थाईलैंड प्रश्न: मेरे बेटे के जन्म प्रमाण पत्र पर पिता का गलत नाम?

रोलैंड, नहीं, यह सामान्य नहीं है! कोई वहां खुदाई कर रहा है. लेकिन जो गलत है उसे ठीक किया जा सकता है, इसलिए वहां जाएं और सुधार के लिए पूछें। यह संभव है, मैं एक अन्य एनएल-एर के अनुभव से जानता हूं। क्या आपका आईडी नंबर भी शामिल किया जाएगा? जब तक आपके पास थाई आईडी नहीं है, मुझे यह मजबूत लगता है, लेकिन प्रश्न निःशुल्क हैं।

नमस्ते रोनाल्ड,

मेरी पोती की कस्टडी को लेकर भी ऐसी ही समस्या थी। बेल्जियम की आव्रजन सेवा ने मेरी पत्नी का उसकी पोती के साथ संबंध साबित करने के लिए एक दस्तावेज़ का अनुरोध किया। पता चला कि उसके अपने बेटे के जन्म प्रमाणपत्र पर मेरी पत्नी की माँ का नाम था। वहां आप हैं । वीज़ा देने से मना कर दिया.
अब ऐसा प्रतीत होता है कि यदि आपके पास गाँव के मेयर + 2 गवाहों के साथ तैयार किया गया दस्तावेज़ है, तो नाम परिवर्तन में समस्या है। लागत : 750 स्नान। इसका फिर से अनुवाद किया जाना चाहिए और दो सप्ताह बाद उसका वीज़ा सही हो जाएगा।

उम्मीद है कि सुरंग के अंत में थोड़ी रोशनी होगी?

सादर,
एडी (बीई)

मेरे बेटे का जन्म 2018 में थाईलैंड में हुआ था। उसके जन्म प्रमाण पत्र में मेरा नाम लिखा है लेकिन पासपोर्ट नंबर नहीं है। दुर्भाग्य से, पंजीकरण करते समय दादी ने गलत पहला नाम दिया। हमने इसे आसानी से एम्फर के अनुकूल बना लिया है। एक आधिकारिक दस्तावेज़ रखें कि इसे संशोधित किया गया है
st

डीड थाईलैंड! फ़ारंग से जुड़े आधिकारिक दस्तावेज़ों पर अपना बीएसएन या आईडी नंबर या पासपोर्ट नंबर रिकॉर्ड करें!

मैं एक थाई महिला की कहानी जानता हूं, जिसकी शादी एक सामान्य नाम वाले फ़रांग से हुई थी, जैसे कि जॉन डो का जन्म हुआ था, जिसकी मृत्यु के बाद उसे यह साबित करने में बहुत कठिनाई हुई कि उसने वास्तव में किससे शादी की थी! विशेष रूप से इसलिए क्योंकि 30 से अधिक वर्षों के बाद बैंकॉक के आसपास नगरपालिका पुनर्गठन के बाद एक नगरपालिका संग्रह 'गायब' हो गया था। अमुक-अमुक जन्मे जॉन डो के आसपास एक दर्जन लोग घूम सकते हैं!

विवाह प्रमाणपत्र पर उस फरंग का कोई भी व्यक्तिगत नंबर गायब था। अच्छा, जाओ इसे साबित करो। आपकी विधवा पेंशन इस पर निर्भर करेगी! सौभाग्य से, इसे उन दस्तावेज़ों के माध्यम से हल किया गया जो बैंकॉक में दूतावास ने इतने वर्षों से रखे हुए थे। लेकिन अन्यथा आप बंदर में ही रह गए हैं...