A derradeira viaxe

Por Gringo
Geplaatst en cultura, Tailandia en xeral
tags: ,
18 febreiro 2012

O Real thai A Mariña prestou un servizo único ao público desde 2006, é dicir, a prestación dun esparexemento cerimonial de cinzas no mar a petición dos familiares dunha persoa falecida.

É unha fermosa forma de despedirse dun ser querido por última vez e agora hai tanto interese por ela que se están a traballar nas listas de espera. A Mariña tailandesa realiza actualmente entre sesenta e setenta destas cerimonias ao mes.

O responsable dos procedementos ordenados é o Capitán Tenente Comandante Damrong Meechant, adscrito ao departamento de Relacións Públicas da Mariña Real Tailandesa. Con 55 anos, é un veterano e coñece como ninguén o mar que rodea o porto naval de Sattahip. Coñece os mellores lugares, onde as correntes son idóneas para un digno esparexemento de cinzas que, segundo el, levarán a alma do defunto á próxima vida mellor.

"A miña actitude durante a cerimonia é sempre sincera. Sigo de preto o procedemento acordado e fágoo sen présa. Quero que os familiares e os falecidos reciban as bendicións necesarias e que os familiares tamén teñan boas sensacións con respecto a esta despedida final”, di o oficial da Mariña.

Cerimonia no mar

A viaxe marítima comeza desde o peirao de Laem Thian da base naval de Sattahip. Alí, o kltz Damrong agarda aos membros da familia, que traen a urna coas cinzas do seu ser querido e unha foto. Despois de que o oficial naval se informase dalgúns datos do falecido, a cerimonia comeza a bordo dunha pequena embarcación de guerra. Este barco pode albergar a quince persoas, polo que ás veces varias familias comparten o barco viaxe facer xuntos. Antes de marchar, Kltz Damrong dá un discurso a cada familia e pídelles que acendan varas de incenso en honra á deusa do barco e ao deus do mar.

Despois puxemos rumbo cara ao medio da baía de Sattahip, onde hai numerosas illas pequenas. O destino é unha fosa profunda rodeada de Koh Nen, Koh Khao Phra e Koh Yo, o lugar ideal para a dispersión de cinzas. Durante o cruceiro, o oficial naval canta unha serie de rezos para guiar a alma e recita poemas para a familia para lembrarlles a fugacidade da vida. “O que debe quedar na memoria dos familiares é a bondade do falecido. Non podemos escapar da morte, pásanos a todos nalgún momento", explica Damrong.

Tempos ocupados

Unha vez no lugar correcto, as cinzas cárganse na auga nun tubo respectuoso co medio ambiente. O tubo disólvese na auga do mar, despois de que a cinza esténdese coas correntes. Nunha fin de semana hai ás veces seis ou sete viaxes destas por día, pero se o tempo o permite, normalmente noutros días, o oficial naval fai unha pequena excursión á base naval. Despois navegan polo dique seco da mariña e a estatua de SAR o príncipe Chumpon Khet Udomsak, o "pai" da mariña real tailandesa.

O custo desta cerimonia é de só 2500 baht, dos que se pagan flores, incienso, velas e outros materiais. O resto invítase nun fondo para proporcionar unha bolsa de estudos aos fillos de persoal naval de rango inferior.

Damrong Meechant está satisfeito de que a alta dirección da Mariña apoie esta actividade. É agradable acompañar a unha persoa falecida ao seu último lugar de descanso deste xeito, e tamén é bo para a imaxe da Mariña Real de Tailandia.

Libre e conciso dun artigo recente no Bangkok Post.

5 respostas a "A última viaxe"

  1. Ruud di para arriba

    Creo que é un xesto marabilloso da Royal Navy.
    É unha fermosa homenaxe ao falecido e unha cerimonia que tamén é un momento para lembrar para os familiares.
    Bonita peza Gringo. Sabes se isto vale tamén para estranxeiros?
    Ruud

    • Gringo di para arriba

      @Ruud, estou mirando isto último. Por favor, agarde.

