Un hooligan verbal holandés na televisión tailandesa
É sabido que os compatriotas non sempre saben comportarse no estranxeiro. Pero mostrar iso amplamente na televisión tailandesa éncheme de vergoña.
O partido de fútbol PSV-Ajax disputouse o domingo pola noite Tailandia transmitido en directo por cable. Proporcionado con comentarios tailandeses e unha imaxe que estaba contaminada coa publicidade. Na parte inferior un número de teléfono onde os espectadores podían transmitir mensaxes de texto, sen dúbida destinadas a aumentar aínda máis a caixa da emisora. A maioría das mensaxes apareceron en tailandés. Coa excepción do sorriso de texto en tailandés 5555 (jajajaja), non puiden darlle sentido.
Un pai holandés en Koh Chang informou na súa lingua nacional que o PSV gañaría o partido. Iso deu lugar a un cañón de abusos por parte dun seguidor do Ajax que non só o chamou "granxeiro de cancro" e desexoulle algunhas enfermidades desagradables, senón que tamén se referiu a el como "dedo meado". Por suposto, este tipo de hooligans verbais non xuran en inglés. Isto está completamente por riba das súas cabezas. Ao berrar "labrego con cancro" polo menos conseguiríanse a risa do seu lado.
Deus/Buda castiga inmediatamente (ou a longo prazo). O partido pouco imaxinativo rematou con 0-0. É unha pena que outro compatriota non se puidese controlar. Afortunadamente, os espectadores tailandeses non saben disto.
Non podo crer que os 'afeccionados' ao fútbol non poidan comportarse no estranxeiro, neste caso Tailandia. que estean de vacacións ou de expatriado non importa, é unha tolemia para as palabras, aínda que sexa unha emisión de televisión en directo.
É unha mágoa que a foto que acompaña sexa dun seguidor do Feijenoord, mentres que o Feijenoord gañou moi deportivamente ao Groningen.
Hai xente aquí que siga a competición tailandesa? E tamén ver partidos?
Hans, é ese o nivel do expatriado medio en Tailandia? Despois entendo aos poucos por que os tailandeses falan do "Farang".
Por certo, non é moi diferente aquí en NL, só publicamente na televisión durante unha entrevista? Creo que aínda non o vin. Pero o que aínda non está pode vir?
Non, definitivamente este non é o nivel do expatriado medio en Tailandia. As persoas que coñezo son en xeral persoas decentes e civilizadas que se adaptan ás normas e valores en Tailandia. Iso non sempre se aplica aos turistas. Coñezo uns cantos que se enchen todas as noites e despois xogan á besta. Quizais sexa o momento dun "exame de saída" nun contexto europeo?
Viches tamén eses comentarios durante o xogo aquí. Completamente deficiente, desafortunadamente ningún censor que saiba ler holandés e poida rexeitar certas publicacións.
Ha ha ha ha ha, o fútbol non confraterniza ben. Un coñecido meu foi de vacacións a Vietnam, entre outros lugares, cun coñecido recén adquirido. É un ávido seguidor do Ajax, pero o seu novo coñecido resultou ser un home de Feijenoord. A metade do camiño, tiveron que continuar o seu camiño individualmente no medio dunha forte discusión. Despois Tailandia. Aquí animan ao Liverpool cando marcan contra Tailandia, pero animan igual de forte cando sucede o contrario. Aínda podemos aprender algo diso.
Os hooligans son unha raza inerradicábel de persoas que xorden nos sotos da sociedade e que, por desgraza, tamén se manifestan sen fútbol. Tamén ás veces ves representantes desta subclase europea en Tailandia. Afortunadamente, as damas tailandesas saben como mantelos baixo control.
ThailandGanger,
un (1) hooligan non representa a toda a comunidade de expatriados aquí en Tailandia, non si? Aínda que se escriba de forma interrogativa, aquí fálase do expatriado medio dun xeito desdeñoso. Desafortunadamente, os holandeses adoitan meter a xente en caixas. Cal é entón o punto de partida con respecto nivel do holandés medio? Diñeiro, educación, cantas veces casaron, etc.? Quen o decide entón? Seguramente o berro máis forte non fala por todos, como tratar coa maioría silenciosa (e ben educada dos expatriados)?
Gr.,
Roubar
Oh Rob, se me coñeceses sabías que deberías ler isto cun sorriso tailandés. Entón, por favor, non te sintas dirixido.
Entón estou nunha vila mariñeira onde alugo unha casa e cando o dono soubo que eu era holandés, o primeiro que dixo foi: ah ruud gullit.
Para a miña sorpresa, inmediatamente lanzou un tema sobre muíños de vento, tulipas e agricultores con 100 vacas.
Non obstante, moitos tailandeses pensan que un ruso americano inglés alemán e holandés son todos o mesmo farang.
Cando vexo como algúns expatriados e turistas andan en paz, ás veces lamento ser un nariz branco.
En Bulgaria, o meu fillo estivo de vacacións o ano pasado e díxome que moitos resorts e hoteis tiñan un letreiro que dicía non para rusos e ingleses.
Pero si, o tailandés sabe que non non, a última vez en novembro de 2010 rusos que compran o vodka e a coca-cola no 7-11 (e non unha botella) regañan ao bar alugado de 2 damas tailandesas do resort que os vasos están sucios e que querendo máis xeados e presumir. Da gusto saber que xa non me ven alí dentro,
Incluso fun unha vez alí e díxenlles que se comportasen, iso axudou, sen ollo morro, pero cervexa gratis do bar.
Por certo, escoito a varios propietarios de pubs que non están encantados pola xente de Israel, pero eu nunca os coñecín.
Non Hans, a peza non trataba de afeccionados ao fútbol, senón de "afeccionados ao fútbol". Toda unha diferenza!
Hai anos, por invitación de Philips-Países Baixos, permitíronme asistir ao mesmo partido PSV-Ajax. Daquela non me gustaba o fútbol e aínda non me gusta.
Observei a multitude na bancada durante todo o partido. Daqueles sinvergüenzas que botaban fogos de artificio contra o antidisturbios dunha peza........
Senteime detrás do director de Philips e do director dunha cadea de tendas especializadas en electricidade. O fillo do segundo director sentou ao meu carón cunha enorme pancarta cunha esvástica. Afortunadamente, o seu pai viuno un pouco antes que o CEO de Philips. En comparación con iso, o neno da foto de arriba é un namorado.
Ademais, non creo que os tailandeses se sorprendan de que un rapaz ergue o dedo medio, peores cousas pasan no país dos sorrisos, non si?
Creo que xa vin esta foto antes, e era un fan inglés,,,,(photoshop????)
Non. É un neno de NL.
@ Hans Bos, chego un pouco tarde, pero leo agora. De feito, a decencia é difícil de atopar, pero non só nos Países Baixos. O que tampouco é bo falar. Pero outra cousa: que teñen que ver Deus ou Buda con isto? Son ateo polo que Deus e Buda non existen para min, como poden castigarme a curto ou longo prazo?
Hai que tomalo nun sentido metafórico. E quizais te castigues a ti mesmo a longo prazo...