Carné de conducir internacional
Hai moito tempo que un policía me detivo mentres conducía o meu ciclomotor en Pattaya e tiven que mostrar o carné de conducir.
Despois de sacalo recibín a resposta "Non internacional". Iso foi certo porque nunca tiven un carné de conducir internacional. E para ser honesto, tamén pensei que era unha tontería e non máis que unha benvida incorporación á caixa rexistradora de ANWB.
Pensei que era moi inventivo e saqueu pronto a miña tarxeta de desconto dos ferrocarrís holandeses para presentala como carné de conducir internacional ao axente en cuestión. En resumo, a miña artimaña funcionou.
Crock
Por suposto, no blog seguen moitos comentarios nos que unha persoa me chamou estafador. Francamente, pensei que era unha afirmación bastante despectiva. Cunha reacción pola miña parte, voulle darlle unha lambetada definitiva a ese tipo que carece de pouco humor foi o meu primeiro impulso. Que pensa quen son eu. Todo menos un estafador. Afortunadamente, é o meu costume durmir nel durante unha noite con este tipo de regurgitacións e iso funciona de xeito excelente. O curioso é que nos coñecemos por circunstancias moi diferentes nos Países Baixos. E nesa reunión, por suposto, falouse da súa reacción. A semana pasada incluso me sorprendeu nunha deliciosa cea en Bangkok. Aínda así, algúns comentarios no blog cambiaron de opinión. No caso improbable de que che pase algo, non ter un carné de conducir internacional pode ter consecuencias terribles.
A vida mellorou
Así que esta vez merquei un carné de conducir internacional. E a miña recompensa pronto seguiu. Montando a miña Honda, un policía detívome en Pattaya, preto de Walking Street, que me pediu o carné de conducir. Moi orgullosa de sacar a miña xoia recén adquirida. Tamén podería mostrar o meu carné de conducir holandés? E... non podía, porque por que levaría isto comigo agora que estou certificado internacionalmente no meu vehículo cunha nota de que teño carné de coche e de motocicleta. O tío oficial usa un cartel con imaxes dos carné de conducir para deixarme claro que sempre debes poder mostrar ambas copias. Polo tanto, a copia internacional e a copia que se aplica no seu propio país. O home é moi simpático e fala ben inglés. En resumo, podo continuar o meu camiño, pero aínda recibo o bo consello de levar os dous carné de conducir comigo no futuro. Cun "Disfruta da túa viaxe" podo continuar o meu camiño.
Felíceo polo seu excelente dominio da lingua inglesa. "Non son señor tailandés, senón de Dinamarca". Con casco, lentes de sol e unha cara bronceada, confundira a Jesper Hansen cun auténtico tailandés.
Pensei que había unha regra de que despois de seis meses de estar aquí, mesmo como turista, debes ter un carné de conducir tailandés?
Detivéronme despois de dous anos vivindo aquí (a detención é outra cousa, a detención é esposada e levada a comisaría.....) e apuntáronme que como residente realmente tiña que sacar o carné tailandés para conducir. meu motor. Agora tiña un pequeno ciclomotor no meu carné de conducir de NL e tiña un carné de conducir internacional caducado e despois obtiven un carné de conducir tailandés sen ningunha proba nin exame.
Non, iso non é certo. Porque para iso necesitas un fogar permanente. Así que se te quedas ese tempo (ou sempre) nun Hotel, que non é un fogar, non tes que facelo. Ademais, o goberno tailandés non pode obrigalo a conseguir un libro amarelo.
Se non, gustaríame saber sobre iso.
Ben, as declaracións despectivas obviamente non teñen que estar nun foro. Pero como se sentirá o policía na primeira comprobación cando tentou, cunha tarxeta de desconto dos ferrocarrís, reclamar isto como permiso de conducir internacional? Podo imaxinar que o policía sentiuse tratado coma un parvo. Pero alégrome de ler que fracasou porque moitas veces escoito historias de farangs como se triunfaran en todo. Alguén que se atreve a dicir a verdade.
Sen Lieven,
Así que funcionou.
Estou contento con isto, sempre que haxa unha diferenza tan grande entre as detencións tailandesas (4 homes nunha moto sen casco e con permiso para seguir conducindo) e o expatriado que, polo tanto, está a ser probado.