  2. Arte Khun di para arriba

    Querido Gringo,
    Grazas polo teu artigo do 18 de febreiro de 2012, "A última viaxe".
    Lin o artigo algunhas veces con interese, xa que xa tiven unha experiencia con el en 2011.
    E todo o que dixeches é correcto.
    A nai da miña muller tailandesa morreu en 2010 e despois dunha cerimonia foi enterrada nunha casa de pedra no recinto do templo de Sattahip.
    Construído e ladrillado polos fillos da miña muller e despois pintado de branco.
    Despois de rematar, a nai falecida foi embalsamada e enterrada aquí polos monxes
    agardando unha posterior cremación.
    A casa estaba tapiada e decorada con moitas flores no exterior, que a ela amou na súa vida.
    O motivo disto foi que estaba aloxado nos Países Baixos e inesperadamente ingresou por unha operación cardíaca e tamén tiven que someterme a varios tratamentos no hospital.
    A miña muller xa estaba comigo nos Países Baixos para acompañarme e coidarme durante o meu período hospitalario nos Países Baixos e, polo tanto, non puido regresar a Tailandia nese momento pola súa nai.
    Cando rematei o meu tratamento nos Países Baixos, só puidemos ir xuntos a Tailandia para organizar toda a cerimonia en Tailandia no lugar.
    Eu experimentei moitas cremacións en Tailandia na miña vida, pero esta foi moi especial.
    O noso fillo é un oficial da Mariña Real de Tailandia, tiña arranxado e discutido un barco.
    O día en cuestión fomos ben recibidos pola Mariña tailandesa no peirao en cuestión e tomamos asento no posto de garda ata que o barco estaba listo para "A última viaxe".
    Despois convidáronnos ao esparexemento das cinzas como xa describiu Gringo.
    Todo foi dun xeito moi ordenado e honesto.
    Non obstante, o barco era bastante ruidoso e o gasóleo avanzaba constantemente, por así dicilo
    Afortunadamente nos momentos máis importantes, o motor estaba a ralentí.
    Pero a pesar diso, toda a viaxe e cerimonia foi unha experiencia e, sen dúbida, fixo dos familiares superviventes un recordo perdurable.
    Descubriuse que máis tarde tamén se falou dunha versión máis luxosa e que custa 4500 THB.
    A versión máis barata custa 2500 THB.
    E como describiu correctamente Gringo, todos os custos estaban incluídos.
    Consello exclusivo!
    entregada voluntariamente ao oficial en presenza da tripulación, entón a propina tamén se comparte entre eles.
    Ademais doazón a ese fondo infantil da Mariña. (voluntariamente!)
    Tiñamos máis de 6 persoas a bordo para atendernos.
    Digamos o oficial que organiza toda a cerimonia e a tripulación.
    En fin, todo saíu ben, o tempo pasou rápido, por sorte que fixeramos unhas fotos para despois.
    Hoxe preguntei inmediatamente co noso fillo de @Ruud se isto tamén é posible para estranxeiros (falanxe), a resposta é, si, isto tamén é posible para estranxeiros.
    En relación
    Arte Khun

  3. Ton van Brink di para arriba

    23 DE XUÑO DE 2001 Esparexei as cinzas da miña muller falecida, xunto cos meus fillos, dun madeireiro en Scheveningen. É unha fermosa forma de despedirse do teu ser querido.O tempo era fermoso e toda a familia estaba alí a bordo do Logger. Os gastos ascenderon entón a Fl. 500,00 pero ti tiches que coidar das flores ti mesmo!Cando chegue o meu momento seguireina do mesmo xeito, literalmente ao seu paso! Creo que é marabilloso que a mariña tailandesa realice esta cerimonia con todos
    o debido respecto, e se o leo así, a xente tómase todo o tempo para isto, e os Países Baixos poderían seguir un exemplo. Hai un vello dragaminas no porto de Scheveningen que ben podería ser usado para iso, entón este barco aínda ten unha función! O barco estará en mans privadas, pero é un oco no mercado, estás seguro de que a "tumba" permanecerá sempre intacta e non tes o problema de "limpiar e reacoplar despois de dez anos" e a túa privacidade segue sendo o mesmo.preservado e xa non atoparás as falanxes do teu ser querido no cemiterio cando un limpador de sepulturas desinteresado fixera o seu traballo como eu experimentei.

  4. HansG di para arriba

    A Mariña holandesa tamén fai algo así, pero só para o ex persoal naval.
    Non obstante, os familiares superviventes non poden viaxar no barco.
    Dáslle a urna ao comandante do barco, que logo zarpa.
    No mar, unha garda de honra toma posición na media cuberta e as cinzas son espalladas acompañadas dunha corneta ou do asubío do patrón.
    Isto consta no diario do barco.
    Os familiares superviventes recibirán copia deste informe e copia da carta náutica, coa localización sinalada da dispersión.

    Saúdos HansG


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web