Vivo en Tailandia (baixada nos Países Baixos) coa miña moza tailandesa; non estamos casados legalmente. Agora gustaríame facer un testamento no que quero deixar as miñas pertenzas en Tailandia á miña moza en Tailandia (especialmente cartos na miña conta bancaria tailandesa). Quero deixar as miñas posesións nos Países Baixos (especialmente o diñeiro na miña conta bancaria holandesa) aos meus fillos holandeses (e tamén vivindo nos Países Baixos). Non teño inmobles ao meu nome.
Son un belga solteiro, dado de baixa de Bélxica, con residencia permanente en Tailandia. Despois podes redactar un testamento segundo a lei tailandesa = es totalmente libre de decidir a quen vai a túa herdanza. Isto tamén se aplica aos bens mobles en Bélxica (non aos seus bens inmobles en Bélxica, que seguen baixo a lei belga).
Pregunta do lector: dálle á miña muller tailandesa o usufruto do condominio despois da miña morte
Como propietaria dun condominio, quero darlle o usufruto despois da miña morte á miña muller tailandesa, que non ten fillos. Entón pode vivir alí o resto da súa vida ou alugalo. Quero rexistrar isto no meu testamento.
Charly en Udon (8): Visita a un bufete de avogados, will
Afortunadamente, a vida de Charly está chea de sorpresas agradables (por desgraza ás veces tamén menos agradables). Durante varios anos vive nun resort non moi lonxe de Udonthani. Nas súas historias, Charly trata principalmente de dar a coñecer Udon, pero tamén fala doutras cousas en Tailandia.
Pregunta do lector: testamento e executor
Como merquei un condominio, quero facer un testamento sinxelo. Quero que a miña muller legal que ten un pasaporte tailandés e holandés herde o meu piso. Así como todo o meu diñeiro no Kasikornbank. No caso improbable de que a miña muller morra antes, non teña fillos, entón quero que as miñas dúas fillas e os meus catro netos sexan os herdeiros.
Pregunta do lector: Testamento e imposto de sucesións
Quen me pode axudar a atopar un "notario público certificado" fiable, preferiblemente na zona da cidade de Khon Kaen? Gustaríame que se fixera un testamento para o meu amigo tailandés. E quen sabe se, cun testamento tailandés, estás protexido do imposto de sucesións ridículamente alto (30 ou 40%) nos Países Baixos? Tailandia tamén cobra o imposto de sucesións e, se é así, canto?
Ten sentido facer testamento en Tailandia se estás casado?
Ten sentido facer un testamento en Tailandia se estás casado segundo a lei tailandesa? Creo que todo se transferirá automaticamente á miña muller tailandesa cando tome o meu último suspiro? Ou é prudente ter un testamento?
Elaborouse un testamento nun notario de dereito civil dos Países Baixos e incluíuse no rexistro de testamentos e entregoume unha copia do testamento. Entregueille unha copia desta declaración ao meu compañeiro tailandés. Non obstante, se morro, este testamento está en holandés, polo que non o pode ler un tailandés. Agora dáse o caso de que teño un fillo cunha antiga parella en Tailandia. Tanto o meu fillo como a miña actual parella son beneficiarios. Agora teño medo de que a nai do meu fillo queira levar todo cando eu morra e que a miña actual parella quede coas mans baleiras.
Alguén ten un enderezo/número de teléfono para min dun bo bufete de avogados con autoridade notarial en Udon Thani? Nun sentido xeral é moi útil ter a man ese enderezo/número de teléfono, pero agora tamén o necesito para redactar testamentos e algunhas outras cousas concretas.
Coida a túa muller tailandesa!
Mike cae enfermo, pero non se deixa tratar ata que é demasiado tarde e morre. Mike non arranxara nada para a súa muller tailandesa. Todo o que posuía -e non era moito- foi para o seu marido legal en Inglaterra. Deixou á súa muller tailandesa completamente sen un centavo, sen poder sequera pagar o custo da cerimonia de cremación, que pagaron os amigos de Mike.
Facer un testamento baixo a lei tailandesa é un custo diferente ao dos Países Baixos. Situación, muller tailandesa e home holandés, solteiro, viven permanentemente en Tailandia, muller 2 fillos tailandeses, home 4 fillos holandeses, muller posúe 1.3/4 terra Rai, home pagou para construír unha casa nesta terra. Muller e home queren testamentos, elección segundo a lei tailandesa, nada que ver coa participación dun fillo como nos Países Baixos. A idea básica é proporcionar uns aos outros unha vontade supervivente, para que poidan xestionar os seus propios asuntos durante o maior tempo posible.
A véspera de ano (aínda non) acababa de regresar a Jomtien durante catro meses. A miña irmá (herdeira en testamento holandés) díxome porque aínda non arranxei algo en Tailandia: Que quero sorprenderme aquí cando estea aquí e que as miñas pertenzas aquí e o contido do noso condominio para o meu tailandés sexa un amigo. Estiven buscando en google parvo. Quen ten experiencia?
Gustaríame coñecer nomes, enderezos e datos de contacto fiables dos avogados para redactar testamentos baixo a lei tailandesa. Con quen tivo boas experiencias e con quen tivo malas experiencias? Lodewijk Lagemaat expresou isto último varias veces no blog de Tailandia e deume un pouco de medo.
Pregunta do lector: Tradución ao tailandés elaborada por un notario de dereito civil holandés
Recentemente tiven unha pregunta dun lector sobre un testamento en Thailandblog. En consonancia con iso, teño agora unha nova pregunta do lector sobre a tradución dun testamento tailandés elaborado por un notario holandés ao inglés e con dúas testemuñas.
Pregunta do lector: se hai ou non un testamento en Tailandia?
Sempre fun partidario de facer testamento en Tailandia. Recentemente se me indicou que se estás casado cun cónxuxe tailandés e queres deixarlle todo o que posúes en Tailandia a ese cónxuxe, non hai ningunha razón para facer testamento.
Pregunta do lector: que se estipula na lei de herdanza tailandesa se non hai testamento?
A miña pregunta refírese aos "dereitos" da filla tailandesa (a miña muller) en caso de falecemento dos seus pais tailandeses. Como son agricultores pobres de arroz en Surin, a súa única filla, a miña muller, axuda cunha parte mensual do seu salario.
Arranxei os meus asuntos (financeiros) correctamente?
É unha pregunta que todo expatriado debería facerse, sexa ou non cun compañeiro tailandés. A morte crea unha gran incerteza e confusión entre familiares, amigos e coñecidos, que adoitan estar cargados de preguntas sen resposta.