Gaisuwar Thai: Wai
Wai (puwanai / Shutterstock.com)
In Tailandia mutane basa gaisawa da juna. Ana kiran gaisuwar ta Thai Wai (Thai: ไหว้). Kuna furta wannan a matsayin Masoyi. Lokacin saduwa, mutum ya kawo hannaye biyu zuwa ga kai, a matakin ƙirji ko kuma a ƙasan ƙwanƙwasa kuma ya yi ɗan ƙaramin baka mai ban sha'awa tare da hannaye tare da yatsunsu suna yadawa.
Tarihi da asalin Wai
Ana yin Wai ne ta hanyar danna dabino waje guda, kamar ana yin addu'a, yayin da ake dan karkata gaba. Tsawon hannaye da zurfin baka sun bambanta dangane da matsayi da shekarun mutumin da kake ba Wai.
- Wai ga sufaye da mutummutumai na addini: Sanya dabino tare a matakin goshin ku kuma ku karkata gaba sosai.
- Wai ga iyaye, malamai da tsofaffi: Sanya tafin hannunka a matakin hanci kuma ka dan karkata gaba.
- Wai ga takwarorina da abokai: Sanya tafin hannunku tare a matakin ƙwanƙwasa kuma ku karkata gaba kaɗan.
Abin da ba za a yi a Wai ba
Akwai wasu muhimman al'amura da za a guje wa yayin yin Wai:
- Kada ku yi Wai akan yara, bayi ko mutane masu ƙarancin matsayi na zamantakewa. Maimakon haka, za ku iya yin murmushi ko kuma ku kaɗa.
- Kada ku yi Wai a kan mutane a wurin aiki, kamar mataimakan kantuna ko direbobin tasi, saboda hakan na iya jefa su cikin yanayi mara daɗi.
- Kada ku yi Wai ga sufaye ko limamai yayin riƙe da abu na zahiri, kamar abinci ko abin sha.
- Bai dace a yi Wai yayin tafiya ko tsayawa nesa da wani ba.
Mafi girman hannaye dangane da fuska, mafi girman girmamawa ko girmamawa ga wanda yake gaisawa. Yaro yana gaisawa da babba zai kai goshi da yatsa.
Dalilan amfani da Wai
Thais ba sa son taɓa baƙi. Bugu da kari, a cikin dumin Thailand, wani da sauri yana da 'hannun gumi'. Tsaftar mutum yana da mahimmanci ga Thais, wanda shine dalilin da ya sa Wai koyaushe ya fi son girgiza hannu, wanda al'ada ce ta Yammacin Turai.
Wani Thai yana amfani da Wai a cikin yanayi masu zuwa:
- a wani sani;
- a bankwana da tashi;
- a yi hakuri;
- godiya ga wani;
- don nuna girmamawa.
Gaisuwa
Ana kuma amfani da Wai a matsayin hanyar neman gafara ko godiya ga wani. Kalmar da ake yawan furtawa da Wai kuma ana nufin gaisuwa ko bankwana ita ce sawatdee (สวัสดี). A cikin sauti, ana furta kalmar "sa-wat-dee".
- "Sannu" ko "bankwana" a cikin Thai ga mutum shine "sawatdee khrap", lafazin sa-wat-dee-kap.
- "Sannu" ko "bankwana" a cikin Thai ga mace shine "sawatdee kha", lafazin sa-wat-dee-kaa.
- "Na gode" a cikin Thai ga mutum shine "khawp khun khrap", lafazin kap-kun-kap.
- “Na gode” a yaren Thai ga mace shine: “khawp khun khrap, lafazin kap-kun-kaa.
