Visa de Tailandia: e o formulario TM30?
Estimados editores,
Oín a un amigo que se enfrontara a un novo fenómeno en Inmigración Chiang Mai, polo menos novo para min. Resulta que todos os estranxeiros deben rexistrarse a través do formulario TM30. Isto parece facerse en Inmigración, ou como di enriba do formulario, nunha comisaría de policía local. O formulario que aparece na parte inferior do formulario TM30 está cuberto, selado, cortado e grapado no seu pasaporte. O procedemento é gratuíto.
Nun primeiro momento non podía crer, pero o meu amigo envioume unha fotocopia do seu pasaporte co modelo TM30 adxunto e selado.
Para comodidade incluín unha copia de TM30. Non obstante, vendo o título deste formulario, paréceme que está máis pensado para os operadores de hoteis, pensións ou resorts e os seus hóspedes. Compárao co rexistro do hotel. Pero o meu mozo vive nunha casa privada alugada (da súa moza).
A lista de aceptados para Inmigración -segundo o meu amigo- quedaría así:
- copia do seu pasaporte.
- copia grapada tarxeta de saída TM.6.
- copia de visa.
- copia libro de casa azul.
- copiar o DNI do propietario.
- se está dispoñible unha copia do folleto amarelo.
- o formulario TM30 cuberto polo propietario.
Met vriendelijke Groet,
Querido,
O formulario "TM 30 - Notificación ao propietario, propietario ou posuidor da residencia onde se aloxou o estranxeiro" non é nada novo. Só no pasado case nunca se usaba porque a maioría dos propietarios ou xefes de familia simplemente non saben que os estranxeiros deben ser denunciados. Os hoteis sábeno e tamén poden facelo en liña.
Tamén está no Dossier Visa páxina 28 - www.thailandblog.nl/wp-
Os propietarios de vivendas, xefes de familia, propietarios de terreos ou xestores de hoteis que acollen a estranxeiros de forma legal e temporal deberán notificalo a Inmigración nun prazo de 24 horas. Así, de conformidade co artigo 38 da Lei de Estranxeiría. De non existir unha Oficina de Estranxeiría na provincia, este aviso de residencia poderá realizarse na Comisaría da Policía Local.
A notificación da residencia debe realizarse mediante o modelo TM30 – Formulario de notificación para os propietarios, propietarios ou posuidores da residencia onde reside o estranxeiro.
A notificación no prazo de 24 horas pódese realizar persoalmente na Oficina de Estranxeiría (ou comisaría); por unha persoa autorizada, por exemplo, do hotel; por correo certificado ou por internet (só hoteis rexistrados). Polo tanto, é o propietario da vivenda, propietario, director do hotel ou xefe de familia onde se aloxa o estranxeiro o responsable da denuncia e NON o propio estranxeiro.
Neste caso, a moza será a xefa da familia ou a propietaria, e se alí se hospeda a túa amiga, deberá denuncialo.
Polo tanto, todos os estranxeiros non teñen que camiñar ata a inmigración para informar alí. Sería unha gran sopa na inmigración que todos os estranxeiros se presentaran alí 24 horas despois da chegada. Por certo, é a persoa que fai o informe quen debe ter este resbalón de fondo no seu poder como proba, non o estranxeiro. O único que debe ter un estranxeiro no seu pasaporte é a súa "Tarxeta de saída" e posiblemente o resgardo do seu informe de 90 días (TM 47) se permanece en Tailandia máis de 90 días sen interrupción.
O que ás veces se pide nalgunhas oficinas de inmigración (polo que non en todas partes), e ves que isto ocorre cada vez máis, é que tamén se solicita unha declaración TM 30 como xustificante de domicilio cunha prórroga, e que despois hai que achegar á solicitude. Quizais este foi o caso do teu amigo?
Non sei por que o teu amigo foi a inmigración, pero quizais só pediu unha prórroga (¿30 días?) e tamén querían unha proba do seu enderezo durante esa prórroga. Tamén é posible que non se solicitase cunha prórroga dun ano. É posible que xa informaran do seu paradoiro durante o informe de 90 días. A notificación de 90 días é responsabilidade do estranxeiro.
