Red i čistoća u hramu (život u hramu, br. 4)

susrećem prijatelja; Decha, to znači moćno. Mlađi je i iz iste provincije kao i ja. Zgodan je i ima ženstvene manire. 'Phi' kaže, jer sam stariji, "gdje ti živiš?"

“U onom hramu tamo. A ti?« »Živio sam u kući s prijateljima, ali postali smo bučni i sada tražim mjesto za život. Možeš li mi pomoći, Phi?« »Potražit ću te u onom pansionu tamo.«

Tu se zaustavlja. Ali jutros ga vidim u hramu. Besprijekorno odjeven, sjajnih cipela i uredno počešljane kose. “Želim živjeti s tobom u hramu. Je li to moguće?'  

“Stvarno, Decha? Ne, ne možeš ostati ovdje.« Mislim da to ne misli ozbiljno. Potječe iz imućne obitelji i ima dovoljno novca da unajmi kuću ili sobu. 

»Da, želim vidjeti kako živiš. I ja želim živjeti ovdje.« »Ali život u hramu ima nedostatke. Nema radija. Stvari mogu nestati spontano; svoju odjeću i druge skupe stvari.« Pa ga pokušavam odgovoriti od plana. “Ne, imam garderobu i puno knjiga.”

»Ovdje glačamo odjeću na ugljenu. Jeste li sigurni da želite živjeti ovdje vrlo jednostavno? Zašto ne unajmite nešto; je li to zbog uštede novca?" "Ne, ne zbog novca. Za jednostavnu egzistenciju.” Ostavljam to kako jest; moja je soba velika i njemu će biti teže nego meni.

Redovnik dopušta… 

Redovnik Chah pristaje i odlazim pripremiti svoju sobu. Decha ima krevet sa željeznim oprugama i madrac za ugodan san. Bijele plahte. Dolazi kamionet s njegovim stvarima i cijeli hram promatra. Stol, stolica, ormar i vrlo veliki kofer.

Njegova odjeća je lijepa i šik. Vrlo različito od moje odjeće koja visi na čavlu iza plastike. Moj krevet se sastoji od dvije daske i podmetača za spavanje od ratana koji ujutro smotam. Moja mreža protiv komaraca, koja je bila bijela, ističe se žuto naspram Dechine mreže protiv komaraca. Soba nalikuje sobi gazde i njegovog sluge. Ali nisam ljubomorna na njega.

Sada kada sam shvatio da on od kuće dobiva tri puta više novca od mene, zadovoljan sam njegovim dolaskom. Dok kasno još učimo, on jede slatkiše i ponekad kuhanu rižu. Ne mogu si to priuštiti. Ima praonicu koja mu pere odjeću; on ima novca za to.

Decha je opsjednut čistoćom. Stoji kupanje i ribanje sat vremena; nokti na rukama i nogama, svaki kutak njegova tijela je oriban. Drugi ga dječaci izbjegavaju jer predugo ostaje na slavini.

Paket! Za mene?

Moja majka redovito šalje nešto za jelo. Ako netko dođe ovuda, ponijet će nešto sa sobom pla khem, na suncu sušena slana riba i pasta od durijana, grickalica s mirisom kanalizacijske cijevi. To je jeftinije na jugu nego u Bangkoku. Pa, tog dana dođem u svoju sobu i vidim paket kako visi na užetu u kutu. Ja ću ga uzeti; djeluje mekano poput paste duriana.

'Mmmm! ukusno! Mama mi je poslala pastu od durijana", pomislim sretno i otvorim paket. Ali još nisam dovršio zadnji list i u nos mi udari oštar miris. Ne, to nije durian, to je kakica! Brzo ga opet spakiram i gurnem u kut sobe. Tko je to učinio?

Decha dolazi kući i pitam ga. “Čije je to?” “Moje”, kaže ne gledajući me. “Kako si mogao učiniti nešto tako prljavo?” “Nisam te htio naljutiti, fi, ali zaboravio sam jutros kad sam išao u školu.” “Zašto ne odeš na WC?” 

'Ne, fiZahodi su prljavi i smrdljivi. Ne idem tamo." „Znači kakiš u našoj sobi i zamotaš je u papir?"Khrap' 'Rekao sam ti na početku da netko poput tebe ne pripada ovdje! Nemoj to više raditi!'Khrap. oprostite fi'.

Od tog dana, Dechai drži riječ, ali više ne ide na WC... "Zadržat ću to do škole", kaže, ali ne kaže što radi kada je škola zatvorena. Zadaje mi glavobolju. Stvarno mi je dosta!

Onda ga uhvatim kako se šminka. Vidite ga kako rano sjedi za stolom sa školskim knjigama i kako šilji olovku nožem. Ali i samlje komadić grafita i prstom ga obriše po obrvama. Zatim se napudra lice i stane pred ogledalo da se divi svojim rukama. I to svako jutro! Ionako neće kathoei su? I drugi tinejdžeri u hramu su me to pitali.

Te noći osjećam se kao da netko leži pored mene s rukom na mojim jajima. Uplašeno sjednem i vidim Dechu kako leži pokraj mene. Kad shvatim što se događa, namučit ću ga. On može samo cviliti kao odgovor. Zamolim ga da ode. Stvarno je otišao predaleko. Mogao bi lako smetati drugom dječaku, ili redovniku, ili novaku. Odlazi, ali ne odlazi daleko.

Decha sada živi u pansionu blizu hrama. Njegovo ponašanje se nije promijenilo jer vidim da kupuje slatkiše za dječake u pansionu. Često ga vidim kako stoji na autobusnoj stanici sa školskom torbom i paketom…. Ne, to svakako ne uključuje ručak...

Živjeti u hramu; adaptacije priča iz prošlog stoljeća. Osim redovnika i novaka, u hramu žive i tinejdžeri koji studiraju iz siromašnih obitelji. Imaju vlastitu sobu, ali ovise o novcu od kuće ili o užini za hranu. Praznicima i kad su škole zatvorene, jedu s redovnicima i novacima. Osoba "ja" je tinejdžer koji živi u hramu.