Nuna ladabi da girmamawa tare da Wai
A cikin Thailand mai hankali da matsayi, Wai kuma hanya ce ta nuna girmamawa ga babban mutum. Wanda aka sanya ƙasa koyaushe zai sanya Wai farko. Idan bambancin matsayi ya yi yawa, babba ba zai amsa Wai ba. Wannan ya shafi, misali, ga manyan mutane a cikin al'ummar Thai. Sufaye da membobin gidan sarauta kuma ba za su amsa Wai ba. Duk da haka, sufaye a tsakanin su suna amsa Wai. Wai yaro baya buƙatar amsawa, saboda dole ne koyaushe su nuna girmamawa ga manya.
Masu yawon bude ido da Wai
A cikin cibiyoyin yawon shakatawa za ku ga cewa masu yawon bude ido suna amfani da Wai a matsayin gaisuwa. Yawancin lokaci wannan yana haifar da yanayi mai kunya ga Thai kuma suna dariya kaɗan game da shi. Idan baka san yadda ake yi ba, gara ka bar shi. Thais sun yi imanin cewa rashin sa'a ne lokacin da babban mutum ya fara yi musu Wai.
Ga wasu dokoki:
- een fara (baƙon) yana da ma'anar mafi girma a cikin matsayi fiye da ma'aikatan da ke cikin kantin, hotel ko gidan abinci. Don haka ba nufin zama farkon yin Wai ba ne. Kuna iya amsa Wai, amma sai ku sanya hannayenku ƙasa kuma kada ku yi zurfin baka.
- Yin Wai ga yaro bai dace ba, don haka kar a yi.
- Zai fi sauƙi kuma mafi aminci ga ɗan yawon bude ido kawai ya sunkuyar da kai kadan ya ce “sawatdee khrap” idan kai namiji ne. A matsayinka na mai yawon buɗe ido ba sau da yawa ba za ka sami kanka a cikin yanayin da ake sa ran za ka amsa Wai ba. Amma idan kun san ƙa'idodin kuma ku yi amfani da su daidai, za a yaba sosai.
Kyakkyawan bidiyo game da Wai
Bidiyon da ke ƙasa yana bayanin yadda ake yin Wai. Kuma cewa maza suna furta gaisuwa ko godiya daban da mace.
Sannan kuna da 'Na gode wai' da 'Request wai', waɗanda za a iya amfani da su ga kowa da kowa, gami da waɗanda ba su da daraja. . Kuma ba'a wai da na yi wa ɗana ƙarami lokacin da ya sake neman kuɗi.
Ba ma da kyau a yi wa mataimakan kantuna ko masu jiran aiki ko liyafar maraba a otal, waɗanda galibi za su gaishe ku da igiyar ruwa. Ko da yake da yawa farangs, da kyau da kuma alheri, sau da yawa yi. Ƙwaƙwalwar abokantaka don amsa gaisuwar ita ce mafi kyau da al'ada.
Yi haƙuri, an haifi matata a Bangkok kuma tana da shekaru XNUMX ba ta yarda da abin da ke sama ba. Ta yi iƙirarin cewa ƴan ƙasar Thailand suna godiya ga wanda yake ƙoƙarin mutunta al'adarsu. A cewarta, yawancin matasa ba sa amfani da iska, a matsayin wani nau'i na rashin girmamawa ga tsofaffi kuma dole ne in ce ban ga yawancin matasan Thai suna amfani da iska ga tsofaffi ba. Sau da yawa na ji daga farang waɗanda suka daɗe a Tailandia cewa Thai ba su damu da abubuwa da yawa abin da wani ya yi ba. Wannan labarin yana da'awar akasin haka. Bugu da ƙari, ra'ayin matata Thai ne zan iya rarraba shi a matsayin zamani sosai. Misali, wannan sadakin da aka tattauna sosai wanda a fili yake son biya, ba a taba tattaunawa da mu ba. Kudin shiga na ya ragu saboda an sallame ni, amma matata za ta rama wannan daidai ta hanyar yin karin sa'o'i a cikin lokaci mai zuwa har sai in sake samun kudin shiga mai kyau. A wannan yanayin ina godiya sosai ga mata ta Thai. Ta nuna cewa bai kamata a kalli matan Thai a matsayin masu biyayya ba, amma kuma suna iya zama na zamani da aminci ga abokiyar zamansu.
