स्याम से स्केच - थाईलैंड एक डच लेंस के माध्यम से: स्त्री आकर्षण के बारे में

विलेम हेंड्रिक सेन वैन बासेल के पास सुदूर पूर्व में एक राजनयिक के रूप में सब कुछ था। वह चतुर, महत्वाकांक्षी था और, महत्वहीन रूप से नहीं, वह उन लोगों से संबंधित था जिन्हें औपनिवेशिक शब्दजाल में पुराने इंडीज परिवार कहा जाता था। ज्यादातर VOC से संबंधित परिवार जो कई पीढ़ियों से पूर्व में रह रहे थे।

ह्यूबर्ट, उनके परदादा, VOC के एक व्यापारी, डच ईस्ट इंडीज में राजा के वित्त और डोमेन के रिसीवर-जनरल, इंडीज की परिषद के सदस्य और बटाविया के अध्यक्ष थे। उनके चाचा, बैरन जीन चेरेतिन बॉड, न केवल डच ईस्ट इंडीज के पूर्व गवर्नर-जनरल थे, बल्कि नौसेना और उपनिवेशों के पूर्व मंत्री भी थे।

विलेम हेंड्रिक सेन वैन बासेल 34 साल के थे, जब 18 फरवरी 1875 के रॉयल डिक्री द्वारा उन्हें बैंकॉक में नीदरलैंड्स के साम्राज्य का भुगतान किया गया कौंसल नियुक्त किया गया था। दो साल से भी कम समय के बाद, उन्हें सम्मानपूर्वक छुट्टी दे दी गई और चुपचाप कांसुलर सेवा और सियाम से गायब हो गए। इतने छोटे करियर की वजह क्या थी? जैसा कि उनके पूर्ववर्तियों, जर्मन भाइयों पॉल और विक्टर पिकनपैक के साथ हुआ था, उन पर उन लोगों को डच नागरिकता का प्रमाण प्रदान करने में आत्म-संवर्धन और धोखा देने का आरोप लगाया गया था जो इसके हकदार नहीं थे। कहा जाता है कि उसने बाद वाले से उपहार स्वीकार किए और पैसे उधार लेने को कहा। विलेम हेनरिक - बिल्कुल पिकनपैक्स की तरह - सभी प्रकार की साज़िशों या सियामी साज़िशों का शिकार हो सकता है, लेकिन उसके खिलाफ आरोपों ने स्पष्ट रूप से उसे तुरंत बाहर भेजने के लिए पर्याप्त वजन उठाया।

अपने डिस्चार्ज के कुछ समय बाद, विलेम हेंड्रिक डच ईस्ट इंडीज लौट आए जहां उन्होंने सियाम की अपनी यादों को कागज पर उतारना शुरू किया। यह सियाम से रेखाचित्र धारावाहिक रूप में दिखाई दिया द इंडियन गाइड - स्टेट एंड लिटरेचर मैगज़ीन जो 1879 से एम्स्टर्डम में G. Van Kesteren के अंतिम संपादन के तहत प्रेस को बंद कर दिया। सेन वैन बेसल के कलम फल इतने लोकप्रिय साबित हुए कि उन्हें 1880 की शुरुआत में एक ही शीर्षक के साथ 122 पृष्ठों की एक पुस्तिका में बांध दिया गया, जिसे एम्सटर्डम में जेएच डी बूसी द्वारा मुद्रित और प्रकाशित किया गया था।

ऐसा करने में, उन्होंने न केवल अपने पूर्ववर्तियों में से एक, जेरेमियास वैन व्लिएट (सी. 1602-1663) के पदचिन्हों का अनुसरण किया, जब उन्होंने अयुत्या में वीओसी के व्यापार कार्यालय का नेतृत्व किया, तो वे एक पूर्ण इतिहासकार बन गए। सियाम के, लेकिन एक साहित्यिक प्रवृत्ति में भी शामिल हो गए जिसने उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य से गति प्राप्त की। जब उस दौर में यह स्पष्ट हो गया कि सियाम खुद को दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए अधिक से अधिक खोल रहा है, तो इस पेचीदा देश को समर्पित प्रकाशनों की एक श्रृंखला ने प्रेस को बंद कर दिया। सियाम में एक निवास की कथा ब्रिटिश फ्रेडरिक आर्थर नेले द्वारा, 1852 से राजा मोंगकुट के पूर्व सलाहकार विवरण डु रॉययूम थाई या सियाम। (1854) पूर्वी सियाम के लिए फ्रांसीसी अपोस्टोलिक विकर, जीन-बैप्टिस्ट पालेगोइक्स और किंगडम और सियाम के लोग (1857) ब्रिटिश राजनयिक और बहुभाषाविद् सर जॉन बॉरिंग द्वारा निःसंदेह सबसे महत्वपूर्ण थे।