Non querer ser máis católico que o Papa.
Se nos arrestan por non o sei e podo escoller entre darlle o diñeiro do té ao tío axente ou esperar máis de medio día nunha mesa, entón esa elección faise rapidamente por nós.
LOUISE
Querido Eric,
Tamén quero cambiar o meu carné de conducir holandés por un carné de conducir tailandés.
Agora dise aquí en Ubon Ratchathani que o carné de conducir internacional debe ser traducido pola embaixada holandesa. Isto non está permitido por unha axencia de tradución. A embaixada farao por 1350 Bath, pero teño que viaxar a Bangkok para iso, que é unha distancia de 600 Km.
Se é traducido pola embaixada, podo cambiar o carné de conducir holandés por un carné de conducir tailandés.
Se non se traduce, teño que facer o exame de novo.
É certo que o carné de conducir internacional debe traducirse na embaixada holandesa para cambiar o carné de conducir neerlandés? Non puiden atopalo en ningún outro lugar de Internet.
É certo que se tes o carné de conducir internacional traducido, converterase ao tailandés, que só é válido durante 1 ano. Despois estende.
Se cres demasiado esforzo, tamén podes facer o exame seguindo un curso a través de vídeo.
A continuación, unhas probas e práctica realizando un curso curto, para o que debes ter vehículo, polo que pode ocorrer que os tailandeses cheguen sen carné de conducir e, se o fallan, volvan a casa sen carné de conducir.
Non esqueza obter unha declaración dun médico.
mañán Guillermo,
Hai 8 anos con rbw + rbw internacional, pasaporte, fotos de pasaporte, certificado de saúde do médico (200 baht) coa nosa moza tailandesa e husakee, unha rbw tailandesa.
Nada sen traducións.
E 600 km son moito, non?
Ese home/muller que está detrás do mostrador non bebe té???
LOUISE
Cambiar o teu carné de conducir holandés por un tailandés non me parece moi intelixente.
É mellor facer o exame aquí porque conducir aquí é unha broma.
Nunca podes cambiar o teu carné de conducir tailandés por un holandés, polo que tes que facer o exame de novo nos Países Baixos.
Ademais, nunca oín que teñas que traducir o teu carné de conducir internacional.
boa sorte co teu exame de tailandés, realmente nada de nada.
Ridiculo. O permiso de conducir internacional é unha TRADUCIÓN do teu permiso de conducir holandés. É unha mágoa que non haxa unha palabra de tailandés nel. Mala sorte para eses tailandeses.
CONSELLO: fai o teu carné de conducir novo en Tailandia. Iso custa menos, todos os campesiños triunfan aquí (perdón, non quero ofenderte).
Ten en conta que, mentres esteas rexistrado nos Países Baixos, NON tes permiso para conducir nos Países Baixos co teu carné de conducir tailandés. Se o fas, o coche (número de matrícula estranxeira?) pode incluso ser incautado no lugar por evadir impostos especiais e dereitos de importación. Vai recibir un duro golpe por conducir sen carné.
"Mentres esteas rexistrado en NL, non podes conducir cun carné de conducir tailandés" ou algo así
Certo, pero cun coche de aluguer.
Creo que o carné de conducir internacional é unha cousa sen valor que podes mercar no anwb. O anwb aumenta o seu saldo bancario. Moitos países europeos están no carné de conducir, tan internacional ou estou vendo mal.
Tamén di, por exemplo, chinés. Xa se fixeron europeos? No que se refire a Tailandia, podes preguntarche para que serve (sen unha palabra de tailandés nela?)
Pero é obrigatorio, tamén se establece na lei tailandesa. Entón, faino.
Levo anos conducindo por Pattaya cun carné de conducir normal de NL e a policía detívose varias veces e nunca tiven ningún problema con eles.
Conduciu na dirección oposta o ano pasado, polo que entrou na rúa a través do peirao de bal hai e obtivo un vale de 400 baht, pero tamén podía pagar en especie, ja, ja, ja
Este ano por primeira vez inspeccionado en Buriram despois de 5 anos. Isto custou 200 baht. Entón puiden seguir conducindo. Antes, sempre mostrei o meu carné de conducir holandés e despois permitíronme seguir conducindo. Normalmente sempre hai un control case diario nos mesmos lugares. Quizais a próxima estancia en Tailandia deberías ir buscar o carné do condutor. licenza para a moto.