Coméntanos por que o teu amigo foi a inmigración? Quizais iso tamén explique algo. Debeu ser por unha razón pola que foi á inmigración.
En calquera caso, o TM 30 non é un fenómeno novo, senón unha forma que existe desde hai moito tempo.
Saúdos,
RonnyLatPhrao
Descargo de responsabilidade: o consello baséase na normativa existente. Os editores non aceptan ningunha responsabilidade se isto se desvía da práctica.
Queridos lectores,
O amigo de Jo informoume máis tarde de que en Chiang Mai todo estranxeiro que posúe ou alugue unha casa debe rexistrarse cun formulario TM 30. Persoal.
Isto é o que lle dixo a inmigración.
Ben, se a inmigración esixe isto, entón hai que seguir.
Hai lectores que tamén recibiron esta mensaxe da súa oficina de inmigración, ou é algo que só hai que facer en Chiang Mai?
Esta é, polo tanto, separada da notificación habitual que deben realizar “os propietarios, xefes de familia, propietarios de terreos ou xestores de hoteis nos que se aloxen temporalmente estranxeiros” e á que se destina realmente o TM 30.
Se é así, avísenos.
A inmigración en Pattaya tamén esíxoo a aqueles que, digamos, veñen quedarse aquí como "autónomos" que non sexa nun hotel.
Aínda como inquilino, hai 8 anos, nun parque moi recoñecido, tiven que facelo eu.
Despois de obter un visado de xubilación, isto faise innecesario.
Como dono da miña casa, non se me permitiu presentar declaración para as persoas que se quedaron comigo de vacacións.
Tiñan que vir eles mesmos. Isto pasou hai varios anos!!
O feito de que non hai case ningún alboroto por isto ocorre porque moitos destes “autónomos” simplemente non denuncian por un lado por descoñecemento, por outro porque non lles apetece.
Creo que case non hai control por parte da inmigración. Cando se procesaron os datos do aeroporto, o "autónomo" xa se foi a miúdo.
Creo que a tradución do artigo 38 non é totalmente correcta, ou sempre se aplica de forma diferente pola inmigración.
Ola,
Hai un ano que teño un desliz no meu pasaporte que recibes da inmigración con cada extensión de 90 días que resides nese enderezo.
Teño un visado de extensión dun ano, selo e dentro de 5 minutos estás fóra de novo é novo desde o ano pasado, se non podo ir á oficina de inmigración, a miña muller non irá ningún problema.
A primeira vez que solicites un visado durante un ano, acudirán á túa casa nun prazo duns 10 días para comprobar se realmente vives alí.
e sacan fotos e o xefe da vila tamén debe asinar que se considera que vives alí.
Un saúdo cordial William
Estimado Willem,
Grazas pola resposta. Que oficina de inmigración?
O que entendo da túa resposta é que o que tes no pasaporte é o formulario TM47 - Formulario para que o estranxeiro notifique que permanece máis de 90 días.
http://www.immigration.go.th/ prema Descargar formulario
Esta é unha confirmación de enderezo que debes completar cada 90 días de residencia continua. O estranxeiro é o responsable de velar por que diso se comunique oportunamente, o que non significa que teña que denuncialo persoalmente. Tamén o pode facer un terceiro, por correo postal ou en liña. No teu caso, a túa muller fixo o que podía facer perfectamente.
Por certo, non é nada novo. A notificación de 90 días leva xa anos.
A pregunta aquí é se aínda hai persoas que teñan un TM30 - Notificación para o mestre da casa, o propietario ou o posuidor da residencia onde os estranxeiros se hospedaron escriba no seu pasaporte como se require en Chiang Mai.
Alguén xa me informou de que a inmigración NongKhai tamén pide ás veces o formulario TM 30, pero que de novo depende do oficial de inmigración.
Ola,
Oficina de inmigración de SakonNakhon antes de ter outro formulario de TM pero xa non existe xa que veñen con outro formulario
Di que tamén podes ir á policía durante os teus 90 días, pero non é así, teño que conducir 135 km para a ampliación.
g Guillermo
Levo vivindo aquí desde hai 2 anos e construín unha casa en Hang Dong (Chiang Mai), pero tamén temos unha casa a través da miña muller en Chiang Rai. Fago o meu visado alí e vou alí durante os meus 90 días sen necesidade de copias alí Chiang Mai inmigración fai agora unha vez que eles estaban querendo e sempre cambiando segundo a súa lei e se pregunta por que vai ter a resposta porque podemos. Chiang Mai unha fermosa cidade sempre que non teñas que ir á inmigración anormal!!!!!
