10 વસ્તુઓ તમે ફક્ત વેકેશનમાં કરો છો
ઉદાહરણ તરીકે, થાઇલેન્ડમાં રજાઓ દરમિયાન કેટલાક ડચ લોકો (અને કદાચ બેલ્જિયન પણ) સામાન્ય કરતાં અલગ વર્તન કરે છે. ખરાબ સંભારણું ખરીદવાનું વિચારો, સ્પીડો પહેરવા માટે શેરી કૂતરાઓને પાળવા.
રજાઓ દરમિયાન તમે ક્યારેય શું પાપ કર્યું છે? કોઈ વિચાર નથી? અમે તમને ટોચના 10 આપીએ છીએ.
હોલિડે ટોપ 10 ચૂકી જાય છે
તે મહાન લાગે છે તે નથી? સામાન્ય રીતે તમે આજે જ કામ પર હશો, પણ ના, તમે વેકેશન પર છો! જ્યારે એરપોર્ટ લાઉન્જમાં એક સરસ પીણું સાથે બેસીને, તમે કંઈક અંશે વિચિત્ર પાત્ર અને વ્યક્તિત્વ પરિવર્તનમાંથી પસાર થાઓ છો.
રજાઓ એ બધી ચિંતાઓને પાછળ છોડી દેવાનો સમય છે, પરંતુ સાવચેત રહો: બધી બ્રેક્સ ફેંકશો નહીં, તમે તમારું મન પણ થોડું ગુમાવી શકો છો. સ્પીડોમાં બીચ પર ફરવાથી લઈને ખરાબ સંભારણું ખરીદવા સુધી, આવા રજાના નાટકોથી તમારી જાતને બચાવો.
1. કપડાંની નબળી પસંદગી
શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ: તે બેગી સફેદ શણના પેન્ટ તમારા કપડાની પાછળ ક્યાંક લટકતા હોય છે. તમે હવે તેમને જોતા નથી, પરંતુ જેમ તમે બેંગકોકમાં પ્લેનમાંથી ઉતરો છો કે તરત જ તમે ભૂલી જાઓ છો કે તેઓ અવ્યવહારુ અને પારદર્શક છે અને તેઓ અચાનક 'મસ્ટ-વેર' વસ્તુ બની જાય છે. ફક્ત તમારી પાસે એક સરસ રજા હોવાથી અચાનક બધું સારું લાગતું નથી…
2. ત્રણ માટે નાસ્તો ખાઓ
સામાન્ય દિવસે, કોર્નફ્લેક્સનો એક બાઉલ પૂરતો હોય છે, પરંતુ જ્યારે વેકેશનનો સમય હોય, ત્યારે નાસ્તો બફેટ એક પ્રકારની અડચણ બની જાય છે જ્યાં તમારે બધું જ અજમાવવું પડે છે (ચાર કે પાંચ પાળીમાં). તમે તળેલા વિભાગને અજમાવો, ત્યારબાદ ફળ, કેક, મુસલી, દહીં, નારંગીનો રસ અને કોફી. ઘરે તમારે આટલું બધું ખાવા વિશે વિચારવું જોઈએ નહીં, પરંતુ રજા દરમિયાન આ બધી ભલાઈનો સ્વાદ ન લેવો શરમજનક લાગે છે. છેવટે, રોકાણ ચૂકવવું આવશ્યક છે ...
3. સ્પીડો પહેરો
હુર્રાહ! કુખ્યાત ચુસ્ત સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ જે કલ્પનામાં કંઈપણ છોડતા નથી. તમે ચોક્કસપણે આ સાથે ફેશન સ્ટેટમેન્ટ બનાવતા નથી. આ પૃથ્વીના માણસો, તમારી જાતને પૂછો: તમે આ આઘાતજનક ફેશન ગુનામાં શા માટે સામેલ છો?