Wim de Visser, aínda teño a miña NL rbw. Non o "intercambiei", conseguín un rbw tailandés por motocicleta na presentación da miña NL rbw e un antigo NL int rbw, perdón por abreviar as palabras.
Aquí a xente non fixo ruído sobre as linguas da UE que hai; a tradución non era necesaria e non tiven que apadriñar o sangue dos fillos daquel funcionario. Ela preguntou! Susurrando e en Isan, o funcionario pediu á miña parella 1.500 baht e ela respondeu: "Coidado, Erik entende Thai e Isan!". Entón, de súpeto, acabouse e tiven a miña tarxeta de plástico.
Son realmente a xente tan preguiceiro ou tan tacaño que se permanecen aquí moito tempo, ou mesmo viven alí, néganse a obter o carné de conducir tailandés. As regras son regras e como convidado debes respectalas en todo momento. En NL tamén o fas, entón por que non aquí. Medio día de traballo e tes o carné de conducir sen pelexa, a non ser que a xente teña medo á proba de cor. Despois vai a pé, despois dunhas copas hai que facelo igual.
Collín o carné provisional tailandés de moto e coche o 30 de abril na zona de Cha Am. O procedemento é sinxelo. Primeiro a inmigración Hua Hin (ou, por suposto, a máis próxima para ti) para probar que tes unha residencia permanente en Tailandia. No meu caso, o meu contrato de aluguer foi suficiente. Mostrar pasaporte con visado e entrada e por suposto as copias necesarias. Dúas formas, unha para coche e outra para moto, custa total 800 THB. Para un médico para unha declaración médica, os custos varían por médico. A continuación, ao CBR tailandés da túa zona con dúas copias do teu carné de conducir, pasaporte e entrada. Despois de cubrir os formularios hai tres pequenas probas, proba de cor, proba de reacción e proba de destreza. Pasades ben este, dous permisos provisionais tailandeses de conducir. Prazo de vixencia 1 ano. O ano que vén, 30 de abril, a mesma historia para o carné de conducir de cinco anos. O custo destes dous permisos de conducir no lugar é de 370 THB. Non entregue o carné de conducir holandés e séntese ben mesmo durante os controis policiais. Non te preocupes en caso de accidente, porque estás asegurado.
Tailandia adheriuse á Convención de Viena e, polo tanto, está obrigada a aceptar os permisos de conducir internacionais SEN probas adicionais. Europa e, polo tanto, tamén Bélxica aceptan o permiso de conducir tailandés e emiten un permiso de conducir europeo para iso. Todas as demais condicións son contrarias aos acordos internacionais. Por suposto, no lugar, a policía probablemente non estea ao tanto da Convención de Viena e, polo tanto, pode establecer pequenas regras como queira. Tamén o experimentei eu mesmo en Corat e Mukdahan e sempre puiden convencerme, aínda que nin un só. o oficial de policía fala 1 palabra de inglés. Incluso tivo isto en Ho Chi Minh City e acabou baixando con 2 euros mentres que a demanda orixinal era de 700 dólares.
Alguén debería poder achegarse ás autoridades competentes para preguntarlle as normas exactas que aplica a policía e atreverse a discutir. A miña muller tailandesa, en calquera caso, conduce por toda Europa en base ao seu carné de conducir internacional que lle foi expedido en base ao o seu carné de conducir tailandés.
Hai moito tempo tiven unha moza tailandesa que era moi asertiva e que a detiveron por exceso de velocidade e non tiña carné de conducir. Suxeriu facer unha cita nocturna con ela e iso realmente non funcionou... despois de pagar 200 THB permitíronlle seguir conducindo, pero non se elaborou ningún documento como xustificante de pago, así que ves que hai moitos pesos e medidas na policía de Tailandia.
De onde sacou a información de que Tailandia se adheriu á Convención de Viena e que pode intercambiar un permiso de conducir internacional coma este?
A información que podo atopar é;
Os permisos de conducir internacionais só son traducións legalizadas dun carné de conducir nacional. Non podes cambiar isto por un permiso de conducir holandés (información CBR)
Ademais, CBR indica que só é posible cambiar o carné de conducir se se procede da UE ou da EVA (Asociación Europea de Libre Comercio).
