Recentemente informamos de que Thailandblog pódese ler en varios idiomas: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ O idioma co que se lle presenta depende da configuración do seu navegador. Rob V. explicou nun comentario como podes cambiar isto facilmente, a pesar de que recibimos regularmente preguntas sobre como podes cambiar o inglés ao holandés.
Aquí tes unha instrución:
Axustar a configuración do idioma no teu navegador pode variar dependendo do navegador que utilices. Abaixo amósanse instrucións para algúns navegadores populares:
Google Chrome:
- Abre Chrome e fai clic nos tres puntos (menú) na esquina superior dereita.
- Fai clic en "Configuración".
- Desprázate cara abaixo e fai clic en "Avanzado".
- En "Idiomas" fai clic en "Idioma".
- Fai clic en "Engadir idioma", busca o idioma que queres engadir e fai clic en "Engadir".
- Despois de engadir o idioma, atoparás un menú no lado dereito do idioma. Podes mover o idioma cara arriba ou abaixo. Chrome usa os idiomas na orde indicada de arriba a abaixo.
Mozilla Firefox:
- Abre Firefox e fai clic nas tres liñas (menú) na esquina superior dereita.
- Fai clic en 'Opcións'.
- Seleccione o panel "Xerais".
- Vai á sección "Idiomas" e fai clic en "Escoller...".
- Na xanela aberta pode engadir idiomas ou cambiar a orde dos idiomas. Firefox tamén usa os idiomas na orde que aparece de arriba a abaixo.
Safari:
Para Safari, a configuración do idioma está determinada pola configuración xeral do idioma do teu dispositivo (Mac). Para cambiar isto:
- Vaia ao menú Apple e seleccione "Preferencias do sistema".
- Fai clic en "Idioma e rexión".
- Arrastra o idioma que queres usar como idioma predeterminado ata o principio da lista ou engade un novo idioma co botón "+".
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Nota: Despois de cambiar a configuración do idioma, é posible que teñas que reiniciar o teu navegador para que os cambios teñan efecto. Tamén é posible que algúns sitios web ignoren a configuración de idioma do seu navegador e utilicen a súa propia configuración de idioma.
En resumo: se ves Thailandblog en inglés, vai co rato á parte superior dereita do teu navegador (a túa xanela de internet), alí verás algo parecido a "tres puntos" ou "tres guións", fai clic nel. Entón ábrese un menú con algunhas opcións, escolle "configuración" alí e busca algo con "idioma" (idiomas).
Para os que non son moi bos cos ordenadores, esta é a forma máis práctica de navegar. Os que son un pouco prácticos poden chegar máis rápido. Escolla o seguinte enderezo e escriba (ou seleccione e arrastre, corte e pegue) as seguintes liñas na barra de enderezos da parte superior:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: sobre:preferencias#xeral
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Espero que os visitantes algo maiores de TB non se asuste agora que o blog de súpeto parece diferente en inglés.
No iPad, vai a configuración > Safari > idioma e establece alí o idioma desexado.
Ou vai a configuración > xeral > idioma e rexión e fai o que din os editores
Estimado editor,
Apoio de todo corazón a elección de publicar Thailandblog dun xeito multilingüe.
Non obstante, creo que a elección do idioma depende da configuración do idioma do navegador/explorador utilizado é unha mala configuración. Escollo manter o navegador en inglés por varias razóns e non quero cambiar isto por mor dun sitio web, por moi querido que sexa ese sitio.
Non se pode configurar a opción de tradución de forma que mostre o holandés como estándar e a elección doutro idioma debe facerse conscientemente (quizais cunha opción extra clara nas barras de menú superiores?).
En definitiva, trátase de thailandblog.NL
Sigue así con Thailandblog pero manténo en holandés ao principio.
P.S.
É unha idea publicar a versión multilingüe en: Thailandblog.com ou thailandblog.nl/int?
Sentímolo, pero paréceme unha merda, non son moi bo co meu ordenador, simplemente non o sei, nunca aprendín. agora teño que presionar constantemente holandés, non hai outro xeito, tenteino a través dos puntos, pero non podo, axuda!!!!!!
Ronald homes contratou un enxeñeiro informático.
Iso sempre é unha risa. Gústame a sinxeleza, así que á esquerda verás inglés. Cambia ao holandés e pódese ler todo no teu idioma nativo.
Tes que facelo cada vez, pero iso non é tan malo, non?
Ronald, entendo que non podes descifralo; o texto anterior supón un PC en NL. Por outra banda, os coñecementos básicos de inglés son necesarios en Tailandia a non ser que poidas manexar ben o idioma tailandés. Pero non todos se atreven a traballar no sistema do seu PC...
Vaia ao menú de Chrome na parte superior dereita, os tres puntos. Entra ou fai clic co rato.
Vaia á configuración. Entrar/rato.
Buscar ligazóns a idiomas; nalgunhas versións hai que ir primeiro a "avanzado" e despois a idiomas.
Aparecerá unha caixa con idiomas. Mira se o holandés está nel. Se non: "busca" e escribe holandés.
Se aparece holandés, prema os puntos despois do holandés; iso é un menú. Despois buscas "Mover ao principio". Entrar/rato. Se o holandés está na parte superior, preme nese menú de novo ata que vexa "Mostrar Google Chrome neste idioma". Entrar/rato.
Preme de novo o menú detrás do holandés e preme "reiniciar". Agora Chrome reiniciarase e despois o menú debería estar en NL cando premes o menú da parte superior dereita. Podes pechar a axuda do sistema eliminando a opción "configuración/idiomas" ou "cromo/configuración" (cunha roda azul) da cruz da barra situada na parte superior/esquerda.
Acende agora a impresora, imprime este texto e comeza! Se aínda non funciona, busca un "tecneutólogo" ou un compañeiro farang que saiba que facer co teu PC. Moita sorte!
Parabéns por ofrecer Thailandblog multilingüe.
Sospeito que a maioría dos lectores falan neerlandés neste momento. Unha solución pode ser ofrecer o holandés como primeiro idioma por defecto. Agora o primeiro idioma que aparece (a non ser que fagas axustes no navegador) é o inglés.
Outra opción é permitir que os visitantes elixan o idioma na parte superior do sitio. Por exemplo, [NL] [FR] [EN] Este sistema é usado por moitos sitios.