4. મનોગ્રસ્તિથી ટેન વધવું
જ્યારે આપણા દેશમાં તડકો હોય છે, ત્યારે આપણે ક્યારેક એક કે બે કલાક તડકામાં વિતાવીએ છીએ. રજાઓ પૂરી થતાની સાથે જ ટેનિંગ એક વળગણ બની જાય છે. તમે શક્ય તેટલું ટેનિંગ મેળવવાના મિશન પર છો, પછી ભલે તેનો અર્થ સનસ્ક્રીનને ખોદવો અને રંગ-સઘન સીરમનો ઉપયોગ કરવો હોય. ચેતવણી આપો: આ મૂર્ખ યુક્તિઓ ફક્ત પ્રખ્યાત 'રેડ લોબસ્ટર દેખાવ' તરફ દોરી જાય છે.
5. સ્થાનિક મટ્ટ સાથે પ્રેમમાં પડો
તે આપણે બધા જાણીએ છીએ. તમે બીચની નજીકની રેસ્ટોરન્ટમાં ભોજન કરી રહ્યા છો અને સ્થાનિક રખડતો કૂતરો તમારી તરફ આજીજીભરી આંખોથી જુએ છે. બાકીની રજાઓ માટે પ્રાણી તમારા માથામાં રહેશે અને તમે આશા રાખો છો કે તમે તેને થોડું ધ્યાન આપવા માટે તેને ફરીથી જોશો. જ્યારે તમે તેને ફરીથી બીચ પર એકલા ચાલતા જોશો, ત્યારે એક અવાસ્તવિક ક્ષણમાં તમારા મગજમાં આ વાત ઉભરી આવે છે: "મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેને ક્વોરેન્ટાઇન કરવા અને તેને ઘરે લઈ જવા માટે કેટલો ખર્ચ થશે..."
6. સિંઘા શર્ટ પહેરો
ધારો કે તમે કોઈ રેસ્ટોરન્ટમાં સરસ ભોજન લઈ રહ્યા છો અને એક વધારે વજનનો પ્રવાસી સિંઘા શર્ટ સાથે આવે છે. વાળના ગુચ્છા અને પરસેવાથી ભરેલી બગલનું દૃશ્ય તમને તમારી ભૂખને તરત જ વંચિત કરે છે. બીચવેર પહેરીને રેસ્ટોરન્ટમાં કોણ પ્રવેશે છે? શિફોલમાં તમારી શિષ્ટતા તપાસવાનું ભૂલી ગયા છો?
7. કોઈની સાથે ચેટ કરો કારણ કે તે પણ નેધરલેન્ડનો છે
ઘરે તમે સામાન્ય રીતે કોઈની સાથે વાત કરતા નથી. પરંતુ જ્યારે અમે મુસાફરી કરી રહ્યા છીએ અને અમે થાઇલેન્ડના એક બારમાં ડચમેનને મળીએ છીએ, ત્યારે અમે અચાનક શ્રેષ્ઠ મિત્રો બનીએ છીએ. બધા અવરોધો સૂર્યમાં બરફની જેમ અદૃશ્ય થઈ જાય છે. અચાનક તમારા પોતાના દેશમાંથી કોઈને મળવું અદ્ભુત છે. તમે ક્યાંથી આવો છો તે વિશે વાત કરો, ફરીથી મળવાની આશા વ્યક્ત કરો અને રેઝર-પાતળા બોન્ડ શેર કરો કારણ કે તમે સ્થાનિકોને સમજી શકતા નથી.
8. તમે ક્યારેય પાછું વળીને જોશો નહીં એવા વીડિયો અને ફોટા લો
મુખ્ય નિયમ: મારે બધું રેકોર્ડ કરવું પડશે. તમે કદાચ તમારી સાથે કેમકોર્ડર અથવા મોટું SLR લો અથવા કદાચ સઘન ઉપયોગને કારણે તમારા સ્માર્ટફોનની બેટરી દર કલાકે ખાલી હોય. આજુબાજુનો સંપૂર્ણ આનંદ માણવાને બદલે, તમે દરેક વસ્તુની તસવીરો લેવામાં વ્યસ્ત છો. દરેક સૂર્યાસ્ત, સાધુ, મંદિર અને અસ્પષ્ટ પ્રવાસી આકર્ષણનો ભોગ બનવું પડે છે. શું તમે આ ચિત્રો ફરી ક્યારેય જોશો? ના.