Como terceira posibilidade, hai algúns países con certas condicións, pero Tailandia tampouco figura alí.
Un carné de conducir internacional, ademais dun do seu propio país, ou un carné de conducir tailandés poden evitar moitos problemas cando se trata dun accidente, cheguei a esa conclusión. Ás veces teño gusto de enganar á policía, pero agora puxen a miña mente a traballar. Non quero máis alboroto se me ocorre algo inesperado. E no que a Eric se refire: un taxi tamén pode pararche e non pararche. Le o libro "Ningún can que canta contra el" unha vez.
Un carné de conducir internacional é unha tradución. Sempre debes levar contigo o carné de conducir real. Dito isto, teño un permiso de conducir internacional da ANWB durante un ano sobre a base dun permiso de conducir holandés case caducado. Os axentes de policía en Tailandia son estúpidos e son conscientes do suborno. Tamén tiven unha situación non hai moito na que se me solicitou o carné de conducir. O axente pode ver un certificado de viaxe holandés por primeira vez. A miña muller de súpeto botou a palabra Nacións Unidas, o resultado, recuperou rapidamente o carné de conducir, saudou e saímos 🙂
basicamente a seguinte é a regra:
o teu enderezo está en BVB, Bélxica ou NL?
entón necesitas un carné de conducir europeo en todos os países do mundo. Supoñamos que agora estás en Tailandia, de permiso ou por moito tempo, e ata tes un carné de conducir tailandés, pero o teu enderezo fóra aínda está nos Países Baixos ou en Bélxica. entón debes mostrar o teu carné de conducir europeo. non é o teu tailandés.
Se o teu enderezo está en Tailandia, se estás en Tailandia, debes mostrar o teu carné de conducir tailandés. Se vas a Camb ou a outro lugar, non deberías mostrar o teu tailandés, senón sempre o teu europeo.
así sempre estás en orde en termos de seguro, e tamén é o caso da lexislación internacional.
Vivín en tailandés, teño carné de conducir tailandés (5 anos). agora vive por un tempo fóra en Bélxica.
se agora estou de baixa en outubro-nov- en tailandés. Non debería mostrar o meu carné tailandés, senón o carné de conducir europeo.
se non o fas, podes ser multado pola policía. pero o que é aínda peor, que o seguro pode rexeitar a súa intervención.
se pensas, como pode a policía saber que estou rexistrado en NL ou en Bélxica?
só mira o teu pasaporte de viaxe. lugar de emision. unha policía tailandesa intelixente. sabe isto con certeza
adeus
éxito
vontade
só un engadido ao carné de conducir tailandés; isto tamén é válido para Filipinas, Vietnam, Cambodia, Malaisia, Singapur, Brunei e Myanmar. en definitiva, os países Asuan.
Nin sequera necesitaba un carné de conducir tailandés internacional en Nova Zelanda, tiña un, {podes solicitalo se tes un carné de conducir tailandés durante polo menos un ano}, pero o carné de conducir tailandés era válido cando cometeu unha infracción por exceso de velocidade... e para Europa tamén só uso o meu carné de conducir tailandés.
Vivo en Tailandia e non estou rexistrado en Europa.
En resumo, un carné de conducir tailandés é moi útil no sueste asiático, tamén como proba de identidade.
Guyido
Algúns feitos seguidos:
Se vives en Tailandia máis de 3 meses, polo que non te hospedas como turista, debes ter un carné de conducir tailandés, se non, o teu seguro de coche ou moto non será válido.
O permiso de conducir internacional ANWB é válido durante 1 ano para alguén que non vive en Tailandia, polo que só durante 3 meses para alguén que vive en Tailandia, consulte a regra anterior. o seguro.
Non é necesario traducir o permiso de conducir internacional para obter o carné de conducir tailandés; A forma e implementación do permiso de conducir internacional tailandés é idéntica á do Anwb.
O permiso de conducir Anwb International só é válido xunto co permiso de conducir holandés.
Non perderás un permiso de conducir holandés se non o renovas, o teu permiso de conducir está nun rexistro de permisos de conducir e se queres de novo un permiso de conducir holandés, podes solicitalo sen ningún exame, por exemplo, se vas vivir. de novo nos Países Baixos.
NicoB