Kreator jame u Pattayi
© foto: Gringo
Srećom, meni se to nikada nije dogodilo, ali priča kaže da su nekad učenicima koji nisu bili najbolji u školi govorili da su osuđeni na karijeru kreatora. U ranijim vremenima bunar je bio naziv za osobu koja je praznila septičke jame.
U novije vrijeme, nakon uvođenja modernijeg sustava odvodnje, ovaj naziv nose uglavnom djelatnici komunalne čistoće koji se bave čišćenjem oborinskih bunara. Vjerojatno se sjećate Simona Stokvisa kao lika iz nizozemske humoristične serije “Kad je sreća bila normalna”. Simon je radio u kanalizaciji i mnogi su ga nazivali odvodnikom, no on sam to je radije slušao kao fekalist ili kanalizacija.
© foto: Gringo
Kreator jame u Tajlandu
Volio bih ponekad upotrijebiti taj izraz bunar protiv našeg sina ovdje u Tajlandu, ali dajte mi dobar prijevod na tajlandskom. Štoviše, teško bi mu bilo objasniti čime se zapravo bavi jamdžija. Pa sam upotrijebio još jedan primjer i rekao mu da je osuđen na skupljanje praznih boca iz kanti za smeće na Beach Roadu kako bi zaradom kupio nešto hrane.
Poplava
U kišnoj sezoni često dolazi do poplava u središtu Pattaye, jer kanalizacijski sustav teško može brzo preraditi kišnicu. Prednost poplave je što se ulice lijepo isperu, a mana je što dosta taloga (uglavnom pijeska) ostaje u kanalizacijskim cijevima. Vidio sam vododerinu na djelu, ali očito to nije moguće svugdje, pa su ljudi prešli na pošteni fizički rad.
Kreator jame u Pattayi
© foto: Gringo
Nedavno sam, međutim, otkrio da izrađivači jamica postoje na Tajlandu, barem u Pattayi. Vidio sam ih kako rade na nekoliko lokacija. Nekoliko snažnih mladića, od kojih neki uđu u bunar, zatim ručno pune male kante kanalizacijskim muljem. Ljudi iznad zemlje zatim odnose kante u kamion, gdje se kante prazne u spremnik. Svaki put kad to vidi, sjetim se onog zabavnog Simona Stokvisa!
Ispod je lijep video o industriji stvaranja dobrog prošlosti, a sada u Amsterdamu:
Dragi Gringo,
Ako sam u pravu, to su zatočenici kojima je dopušten rad izvan zidina dobrovoljno i uz dobro ponašanje.
Imaju istu odjeću i pod nadzorom nekoliko rukovoditelja.
Nazovite to više jaružanjem nego stvaranjem rupa, mislite da je to prljav i nezdrav posao.
Henry Em
Za takav rad dobivaju manju kaznu.
Čini se da postoji više načina za prijevremeno puštanje, ali nemam iskustva iz prve ruke s tim. (srećom ne)
No, grubo rečeno, ako se kao zatvorenik ponašate ispravno i radite koristan posao – unutar i izvan zatvora – prije ćete biti pušteni.
Ponekad ih vidim u našoj ulici u Bangkapiju.
Oni su doista (prema mojoj ženi i susjedima) zatočenici.
Ne znam koje uvjete moraju ispunjavati da bi mogli raditi ovaj posao.
Možda je to prljav posao, ali ako ste godinama u zatvoru, takav "izlet" izvan zidina mogao bi vam se činiti kao nagrada.
Tekst na majici je malo mutan, vidim između ostalog
a า i ง ali ne mogu sve pročitati. Zato sam se posavjetovao s prijateljima. Piše 'งานสาธารณะเพื่อสังคม'.
(Ngaan saathaarana phua sangkhom), 'Radite javno za dobrobit društva'. Na dobrom nizozemskom 'Javni rad za dobrobit društva'.
Zvuči više kao neka vrsta volonterskog rada ili društveno korisnog rada umjesto pravog zatvorenika. Jer gdje je naoružana straža da pazi da se nitko ne skine? Ali tko zna, možda je ponašanje ovih ljudi toliko dobro da nije potreban nikakav naoružani čuvar...
U našoj ulici je doista bilo (naoružanih?) redara, a lokalna policija uvijek je bila tu negdje u blizini.
Mislim da nije potrebno spominjati da svaki zatvorenik ima pravo na takva “putovanja”.
Uglavnom su to zatvorenici, s malom opasnošću od bijega.
Na primjer, ljudi koji se približavaju kraju kazne.
Ne bježe da provedu još nekoliko mjeseci u zatvoru ako ih opet uhvate.
Također rade oko zatvora kako bi stvari bile uredne.
Oni također dijele u pronađenom "plijenu" - uglavnom labavim novčićima bahta.
Inače, kanali = klongovi u BKK se također čiste otprilike svaki mjesec.
Časno zanimanje bunardžije još postoji u selima.
Samo oni sada prazne septičku jamu cisternom i velikim crijevom od usisavača.
Nikada poslije nisam saznao gdje odvoze ulov.
Jednom dano, ostaje dano.
Čak sam vidio te ljude zauzete na cesti Sukhumvit u središtu Bkk-a.
Težak i prljav posao, poštovanje prema ovim ljudima, bili zatočeni ili ne.
Tko bi se usudio ovako nešto predložiti u B ili NL. ??
haha Gringo,
Spominje se na Blogu zatočenika.
Ali čini se da im ponestaje!
Ili smatrate da je posao pretežak, prljav itd.
Pogledajte sa strane tog novog amsterdamskog usisnog bagera: “TRAŽE SE KOLEGE”. !
Još ima nade!!
Vidio sam ih jednom u Bangkoku. Jesu li to bili zatočenici i jesu li s njima bili stražari (naoružani ili ne), tada nisam obraćao pozornost.
Onda sam pomislio zašto ne koriste vakuumski kamion?
Nedavno sam ih vidio zaposlene u Soi Bukhoaw, Pattaya. Ono što me se dojmilo je da je oko 10 muškaraca u sigurnosnim uniformama držalo stražu iznad zemlje. Ispostavilo se da su radnici koji su sve skupljali ispod zemlje i čistili bili klijenti zatvora koji su bili prisiljeni raditi po nalogu viših vlasti. Dobra ideja za Belgiju ili Nizozemsku? Ne vidim da će se to ovdje uskoro primjenjivati.