9. વિચિત્ર ખોરાક ખાવાનું જે તમે સામાન્ય રીતે ટાળો છો
સામાન્ય રીતે ક્વિનોઆ કચુંબર પર્યાપ્ત વિદેશી હોય છે, પરંતુ જ્યારે આપણે વિદેશમાં જઈએ છીએ ત્યારે આપણે અચાનક ચિકન લેગ્સ, તળેલા તિત્તીધોડા અથવા અન્ય વિચિત્ર વાનગીઓ ખાવાનું શરૂ કરીએ છીએ.
10. ક્રેપી, સસ્તા સંભારણું ખરીદો
ક્લોગ્સ, વિદેશી માસ્ક, અલમારી પર ચામડાની ઊંટ, બુદ્ધની પ્રતિમા અને ખરાબ સુગંધવાળા સાબુ. શા માટે આપણે આ નાલાયક સંભારણું ખરીદીએ છીએ? અમને તેમની જરૂર નથી અને અમે ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કરતા નથી. જો તમે કોઈ સંભારણું ન ખરીદવાની લાલચનો પ્રતિકાર કર્યો હોય અને પછી તમે ડ્યુટી ફ્રી પાસ થતાંની સાથે જ અચાનક કંઈક ખરીદવા માંગતા હો, તો સંભવ છે કે તમે ફ્રિજ મેગ્નેટ, સ્થાનિક આલ્કોહોલિક પીણું અને પોસ્ટકાર્ડ સાથે ઘરે જશો જે તમે સમાપ્ત કરો છો. ક્યારેય મોકલતો નથી.
થાઇલેન્ડમાં રજાના કયા પાપો માટે તમે દોષિત છો? કદાચ કેટલાક! તેમને અહીં નીચે કબૂલ કરો.
સ્ત્રોત: સ્કાયસ્કેનર
પોઈન્ટ 6 જો કોઈ મને ફ્રી સ્વેટર આપે તો હું તેને લઈ લઉં છું, હું જાહેરાત સાથે ફરવા માટે ચૂકવણી કરતો નથી. ગંદા કામ કરવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
તે મુદ્દો છે, તેઓ તેના માટે પણ ચૂકવણી કરે છે.
અને ઘણી વાર ફરંગના ભાવ. રમૂજ
- ગેરસમજ પર ખૂબ ગુસ્સે થવું અને તેને મોટેથી વ્યક્ત કરવું, જ્યારે હું નેધરલેન્ડ્સમાં આવું ક્યારેય નહીં કરું (એકવાર મારી શરમજનક ઘટના બની)
- એવું વિચારીને કે હું આખો માણસ છું કારણ કે મારી પાસે વેકેશનમાં પૈસા છે અને તે પણ જણાવવા માંગુ છું. (મારે ખરેખર શીખવું પડ્યું).
- કોઈપણ રીતે વેકેશન પર હોલિડે ક્રશ સ્કોર કરો (પૈસા માટે) અને જ્યારે તેણી વધુ પૈસા સાથે કોઈ અન્ય સાથે ભાગી જાય ત્યારે અત્યંત ગુસ્સે થાઓ.
- રેસ્ટોરન્ટમાં વધારાની સેવાની અપેક્ષા રાખો જ્યારે તેની કિંમત ભાગ્યે જ હોય.
મંદિરો, ચર્ચો, મ્યુઝિયમો વગેરેમાં દરેક જગ્યાએ બેસવું સામાન્ય લાગે છે.
Pfft, મારે જે શીખવું પડ્યું છે (અન) અને મેં બીજાઓને શું કરતા જોયા છે તે બધું જો હું સૂચિબદ્ધ કરું તો મારો દિવસ ઘણો નાનો છે.
છેલ્લું હોવું જોઈએ:
- મંદિરો, ચર્ચો, મ્યુઝિયમો વગેરેમાં દરેક વસ્તુને સ્પર્શવાનું સામાન્ય લાગે છે.
નંબર 6, જે મને સૌથી વધુ હેરાન કરે છે. અને તે ઘણી વાર ડચ લોકો છે જેઓ વિચારે છે કે "તે શક્ય હોવું જોઈએ". અને પછી તે વૃદ્ધો કે જેઓ રાક્ષસી પોશાક પહેરે છે તે રેસ્ટોરન્ટમાં તમારી બાજુમાં બેસે છે. ચડ્ડી પહેરેલા તે છોકરાઓ કે જેઓ ખૂબ નાના અને ગંદા શર્ટ છે, તે કૂતરી હજુ પણ તેમની બિકીનીમાં ઉભરાઈ રહી છે, પરંતુ મિત્રો, અમે વેકેશન પર છીએ અને અમને બીજા કોઈની પરવા નથી.