Tamén teño unha vara TM30 no meu pasaporte desde finais de abril. Este é o resultado dunha carreira fronteiriza en Mae Sai. Antes tiña un visado OA. Ao solicitar un pasaporte novo, pedín por correo que o pasaporte antigo non fose perforado na páxina de visados e que me devolvesen. Poida que conseguín un novo pero nunca recuperei o vello. Entón, visado novo, pero con O.
En OA tiven que indicar o enderezo no TM47. En borderrun con O non hai unha franxa de enderezos no pasaporte, así que tiven que denunciar en Chiang Mai non realmente a inmigración senón á policía no mesmo lugar na parte traseira do edificio de fotocopias.
Teño o meu TM30 no pasaporte e a propietaria do bloque púxose debaixo dos seus pés porque nunca denunciara que se hospedesen estranxeiros con ela. Agora podería ela.
En hua hi déronme ese formulario hai 3 meses. non me entregaron pero tiña que ter unha copia do DNI do propietario da miña casa, e unha copia do contrato de aluguer e unha copia do título de propiedade da vivenda.
Ola, vivo en Phrae (norte) e dependo do servizo de inmigración de NAN. Solicitei a miña visa de xubilación por primeira vez o ano pasado. Comentáronlle á miña muller que o formulario TM 30 non estaba completo. A multa por isto é de 2000 baños. Fixéronlle a vista gorda por aquela primeira vez. Saín de Tailandia a principios deste ano por asuntos urxentes en Bélxica, cando volvín uns meses, ao día seguinte da miña chegada fun á comisaría de Phrae para que se cubrise este formulario (a xulgar pola súa reacción, este foi o primeira vez que tiveron que lidiar con tal formulario, pero fixérono sen queixarse e de balde. Dous meses despois fun a Nan inmigration para solicitar unha nova solicitude de visado de xubilación e despois ninguén preguntou. Sospeito que isto está no seu sistema. Ps. Algúns afirman que se escribes o teu enderezo na túa tarxeta de chegada é suficiente, non. Pregunteino no departamento de inmigración do aeroporto e non, polo que debe ser o formulario TM30 se vives en Tailandia.
MVG
Filip
Recentemente recibín a miña primeira extensión en Khon Kaen por pensión, o oficial de inmigración que manexou os meus documentos sinaloume que o formulario TM30 non estaba no meu pasaporte e díxome que isto debería facerse normalmente dentro das 24 horas posteriores á chegada a Tailandia. na inmigración ou na comisaría de policía, levo 10 anos vivindo en Khon Kaen e eu non o sabía.
En varios foros lin que isto non é novo e que haberá controis máis estritos
É unha boa cousa que Thailand Blog e especialmente Ronny e Rob V. nos informen tan ben sobre todos estes requisitos para unha estancia curta ou longa (vacacións) en Tailandia. Todo tipo de normas e formas, que ás veces se aplican/adaptan e ás veces non, e tamén dependen da interpretación dun funcionario local. Un lego finalmente xa non ve as árbores para o bosque.
Isto leva anos e é unha vella lei que nunca se utilizou. Persoalmente, nunca me pediron un TM40 nos máis de 30 anos que levo aquí. A miña muller tampouco.
Ao ampliar o visado de xubilación, tiven que presentar o contrato de aluguer (estaba ao meu nome) cada vez para acreditar o lugar de residencia. (Chiang Mai)
Cando compramos unha casa (a nome dunha moza), iso xa non era posible. E recibín un TM 30. Non é necesario no pasaporte, é único e non tivo que ser mostrado de novo para prórrogas posteriores.
Ola, acabo de volver de Pitsanulok e non me preguntaron nada sobre TM30, estaba fóra de novo en 10 minutos coa miña visa de xubilación O, polo que non estaba ocupado, só o papel da casa, o libro azul da miña moza era suficiente, tan diferente. as regras aplícanse en todas partes e só se lle informará no lugar.