Tabbas, al'adun Thai suma suna canzawa.
A kauye (na yi sa'a) ba na jin dadi sosai, sai dai gaisuwa.
Wasu lokuta maza suna girgiza hannuna kuma yara kanana sukan kira sunana suna daga hannu idan sun ga ina tafiya.
Lallai matasa ba sa yawan busawa iyayensu ra’ayi, sai dai idan sun zo da kudi.
Sun daina biyayya sosai.
Wannan yana yiwuwa saboda babban bangare na kafofin watsa labarun "social".
Yaushe za a busa ko kada a yi busa a cikin jama'a? A farkon na yi amfani da tambayar 'za ku girgiza hannu da wani a cikin Netherlands don wannan?' A'a? Sa'an nan kuma a'a, sai a wai: ba za ku yi musabaha da mai karbar kuɗi ba, don haka babu wai, amma idan sun bincika rabin shari'ar sannan bayan ƙoƙari mai yawa sun fito da samfurin ku, to za ku iya ba da hannu. ko wai a bada. Tabbas duk yana da ɗan rikitarwa fiye da wannan, amma don farkon farkon wannan jagora ce mai sauƙi.
Na yi kewar 'wai' mai ban dariya: Na taɓa yin keke ta kan titi sai wani ya yi mini gaisuwa, da sauri na ba da wai da hannaye biyu. Wannan hauka ne, tabbas dayan shima yayi dariya. Wai daga bayan dabaran da hannu daya, rabin wai.
Yayin da nake nan:
สวัสดี sawat mutu (tsakiyar, kasa, tsakiya) gaisuwa
ขอบคุณ khòhp khoen (ƙananan, tsakiya) godiya*
ครับ/ค่ะ (namiji/mace) khráp & kháp / khâ (high / fadowa tare da tsayin tsakiya aa a karshen)
* ขอบใจ khòhp tjai (ƙananan, tsakiya) godiya na yau da kullun ko ga waɗanda ke ƙarƙashinsu.
Don audio da ƙarin misalai:
http://thai-language.com/id/196672
Kuma maras kyau wai. Ina fitowa daga wanka da towel a jikina na kasan wanda na rike da hannuna daya sai aka buga kofar sai ga wani mutum a tsaye a bakin kofar ya daga min hannu na mayar da hannu na. nice wai tare da result din cewa tawul....
Ni (wataƙila ba kamar yawancin masu karatu ba) ban taɓa zuwa Thailand ba sau da yawa (sau 4 kawai kuma ba a cikin shekaru 2 da suka gabata ba) amma na rufe ƙasar zuwa zuciyata daga farkon lokaci. Yanzu da ba mu ƙara sumba da/ko girgiza hannu sau 3 a cikin Netherlands; Zan gaishe da mutane da Wai daga wani nau'in sarrafa kansa (amma kuma ba na son Tailandia), saboda ina tsammanin danna gwiwar hannu da bugun hannu wani abu ne kawai wauta - galibi tare da baƙi kawai na ɗaga hannuna na ce sannu. amma ba komai . amma idan na tashi nakan yi bankwana da Wai (sannan zan dawo Thailand na dan wani lokaci) - Musamman ga makusanta na ita ce hanyar nuna girmamawa. Wataƙila su gabatar da wannan a nan ma.
Me yasa kuke rubuta cewa Farang ya fi ma'aikatan kantin girma girma? Ba Thai bane to? Kawai rubuta cewa abokin ciniki yana cikin matsayi mafi girma… abokin ciniki shine sarki.
Ban da wannan, da kyar ban taɓa amfani da shi ba. Me yasa? Yanzu ina shekara 64 yawanci na girmi yawancin mutane da na sani sannan ba dole ba ne. Ina gaisawa da mutane, amma maimakon duka sai na gyada kai cikin sada zumunci. Ban taba jin matata ta yi kuka ba. To da na zo gidan tun farko yara suka gaishe ni da duka ina so in mayar da ita, ta ce ba zan yi ba.