પછી હું બીજે ક્યાંક બેસી શકું છું, ડર છે કે લોકો વિચારશે કે હું આવા યુગલનો છું! તમે આશ્ચર્ય પામશો કે તેઓ તેમના મનને ઘરે છોડી ગયા છે
અને અન્ય મુદ્દાઓ: સારું, હું આ બધા મુદ્દાઓ માટે દોષિત હોવો જોઈએ - મર્યાદિત હદ સુધી - હું પણ માત્ર એક સામાન્ય વ્યક્તિ છું.
તે આશ્ચર્યજનક છે કે મોજાં સહિત સેન્ડલ પહેરવાનું સૂચિબદ્ધ નથી. તે સૌથી મોટા ફેશન ગુનાઓમાંનું એક લાગે છે જે તમે કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ, ઇટાલી અને ફ્રાન્સમાં, તમારે ઘણા સ્વિમિંગ પુલમાં ચુસ્ત સ્વિમિંગ ટ્રંક્સમાં દેખાવું પડશે. ત્યાં, બજોર્ન બોર્ગ અન્ડરવેર સાથે સ્વિમિંગ શોર્ટ્સને સ્વચ્છતાના કારણોસર ઘણીવાર મંજૂરી આપવામાં આવતી નથી. આજે સવારે મેં રેડિયો પર એક ટુકડો સાંભળ્યો કે આપણે ડચ લોકો 1 વર્ષ પહેલાં કરતાં વધુને વધુ સમજદાર બની ગયા છીએ. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે હું થાઈલેન્ડમાં બીચ પર તેમનો સામનો કરું છું ત્યારે મને અમેરિકન ચિત્તાઓનું વર્તન ખૂબ જ આકર્ષક લાગે છે. તે 10 માં ડચ પ્રુડરીની વિરુદ્ધ છે.
બિંદુ 2.
હોટેલ રેસ્ટોરન્ટમાં મને મિશ્ર લાગણીઓ છે. કેટલીકવાર રમુજી માણસની જેમ કે જેણે સેન્ડવીચ ટોસ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો પરંતુ તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે જાણતો ન હતો. મેં તેને શાબ્દિક રીતે મદદ કરી. બીજી વાર, ત્રણ 3 વર્ષીય મહિલાઓ લગભગ બફેટની બાજુમાં બેઠી હતી. જેમ જ રસોઈયા પોચ કરેલા ઈંડા લઈને આવ્યા કે તરત જ તેઓ આગળ ધસી આવ્યા અને આ મહિલાઓએ સંપૂર્ણ કબજો કરી લીધો. જે થોડી વાર પુનરાવર્તિત થયું. જ્યારે લોકો પ્લેટ લોડ કરે છે, તેમાંથી અડધી ખાય છે અને ચાલ્યા જાય છે ત્યારે મને હેરાન થવાનો અનુભવ થાય છે.
