Zapadni pisci u Bangkoku – bangkoška noir scena

Na ovom sam blogu redovito raspravljao o zapadnim piscima svih vrsta koji su, iz ovog ili onog razloga, imali ili su imali veze s glavnim gradom Tajlanda. Mnogi od njih su u međuvremenu, protivno svom radu, odustali i počivaju na svojim – bez sumnje zasluženim – lovorikama u Pantenonu velikih i manjih autora.

Danas bih želio odvojiti trenutak, zajedno s vama, kako bismo razmislili o nizu pisaca koji su, međutim, još uvijek vrlo živ i živ su, posebice, hrpa autora detektiva i trilera koji su dio onoga što neki novinari i kritičari opisuju kao Bangkok Noir scena... Odabrana skupina većinom iskusnih starijih bijelih gospoda koji su često prije radili kao novinari ili odvjetnici u ovoj regiji .

Doduše, tajlandska prijestolnica ima sve, baš sve da funkcionira kao mjesto radnje jedne teške detektivske priče ili uzbudljivog trilera... ambiciozni gangsteri, korupcija i potraga za profitom desetljećima su eksplozivna mješavina. A kad padne noć, grad se ne hladi – naprotiv – atmosfera se samo zgušnjava i potamnjuje… Ovi često složeni i mračni čimbenici dodaju misteriju da Bangkok jest i ostaje: užareno vruć, opskuran grad koji, ako ne gleda van, lijepi se za tebe. Metropola naseljena dovoljno kontradiktornim nekonfliktnim, pacifističkim budistima, ali u isto vrijeme jedan od svjetskih gradova s ​​najvećom stopom nasilnog kriminala... Logično, ovaj koktel zbunjujućih i mutnih elemenata potiče kreativnost šačice pisaca. Htio bih vam predstaviti neke od njih.

Najvažniji od tih pisaca nedvojbeno je John Burdett. Ovaj Britanac, koji je u prošlom životu bio uvjereni hipi, sedamnaest je godina radio kao dobro plaćeni odvjetnik u Londonu i Hong Kongu prije nego što je togu konačno zamijenio olovkom. Njegova bestseler serija u kojoj glumi izmučenog tajlandskog policijskog inspektora Sonchaija Jitpleecheepa postala je klasik žanra. Njegov jak debi Bangkok 8 bio je početak čitavog niza uspješnih knjiga koje su danas prevedene na više od trideset jezika, u kojima se ovaj junak protiv svoje volje bori sa svojom prošlošću, svojim demonima i svojom vjerom. A tko je rekao da se zločin ne isplati? Posljednjih godina Burdett je putovao tamo-amo između prostrane kuće u Bangkoku i svoje seoske kuće negdje u jugozapadnoj Francuskoj.

Još jedan bivši odvjetnik i profesor koji se latio pera je Kanađanin Christopher G. Moore. Prije više od trideset godina završio je u glavnom gradu Tajlanda i otad ga Bangkok ne ispušta iz ruku. To je rezultiralo Serija privatnih detektiva Vincenta Calvina. Calvino je polu-Židov-pola Talijan, bivši odvjetnik iz New Yorka koji se nastanio u Bangkoku kao privatni istražitelj. Debitirao je 1992. godine Kuća duhova i njegova za sada posljednja avantura skakači izašao je iz tiska 2016. Većina ovih priča događa se u Zemlji osmijeha, ali povremeno Calvino – mješavina klasičnih likova poput Philipa Marlowea i Mikea Hammera – pomiče svoje granice i pojavi se, među ostalima, u Kambodži i Burmi. I to očito s određenim uspjehom jer je Mooreov rad sada preveden na više od deset jezika, uključujući tajlandski.

Mračno podzemlje Bangkoka više ne krije nikakve tajne za britanskog pisca krimića Jamesa Newmana. Neki kritičari ga opisuju kao 'autora koji piše bacačem plamena i tome se ima što reći. U svakom slučaju, njegov stil je teško definirati. Pomalo eklektična mješavina Stephena Kinga, Williama Burroughsa i Charlesa Bukowskog, ako mene pitate... U njegovom Bangkok Express Engleski posrednik osiguranja Joe Dylan nađe se na tragu složenoj prijevari osiguranja iz Bangkoka na Ko Samuiju. Sumnjivi ronilački incidenti, hrpa novca i jedan Shogun, napaljeni moćnik lokalne vlasti, sastojci su ove uzbudljive priče. U međuvremenu je Joe Dylan pomaknuo svoj radijus djelovanja na, između ostalog, fiktivno, ali oh tako realno opisano  Zabavni grad EEN nom de plume koji jasno skriva Pattaya i on ima sa Bijeli Flamingo sada je njegova peta avantura iza njega.

Britanac Stephen Leather bio je biokemičar koji se, nakon što je radio kao radnik na benzinskoj postaji i barmen, s vremenom počeo baviti novinarstvom i napisao svoju prvu priču. isplatiti objavljen 1988. Mnogi od njegovih bestselera, sada starijih od 30 godina, smješteni su u jugoistočnu Aziju općenito - naposljetku, bio je novinar za South China Morning Post u Hong Kongu – a često i posebno u Tajlandu. I to naravno nije slučajno, jer tamo već godinama provodi najviše vremena. To je rezultiralo s nekoliko uzbudljivih knjiga od kojih Privatna plesačica je možda najpoznatiji.  

Završit ću i s Deanom Barrettom kum of Bangkok Fiction. On je stariji dekan ove odabrane skupine. Nakon studija pridružio se američkom Agencija za sigurnost vojske i školovao se za kineskog prevoditelja. Tijekom Vijetnamskog rata služio je u Tajvanu i Tajlandu. Njegova knjiga Memoari of a Bangkok Warrior u kojoj živopisni likovi poput Kurva Charlie, policajac Naranča i kraljica betel oraha slika, jasno sadrži niz autobiografskih elemenata iz ovog razdoblja. U međuvremenu je napisao još šest knjiga nadahnutih Tajlandom, osim priča vezanih uz kineski jezik, od kojih Go Go plesačica koja mi je ukrala Viagru i druge poetske tragedije Tajlanda je najnoviji. On također ima ponekad smiješnu web stranicu deanbarrettthailand.com/ koji se zaista isplati posjetiti za svakoga tko voli malo satire...