Autor: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวประภาส มาก คล ้าย – Vlastiti rad, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post nedavno je objavio intervju s poznatom slavnom osobom, gospodinom Surachateom Hakparnom (alias Big Joke), o nepravdi koju je pretrpio kada mu je auto bio pun metaka. Na pitanje o svojoj situaciji, rekao je da je uvjeren da će činjenice njegovog slučaja izaći na vidjelo, rekavši: “Tajland štiti božanstvo skrbnik Phra Siam Devadhiraj. Korumpirani ljudi će na kraju snositi posljedice onoga što su učinili.”
Priča nije dalje objašnjavala tko je to božanstvo, tako da su mnogi zapadni čitatelji ostali zbunjeni referencom. Ne pomaže ni to što internetska pretraga daje samo najspartanskije informacije o ovom božanstvu. Za ovo izdanje časopisa Sve o budizmu mislio sam da bi bilo od pomoći da istražimo prošlost ove deve.
Phra Siam Devadhiraj – na tajlandskom พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – poznatiji je pod svojim engleskim imenom. Ovo božanstvo je ono što se može nazvati "božanstvo čuvar", ili drugim riječima, duh koji brani određeno mjesto. Mnoge drevne zapadne kulture, poput Grčke i Rima, također su imale svoje duhovne zaštitnike.
Tehnički govoreći, tekstovi na engleskom jeziku često označavaju Phra Siam Devadhiraj kao hinduističko-budističko božanstvo. Ipak, ovo se božanstvo službeno pojavilo tek nakon potpisivanja Bowringskog sporazuma 1855. u Siamu. Bilo je to vrijeme kada je veći dio jugoistočne Azije bio u opasnosti od kolonizacije.
Burma i malajske države postale su britanske kolonije 1886. odnosno 1786. Kambodža je postala dio francuskog protektorata 1887., a Sijam je prodao Laos Francuzima nakon što je izgubio angažman s francuskim topovnjačama 1893.
Tajlandska povijest je jedinstvena po tome što ne samo da se više puta oporavljala od brojnih prethodnih invazija, nego je Tajland jedina zemlja jugoistočne Azije koja je izbjegla kontinuiranu kolonizaciju zapadnih sila. Stoga je izglede za anđelom čuvarom lako zamisliti. Zlatni kip Phra Siam Devadhiraja izliven je za vrijeme vladavine kralja Mongkuta (1851.-1868.). Ova prekrasna statua izvorno se nalazila u kraljevskoj kapeli Velike palače, ali je kasnije premještena u prijestolnu dvoranu Phaisarna Thaksina.
Sama figurica je jako lijepa. Izliven od čistog zlata, izvorno je bio postavljen na postolje od sandalovine koje je izrezbareno tradicionalnim tajlandskim majstorskim drvorezbarstvom. Postolje ponosno nosi sliku velikog Nage (nebeskog zmaja), kao i tajlandskog feniksa.
Kip također nosi slike četiriju vrhovnih božanstava poznatih kao Vishnu, Uma, Narayana i Srasvati, a sva potječu iz hinduističke tradicije. Uz to, mogu samo zamisliti da bi se neki čitatelji sasvim razumljivo pitali je li ovo zapravo hinduističko svetište.
Međutim, moj bi odgovor bio da je to doista jedinstveno tajlandsko budističko svetište, ne samo zato što se Phra Siam Devadhiraj uzdigao do tajlandskog anđela čuvara, već i zato što su neki koncepti u budizmu zapravo po prvi put potekli iz hinduizma, poput karme i vodeni rituali Sǒng Cranea.
Osim toga, sijamska kultura vjerovala je u vrhovnog anđela čuvara bezbrojnim stoljećima. Kralj Mongkut, međutim, skladao je pali napjev, dajući novootkrivenu snagu i anđeosko ime drevnoj tradiciji koja dolazi iz davnih vremena. Gala se još uvijek održava kod kipa Phra Siam Devadhiraj tijekom tradicionalne tajlandske Nove godine u travnju.
Bez obzira na etimologiju, uloga Phra Siam Devadhiraja kao velikog duha zaštitnika ostaje. Reference na Phra Siam Devadhiraj još uvijek se pojavljuju, s vremena na vrijeme, u modernim tajlandskim vijestima i nije neuobičajeno da Tajlanđani zazovu ovo zaštitničko božanstvo/anđela u vremenima očaja.
Tajland je doista misteriozna zemlja, ali neobični načini na koje Tajlanđani pristupaju modernosti stvarno počinju imati savršenog smisla kada mi znatiželjni zapadnjaci uspijemo razotkriti transcendentalnu prošlost Siama. To je veliki izazov, ali s velikim nagradama.
All About Buddhism je mjesečna kolumna u The Phuket News, gdje sam vodio čitatelje na svoje egzotično putovanje u tajlandski budizam i razotkrio neke mitove o budizmu. Javite nam ako imate konkretnih pitanja ili ideja za članak. E-mail [e-pošta zaštićena], a mi ćemo se potruditi da izađemo u susret vašim interesima.
Priredio The Phuket News David Jacklin – Prijevod i obrada Ronald Schütte