એક મહિલા તરીકે, હું એવા મંદિરની સામે પણ ઉભી રહી છું જ્યાં મારા પુરુષો જોવા ગયા હતા, પરંતુ મેં ન કર્યું કારણ કે મેં યોગ્ય કપડાં પહેર્યા ન હતા. પ્રવાસી વિસ્તારોમાં મને હંમેશા જે વાત આવે છે તે એ છે કે યુરોપીયન પુરુષો વિચારે છે કે તેઓ થાઈ મહિલાઓને સ્પર્શ કરી શકે છે, સ્ક્વિઝ કરી શકે છે, સ્નેહ કરી શકે છે અને તેમની પોતાની ભાષામાં અશ્લીલ ભાષાનો ઉપયોગ તેમને અનુકૂળ હોય ત્યાં કરી શકે છે. તમારા પોતાના દેશમાં આ કરો, તમે તમારા સ્ટૂલની બાજુમાં જ હશો. જ્યારે તમે જમવા બહાર જાઓ છો, ત્યારે “સ્વચ્છતાથી” પોશાક પહેરો. દિવસ દરમિયાન બીચ બાર પર નાસ્તો ખાવું એટલું મુશ્કેલ નથી. ફક્ત ખાતરી કરો કે અન્ય મહેમાનો તેમની ભૂખ ગુમાવતા નથી. “સવારે આખા થપ્પડમાંથી પસાર થયો – સ્વાદિષ્ટ. તમારી પાસે તેના માટે ઘરે સમય નથી. તે રજાનો એક ભાગ છે. વિચિત્ર વસ્તુઓ ચાખવી એ પણ રજાનો એક ભાગ છે, પરંતુ જે હું ઘરે ક્યારેય ખાતો નથી, તે હું થાઈલેન્ડમાં પણ નથી ખાતો. વધુમાં, હું કહેવા માંગુ છું કે જે તમે ઘરે નથી કરતા (પુરુષો માટે) તે બીજે ક્યાંય ન કરો. મહિલાઓ માટે: જો નેધરલેન્ડ્સમાં અપવાદરૂપે 30 ડિગ્રી તાપમાન હોય, તો શું તમે બિકીની ટોપમાં એએચ પર જાઓ છો? આ કેટલીક બાબતો છે જે મેં નોંધ્યું છે.
સરસ ક્લિચ લિસ્ટ જેમાં હું મારી જાતને ઓળખી શકતો નથી.
1. હું વધુ કે ઓછા સમાન કપડાં પહેરું છું. તેથી હું NL અને TH માં સમાન રીતે સારી/ખરાબ પોશાક પહેર્યો છું.
2. હું ભાગ્યે જ બફેટ નાસ્તો કરું છું. જો મારી પાસે બફેટ હોય, તો હું કંઈક નવું કરવાનો પ્રયાસ કરી શકું છું, પરંતુ મિજબાની કરવાનો કોઈ અર્થ નથી. જો ત્યાં સારી, સ્વાદિષ્ટ સેન્ડવીચ હોય (તમે તે યુરોપની બહાર ઘણી વાર જોતા નથી) તો પછી ક્યારેક એક દિવસ પછી સાથે લેવામાં આવે છે. થાઈલેન્ડમાં હું લગભગ ક્યારેય હોટેલમાં નાસ્તો, લંચ કે ડિનર નથી ખાતો. નજીકમાં તંબુ શોધવા કરતાં વધુ સારું કંઈ નથી.
3. સ્પીડો? હાહા, ઓચ! ના.
4. હું નેધરલેન્ડ કરતાં થાઇલેન્ડમાં સૂર્યને વધુ ટાળું છું. નેધરલેન્ડ્સમાં હું ક્યારેક સરસ જગ્યાએ બેસી જાઉં છું, થાઈલેન્ડમાં જ્યારે તમે A થી Bમાં જાઓ ત્યારે તમને પૂરતો સૂર્ય મળે છે. અને હવે મને આજુબાજુ જોવાનું ગમે છે તેથી વધુ પડતો તડકો ન પકડવો પૂરતો મુશ્કેલ છે. તડકામાં પકવવાનું શરૂ કરવા માટે ઉન્મત્ત હશે!
5. હું એક બિલાડીનો વ્યક્તિ છું અને હું ક્યારેક તે પ્રાણીઓને કંઈક આપું છું. જ્યારે આપણે કોરિયન BBQ પર હોઈએ ત્યારે મોટાભાગે કાચું માંસ. પાલતુ લાવવાનો વિચાર આવ્યો? ના ક્યારેય નહીં.
6. મને સિંઘા ટી શર્ટ (શર્ટ નહીં) આપવામાં આવી છે પરંતુ વાસ્તવમાં તે ક્યારેય પહેર્યો નથી. તે કદાચ હજુ પણ ક્યાંક કબાટમાં છે. હું જાડો નથી (પત્ની મીઠીએ ભારપૂર્વક કહ્યું કે મારી પાસે એક કિલો વધુ હોઈ શકે છે, તેણી પોતે કંઈક વધુ મેળવવા માંગતી હતી, પરંતુ સામાન્ય રાશન સાથે જે અત્યાર સુધી શક્ય બન્યું નથી.).