क्रिस्टी पोपेस्कु / शटरस्टॉक डॉट कॉम

सियाम से रेखाचित्र दक्षिण पूर्व एशियाई साम्राज्य में उनके प्रवास का एक सुचारू रूप से लिखित विवरण था और न केवल देश और लोगों के लिए एक सुलभ परिचय पर केंद्रित था, बल्कि सार्वजनिक निष्पादन या हाथी शिकार जैसी चीजों के जीवंत विवरण के साथ आवश्यक रहस्य पर भी नज़र रखता था। . सावधानीपूर्वक अवलोकन और विवरण के कारण सियाम से रेखाचित्र न केवल एक टाइम कैप्सूल जिसमें 140 साल पहले के बैंकॉक को पूरी तरह से संरक्षित किया गया था, बल्कि यह उपनिवेशवाद द्वारा ढाले गए एक वरिष्ठ अधिकारी के मानस में एक अच्छी अंतर्दृष्टि भी देता है।

कुंवारे विलेम हेंड्रिक अपने समय के बल्कि संकीर्ण विक्टोरियन सम्मेलनों से विशेष रूप से परेशान नहीं थे। वह 'कमजोर' सेक्स के लिए नजर रखता था और स्याम देश की सुंदरियों के आकर्षण और आकर्षण से विचलित नहीं था। संयोग से, वह परिवार में अकेला नहीं था जो विदेशी आकर्षण के स्पर्श के लिए अभेद्य नहीं निकला। उनके अपने दादा, विलेम एड्रियन, बटाविया में वीओसी के गोदाम के रखवाले, का एक बेटा हुइबर्ट था, जो 1811 में देशी अमरेन्सी के साथ एक रिश्ते से पैदा हुआ था ...

समकालीनों की बहुत सी गवाही के विपरीत, जो अक्सर अमेरिकी या ब्रिटिश मंत्री या फ्रांसीसी मिशनरी थे, विलियम फ्रेडरिक शायद ही उनके कई समकालीनों के विचार से उत्तेजित थे "कामुक अनैतिकता' अकेले रहने दें कि उन्हें नैतिकता की आवश्यकता महसूस हुई।