Don haka yanzu kawai tare da wanda ke babban matsayi ko wanda ya girme ni….
Tun ina shekara 22 nake zuwa Thailand, yanzu kusan shekaru 42 da suka wuce. Kuma koyaushe ina son mutane suna taɓa juna kaɗan. Amma duk da haka na yi aure da ɗan Brazil kuma ban taɓa jin daɗi ba. Ya kasance cikin farin ciki koyaushe idan an gama gaisawa. Ee, wani lokacin yana da kyau a rungume ɗan ƙasar Brazil mai sexy. Amma suma mazan sun yi a tsakaninsu…. dan kadan kasa dadi.
A'a, ta wannan bangaren na sami iskar a Thailand mai daɗi. Ina kuma tsammanin ruku'u a Japan ya fi kyau musa hannu…
Tun kafin Covid-19.
Kuma me yasa kuke tunanin cewa saboda kun kasance 64, wai bai kamata ya yi daidai da mutanen da ba su kai ku ba?
.
Wannan ba lallai bane ya kasance ga yara ko mutanen da suke maraba da ku zuwa kasuwanci. Barka da zuwa wai. Kamar lokacin da kuka hau jirgin sama don zama a cikin zuciyar ku.
Wani ya baka wai ba zai hana ka amsa ba, domin a haka gaisuwa ce ta ladabi. Yakamata koyaushe ku amsa shi ba tare da la'akari da shekarun ku ba. Karami ne kawai zai fara gaida babba.
Amma masu girman kai tabbas za su yarda da ku…
Ko da a wajen lokacin bala'in cutar, inda yawancin suka fi son kada su girgiza hannu don hana kamuwa da cuta, Ina tsammanin Wai ita ce mafi kyawun gaisuwa a wannan duniyar.
Yanzu, yayin bala'in, idan ka kalli yadda mutanen da ba za su iya rayuwa ba tare da tashin hankali ba, da farko za ka ga yadda abin ya zama ruɗani.
Wasu har yanzu suna cin karo da juna, wanda idan musa hannu zai iya yaɗuwa, kusan kamar yana yaɗuwa, wasu kuma za ka ga har yanzu ba su da ƙarfi tare da cin karo da gwiwar juna.
Ko a wajen lokacin bala'in, inda har yanzu kowa ya yi musafaha da sumba guda uku, wanda ba ka sani ba ko kowa ya yi hidima ta karshen, na ga abin tambaya ne matukar ba a yi da naka ba. dangi na kusa.
Kyawawan 38°C a cikin inuwa, sannan kuma irin wannan mutumin mai kyau wanda ya mika hannu da sumbata da hannayensa mai tauri da rigar fuskarsa, kuma yana tunanin yana da ladabi da sada zumunci.
Gafarta mini cewa zan iya samun ra'ayi na musamman ga mutane da yawa, amma sai ku ba ni Wai Thai.555
Na yarda da kai gaba daya (kamar yadda aka saba) ka fara goge hannayenka masu tauri sannan ka yi musabaha da wani da hannu daya. Kada ku yi tunani game da shi yanzu 5555.
Wataƙila ya kamata kawai ya zama daidaitaccen mu gabatar da Wai a cikin Netherlands. Firayim Minista Rutte na iya ba da misalin hakan a cikin taron manema labarai na corona. LOL
Kasancewar Thais ba sa jin buƙatar rungumar juna ko lasa a kowane lokaci tabbas zai yi tasiri… 😉
Wanda yake jira a nan ƙauyen shine karen surukina....
Kullum sai ta kwanta a bayanta ta nade kafafunta.
Kuma a, za ta sami magani daga gare ni, ɓawon burodi na launin ruwan kasa.