7. અન્ય પ્રવાસીઓ અથવા દેશબંધુઓ સાથે વાત કરવાની જરૂર નથી. ટૂંકી સ્વયંસ્ફુરિત ચેટ સારી છે, તે નેધરલેન્ડ્સમાં પણ થઈ શકે છે, પરંતુ સમગ્ર વાર્તાઓનું વિનિમય? નાહ. મુખ્ય હેતુ ફક્ત આસપાસના વાતાવરણ અથવા સ્વાદિષ્ટ વસ્તુનો આનંદ લેવાનો છે.
8. હા, મેં કર્યું. ઘણા બધા ફોટા શૂટ કરો પરંતુ તમે ફરી ક્યારેય ઘણાને જોશો નહીં. ચોક્કસપણે નહીં જો તેઓ હાર્ડ ડિસ્ક પર અદૃશ્ય થઈ જાય અને ખૂબ જ ભાગ્યે જ જો તમે તેમને ફોટો આલ્બમમાં છાપો. તેથી હું હવે વધુ ચિત્રો લેતો નથી, જો તે ખરેખર છાપ બનાવે તો જ.
9. હું હંમેશા વસ્તુઓ અજમાવવા માટે ઉત્સુક છું. ઘણી વાર થોડી વાર વળગી રહે છે કારણ કે કીડીના ઈંડા અને તિત્તીધોડા સ્વાદની કળીઓ માટે આનંદદાયક નથી.
10. હું નહીં, જો હું કંઈક ખરીદું તો તે વ્યવહારુ હોવું જોઈએ. સજાવટ માટે એક લાકડાનો સેટ છે જેમાં 3 વળાંકવાળા ટી લાઇટ ધારકો, હાથી સાથેના ઓશીકાઓ, ફેબ્રિકનો વ્યવહારુ ટુકડો (દિવાલ પર લટકાવવા માટે) 3 ખિસ્સા (તમે કાગળો વગેરે મૂકી શકો છો) જેમાં હાથીઓ હોય છે. તેથી એક થાઈ સ્પર્શ પરંતુ કંઈક ભૂલી જશે કે નહીં. મારી પત્નીને ફ્રિજ મેગ્નેટ ગમ્યું, થાઈ નહીં કારણ કે તે તેનો પોતાનો દેશ હતો, પરંતુ યુરોપના વિવિધ શહેરોમાંથી. તેમને લગભગ એક યુરોથી વધુ ખર્ચ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી, નહીં તો તે 'પેંગ-માક' (ખૂબ મોંઘું) હશે અને મજા જતી રહી જશે. મેં પોતે તેનો મુદ્દો જોયો ન હતો, પરંતુ હવે જ્યારે મારી પત્નીનું અવસાન થયું છે, જ્યારે હું ફ્રિજ ખોલું છું ત્યારે હું હંમેશા મારા પ્રિય સાથેની સરસ સફર વિશે વિચારું છું.
'Speedo', મૂળભૂત રીતે નિયમિત સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ, જો તમે
1) વ્યવસ્થિત રીતે (હવે) ઉપયોગ થતો નથી, અથવા
2) તેના માટે ખૂબ જ સમજદાર છે,
પછી તેને પહેરશો નહીં, પરંતુ પૂલ અને બીચથી પણ દૂર રહો.
સ્વિમિંગ પુલમાં બે જોડી ટ્રાઉઝર, અથવા આંતરિક ટ્રાઉઝર સાથેનું એક, અથવા શેરીમાં પણ પહેરી શકાય તેવા મોટા ટ્રાઉઝર જેવા વિકલ્પોને હવે સ્વિમિંગ પુલમાં મંજૂરી આપવામાં આવતી નથી. વાજબી રીતે.
સ્ત્રીઓમાં પેટની ચરબી વધી હોવા છતાં બિકીની વધુ ને વધુ નાની બનતી ગઈ,
પુરુષો માત્ર મોટા અને મોટા થયા જ નહીં, પરંતુ તેમના પેન્ટ પણ મોટા અને મોટા થયા. તે ઉપરના મુદ્દા 1) અને 2) પર વધુ સ્વ-વિજય કરવાને બદલે.