna žena, pa, baš joj se svidjelo. Cijeli se dan motala oko pomoćnih zgrada hrama. Jednog lijepog dana tamo je spavao redovnik i dobio je erekciju.
'Na noćnoj plaži Mae Phima'
'Na noćnoj plaži Mae Phima' nova je priča Alphonsea Wijnantsa, u kojoj je kroz lozu čuo da će Jean, frajer iz Genka, biti na Tajlandu. On i Alphonse bili su prijatelji izdaleka. Nije ga vidio sedam godina.
Neizvjesnost tajlandske egzistencije...
Baš poput nas, Tajlanđani se također bore sa životnim pitanjima i važnim izborima koje moraju donijeti. U takvim situacijama bijeli nosovi obično o tome razgovaraju s obitelji ili bliskim prijateljem. Tajlandski konzultirajte gatare, čitače karata ili starog redovnika.
Muškarac je bio zaljubljen u svoju svekrvu, a njegova žena, koja je upravo dobila dijete, primijetila je to. Sada je spavao između svoje žene i svoje svekrve; ležao je nasred madraca.
Pogledaj kako tvoj otac gazi rižu… (Iz: Poticajne priče sa sjevernog Tajlanda; br. 55)
Ovo je o ženi koja je natjerala svog muža da učini sve za nju. Čovjek je bio iz sela Phae, a ona je bila lijena. Sve svoje vrijeme provodila je s bebom koju je uvijek ljuljala za spavanje. Zatim je njezin suprug upitao: "Ti zgnječi rižu, u redu?"
Čovjek nije imao hitnog posla pa je ostao kod kuće. "Uzimam slobodan dan", rekao je, zgrabio sarong svoje žene i otišao ga popraviti. Šivao je sarong svoje žene, šivajući od naprijed prema natrag i naprijed i natrag, kada mu je prijatelj došao u posjet.
Dva starca su imala po jedno unuče i to su bila dva nestašna mladića. Radnja se odvija u zimsko doba i sve četvero su se grijali oko vatre. Djeca su se objesila djedovima oko vrata, a jedno od njih je reklo 'Tko je viši, tvoj djed ili moj?'
Ployevo drvo
Alphonse Wijnants ima prekrasno novo remek-djelo za čitatelje Thailandbloga. Udobno se smjestite i uživajte u Alphonseovoj uvjerljivoj i vizualnoj naraciji o "Drvetu lukavstva". Apsolutno obavezno!
Zašto sova uvijek izgleda tako tmurno (Iz: Stimulativne priče sa sjevernog Tajlanda; br. 52)
Ovo je priča o stablu 'Plamen šume' (*). Ovo stablo pripadalo je vladaru i rodilo je mnogo mahunarki. Jednog dana došao je majmun i protresao drvo. Ispale su sve mahune. Buć!
Frizijski propovjednik i Buddha
Nešto manje od devedeset pet posto tajlandske populacije su budisti u većoj ili manjoj mjeri. Budizam je religija/filozofija koja posljednjih godina najbrže stječe popularnost u Nizozemskoj. Dva zapažanja koja su me potaknula da danas razmislim o intrigantnoj figuri anabaptističkog svećenika Joasta Hiddesa Halbertsme, koji je objavio prvi nizozemski tekst o budizmu 1843., koji je intrigantan na više načina.