अगले अंश में वह सुगंध और रंगों में वर्णन करता है और यहां तक ​​कि शिलर भी इसे उद्धृत करता है 'अनाकर्षक नहीं दिख रहा' चाओ प्रया पर तैरते बाजार में स्त्री सौंदर्य: ' और उन पैडलर्स और पैडलर्स के बीच, व्यापारी अपने रंग-बिरंगे परिधानों में बूढ़े और जवान, छोटी-छोटी डोंगियों में फिसलते हैं। हम युवा लोगों पर सबसे अधिक ध्यान देते हैं, और यद्यपि वे भूरे रंग के वीनस के जीनस से संबंधित हैं, वे 'फ्राउएन' बने रहते हैं, और वे 'फ्लेचटेन हेम्लिशे रोसेन इन इर्डिस लेबेन' भी हैं। सुबह की ताजी हवा ने कई जैकेट पहन ली हैं, जो करीब-करीब, सुंदर रूपों पर और भी अधिक जोर देती हैं; अन्य, कम भयभीत, उनके ऊपरी हिस्से नंगे होते हैं, और केवल लाल, पीले, या नीले रेशम, या सफेद या रंगीन कपास का एक कपड़ा, कुंवारी स्तन को ढकता है। कभी भी चुपचाप, चंचलतापूर्वक मज़ाक नहीं करते, किसी चुने हुए व्यक्ति के साथ 'बोन मोट' जोड़ते हैं, या बहुत ही ढीठ को फटकार लगाते हैं, जो कम पसंद किया जाता है, वे हर जगह दर्शकों के उल्लास को जगाते हैं। कुछ, जेट-काले बालों के साथ कंधों तक नीचे की ओर, स्पष्ट आँखों और हल्के पीले रंग के साथ, अनाकर्षक नहीं दिखते हैं, और हमें आज्ञा को भूल जाते हैं, "तू अपने पड़ोसी की पत्नी का लालच नहीं करेगा," और जो वहाँ नंगे-छाती दिखाते हैं कि सोने की चेन जो बाएं कंधे पर लटकती है, और दाएं के नीचे से गुजरती है, यूरोपीय ध्यान के लिए अभेद्य नहीं लगती हैं, नहीं, उन्हें उकसाती हैं, रेशमी कपड़े के साथ इतने नखरे से खेलती हैं, जैसे कि ढोंग के तहत, वे कहते हैं कि यह अच्छी तरह से बंधा नहीं था, इसे खोलकर, आप इसके कुछ आकर्षण की प्रशंसा करने के लिए तैयार थे। लेकिन वह कुछ भी नहीं बताती है कि केवल दीक्षा को देखने की अनुमति है, और आपको मुस्कुराते हुए, वे फूल विक्रेता को बुलाते हैं, जिसने पहले से ही उसे 'डॉकमैट, डॉकमैट' कहा है! उसने अपने माल की ओर ध्यान आकर्षित करने की कोशिश की है, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि महिलाएं और फूल, पूर्व में भी, एक-दूसरे की तलाश करते हैं।'

मैं पहले से ही कल्पना कर सकता हूं कि उस समय, एक प्रचुर दोपहर का भोजन करने के बाद, जेंटलमैन ऑफ स्टैंड, अपने क्लब के आरामदायक चमड़े की कुर्सियों में कुछ हद तक फिसल गया, लाल कानों से पढ़ा कि बैंकॉक के बाहरी इलाके में चलने के दौरान हमेशा सतर्क विलेम फ्रेडरिक कैसे होता है। बर्मी महिलाओं का समूह वर्णन करता है: 'महिलाओं को साइड में बंद सारंग न पहनने की आदत से अलग किया जाता है, ताकि हर मूवमेंट के साथ पैर घुटने से ऊपर तक दिखाई दे।'

अंत में, मैं बैंकॉक में यूरोपीय प्रवासियों की संबंधित रखेलियों के बारे में आपके निम्नलिखित चिंतन को रोकना नहीं चाहता: ' वे हमारे कुछ यूरोपीय परिचितों के साथी हैं, जिनके साथ वे कब्जा कर लेते हैं, हालांकि अपूर्ण रूप से, जो यूरोपीय महिलाओं के कारण होगा, अगर जलवायु ने उन्हें उनके लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त नहीं बनाया। एक यूरोपीय ने 120 से 400 गिल्डर्स की राशि का भुगतान किया और उसके माता-पिता या अभिभावकों ने उसे इसके लिए बेच दिया, इस आश्वासन के साथ कि वे उसकी वफादारी के लिए नहीं, बल्कि उसके भागने के खिलाफ ज़मानत रहेंगे। अन्य उष्णकटिबंधीय रास्ते में समान स्थिति पर कब्जा करने वालों की तुलना में न तो बदतर और न ही ये स्याम देश की महिलाएं हैं। उनमें से सबसे बड़ी भक्ति और आत्म-त्याग के उदाहरण हैं, लेकिन कई ऐसे भी हैं जो केवल लाभ के लिए यूरोपीय के साथ रहते हैं, और उससे जो कुछ लिया जा सकता है ले लेते हैं। इसके अलावा, कई खूबसूरत इसे जितनी बार संभव हो मां बनने के लिए एक सम्मान मानते हैं, भले ही पितृत्व को कभी-कभी यूरोपीय की तुलना में कहीं और मांगा जाना चाहिए। अपनी बातचीत में वे एक कामुक प्रकृति के वाक्यों के शौकीन होते हैं, जिसके लिए स्याम देश की भाषा बहुत अच्छी तरह से उधार देती है। और वैसे... वे महिलाएं हैं और बनी रहेंगी।'

– रेपोस्ट लेख –